létszámú oor Engels
létszámú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
of or relating to the number of people in a group, -strength (not always translated to English)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pont megfelelő létszámú a családunk.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a Siremar több, Szicíliát és más, kisebb szigeteket összekötő útvonalat szolgált ki nagy létszámú személyzettel és számos hajóval, ez az elkülönítés tovább csökkenti a Tirrenia üzletágának tevékenységi körét az eredeti Tirrenia di Navigazione tevékenységi köréhez képest.
Don' t ever call me that againEuroParl2021 EuroParl2021
tapasztalattal rendelkezik multidiszciplináris (és ideális esetben multikulturális) hátterű, nagy létszámú munkacsoportok magas vezetői szinten történő sikeres irányításában és a beosztottak magas szintű teljesítményre való motiválásában,
Go and buy some mallow leafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A magyar vezetés politikáinak eredményeképpen a magyarországi szlovák kisebbség megtizedelődött, miközben a szlovákiai magyar kisebbség - a szlovák vezetés korrekt politikájának köszönhetően - ma is ugyanolyan létszámú.
It walks youEuroparl8 Europarl8
A valóság az, hogy a leányanyaság, az emelkedő válási arány, [és] a kis létszámú családok . . . vannak terjedőben világszerte.”
Understood How long did it take to fix?jw2019 jw2019
A bejelentő hatóság kellő létszámú hozzáértő személyzettel rendelkezik ahhoz, hogy megfelelően ellássa feladatait.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
f)feladatai megfelelő ellátásához kellő létszámú felkészült személyzettel rendelkezik.
Looks like we have a problemEurlex2019 Eurlex2019
Az új munkakultúra bevezetésének ösztönzése érdekében a Fahitelesítési Hivatal a kísérleti szakasz során jelentős létszámú személyzetet toboroz az üres álláshelyek betöltésére
There are other patientsoj4 oj4
Ajánlatos az állatokat az F.3. táblázatban javasolt minimális csoportméretnél és tartási területnél nagyobb létszámú csoportokban és nagyobb tartási területen elhelyezni.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
Emellett a nagy létszámú papság, a szükséges vallási tevékenységeivel együtt, rengeteg pénzt emésztett fel.
I had to learn, maybe through this marriage of oursjw2019 jw2019
Azért nem tartja realisztikusnak az intézkedéseket, mert az érdekelt felek nagy része kkv vagy egyetlen hajó tulajdonosa, aki korlátozott erőforrásokkal bíró halfogó helyeken dolgozik igen kis létszámú legénységgel, szigorú halállomány-gazdálkodási szabályokat kell betartania, és csak nagyon szűk körben képes lépéseket tenni a szerkezetátalakításra és rövid távú életképessége biztosítására.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
6. a felsőtestet rögzítő hevederrel kombinált biztonsági öv a minimálisan előírt létszámú légiutas-kísérő személyzet minden ülésén.
Being with me?Eurlex2019 Eurlex2019
e) üzemelés idején valamennyi feladat elvégzéséhez elegendő létszámú állatorvossal rendelkezik.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
a munkaügyi felügyelőség megerősítése megfelelő létszámú szakképzett személyzettel és a végrehajtandó ellenőrzésekre vonatkozó számszerű célokkal;
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
A hajó biztonságosságához szükséges összetételű és létszámú minimális személyzet
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereoj4 oj4
b) Minden egyéb tüzelőanyag esetében meg kell tenni a szükséges óvintézkedéseket, és a légi járművön megfelelő létszámú képesített személyzetnek kell tartózkodnia, amelynek tagjai készek a légi jármű vészkiürítését a lehető legcélszerűbb és leggyorsabb módon megkezdeni és irányítani.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
–a megállapodás mellékletét képezi a konzulátusi személyi állományról szóló együttes nyilatkozat annak érdekében, hogy tükrözze, a felek nagy jelentőséget tulajdonítanak annak, hogy a konzulátusaikon megfelelő létszámú személyzet álljon rendelkezésre a megállapodás hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében.
I bear you no childEurlex2019 Eurlex2019
sikeres tapasztalatot szerzett multidiszciplináris háttérrel rendelkező, nagy létszámú munkacsoportok magas vezetői szinten történő irányításában és a beosztottak teljesítményközpontú motiválásában;
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
18. megállapítja, hogy 2007. szeptember 27-én megtárgyalták a választási törvény felülvizsgálatáról szóló törvénytervezetet, amely a parlament 13 hellyel történő kibővítéséről rendelkezne az alacsony létszámú etnikai kisebbségek és a külföldön élő állampolgárok érdekeinek képviselete érdekében; aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a javasolt törvény eredményeként megkerülhetik az ohridi keretmegállapodásban előírt, a Badinter-többségre vonatkozó szabály alkalmazását; hangsúlyozza, hogy a „pacta sunt servanda” elvének tiszteletben tartása a kölcsönös bizalom megerősítése szempontjából létfontosságú; ennélfogva kívánatosnak tartja, hogy a választási törvény bármely felülvizsgálata – az albán képviselők részvételével – széles körű konszenzus mellett történjen, és bízik abban, hogy ennek elérése érdekében további konzultációkra kerül majd sor;
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve azon tagállamok kérését, amelyek – a földrajzi egyensúly betartása esetén – egyetértenének a korlátozott létszámú igazgatótanáccsal kapcsolatos bizottsági megközelítéssel, továbbá abból a tényből fakadóan, hogy az igazgatótanács Európai Parlament által javasolt összetétele egy rotációs rendszer mellett valamennyi tagállam számára lehetővé tenné, hogy három megbízatásra kiterjedő időszak során (9 x 3 = 27) képviselője ülésezzen az igazgatótanácsban, a Bizottság 66/82. módosítás kiegészítéseként e rotációs rendszert javasolta:
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
e tekintetben sajnálatosnak tartja, hogy az alelnök/főképviselő és a tagállamok figyelmen kívül hagyták azokat a korábbi parlamenti állásfoglalásokat, amelyek elegendő létszámú és hozzáértő polgári személyi állományt és számottevő képességeket szorgalmaztak; emlékeztet e tekintetben a KBVP polgári képességeiről szóló, 2011. március 21-i tanácsi következtetésekre, és úgy véli, hogy azok – lásd alább – ma is teljességgel érvényesek:
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
A bejelentő hatóság kellő létszámú hozzáértő személyzettel rendelkezik feladatainak megfelelő ellátására.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
a) megfelelő létszámú személyzettel rendelkeznek, amely birtokában van a feladatok ellátásához szükséges szakmai képesítésnek és a nemzetközi együttműködési környezetben végzett munkához szükséges nyelvismeretnek;
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
felsővezetői tapasztalattal rendelkezik, amely nagy létszámú személyzetért és jelentős méretű költségvetésért való közvetlen felelősséggel is járt, ideális esetben tudományos szervezetben vagy a Közös Kutatóközpont tevékenységével kapcsolatos területen működő politikaformáló testületben,
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.