lett oor Engels

lett

adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Latvian

adjektief, naamwoord, eienaam

Baltic language of Latvia

(6) Ezért a lett hatóságok a pénzügyi rendszerben betöltött szerepét igen jelentősnek tekintették.
Therefore, it was regarded as being of systemic importance for the financial system by the Latvian authorities.

latvian

adjektief

(6) Ezért a lett hatóságok a pénzügyi rendszerben betöltött szerepét igen jelentősnek tekintették.
Therefore, it was regarded as being of systemic importance for the financial system by the Latvian authorities.

became

werkwoord

you became · you had become · you were

Lett

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Latvian

naamwoord

(6) Ezért a lett hatóságok a pénzügyi rendszerben betöltött szerepét igen jelentősnek tekintették.
Therefore, it was regarded as being of systemic importance for the financial system by the Latvian authorities.

Soortgelyke frases

Nem lesz semmi gond.
It won't be a problem. · It'll be fine. · It's going to be fine. · It's gonna be alright. · It's gonna be okay.

beteg lett
become sick

voorbeelde

A 2001/19/EK irányelvvel, és legutóbb a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány II. mellékletével módosított 77/452/EGK irányelv (2) bekezdésének 1. cikke a következőképpen módosul:
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

Nekem, mint gondolkodó személynek, igazán nem lett volna szabad elfeledkeznem erről a vonzerőről.
I, of all people, should not have forgotten the power of that draw."

A fiú rosszul lett a szorongástól.
The boy got sick from anxiety.

Mi lett volna, ha eltalálsz?
What if I were shot?

- De... itt nem aludhat! - mondta az egyikük, egy tizenöt esztendős lány, akinek ágya éppen Soraké mellett lett volna.
"But... he cannot sleep here!" one of them had said, a fifteen-year-old whose bed would have been next to his.

Tulajdonképpen hogy lett ez a geng?
So, how is it, anyways, that the gang came to be?

A lehető legegyszerűbben próbálta leszögezni a tényt: Grillo kérésére jött el hozzá, miután ő influenzás lett.
She just stated the facts simply: that she'd come at Grillo's request because he had caught the flu.

Az apja büszke lett volna rá, de ebben a pillanatban Thomas Truslow éppen az igazak álmát aludta.
Her father would have been proud of her, but Thomas Truslow was fast asleep.

Ellen azt írta a naplójába:" Ádám lett a neve, mert ő az első. "
In her diary she wrote, " I have called him Adam, for he is the first. "

Ő kegyvesztett lett!
She has disgraced herself!

A munkálatok alatt a lemez címe Everyone Wants To Shag The Teardrop Explodes (ez később a soha el nem készült harmadik albumra szánt demó felvételek CD-kiadásának lett a címe).
The original working title for Kilimanjaro was Everyone Wants to Shag the Teardrop Explodes (this was later used for the CD release of demos for the band's never-finished third album).

Mi lett volna velem?
What was gonna happen to me?

Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.
If you're on your way there, tell Hanna that she just got tossed under another wheel of the bus.

Annyira hangos volt mint ha a fülem mellett lett volna.
It was so close, as if it was right beside my ear.

Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.

Még a mindenható Zeusznak is lett volna étterme.
Almighty Zeus, himself, would've owned a restaurant.

Chakrounnak a Közösség területére való belépését megelőzően is, az R. Chakroun kérelmének elbírálása során tekintetbe vett jövedelem összege a minimáljövedelem, nem pedig annak 120%‐a lett volna.
However, it is sufficient to note, as has been rightly contended by the Commission, that if, in the main proceedings, the family relationship between the Chakrouns had existed before Mr Chakroun’s entry into the territory of the Union, the amount of income taken into consideration in the examination of Mrs Chakroun’s application would have been the minimum wage and not 120% thereof.

(11) A „feltételezett teljes adóköteles nyereség” fogalma egy meghatározott fogalom, amely alapvetően azt jelenti, hogy az Egyesült Királyság társaságiadó-szabályozása alapján mekkora lett volna a teljes adóköteles egyesült királyságbeli nyereség, ha a CFC az Egyesült Királyságban rendelkezett volna illetőséggel.
(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.

Ha lett volna más út...
If there was any other way...

Most három tojással hosszúbb lett, nagyon-nagyon óvatosan összetekerem, hogy az egész beférjen az Ágyalattba.
Now he's three eggs longer, I extra gently wind him up again so all of him fits in Under Bed.

Tudja maga, milyen mérges lett rám a fekete közösség, mert nem szívok mentolosat?
Do you know how mad the black community gets at me because I don' t smoke menthols?

Mi lett volna, ha tetszik neki?
What would have happened if he liked it?

Lehet néhány sebhelyet, mintha balesete lett volna?
Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?

Jósiás halála után Júda népe újra hűtlen lett, és később Babilonba hurcolták.
After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.

Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön után
It would have been a shame if I had to track you down