lager sör
lagers
lager oor Engels
lager
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ales
beers
lagers
A Bizottság e tekintetben a fent hivatkozott Bizottság kontra Bavarian Lager ügyben hozott ítélet 56. pontjára is hivatkozik.
The Commission also refers, in this respect, to paragraph 56 of the judgment in Commission v Bavarian Lager.
stouts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lagert kérek.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következésképpen e két rendeletet a másikkal összeegyeztethető módon kell alkalmazni, ami ennélfogva biztosítja a koherens alkalmazást (lásd analógia útján: 2010. június 29‐i Bizottság kontra Bavarian Lager ítélet, C‐28/08 P, EU:C:2010:378, 56. pont; 2012. június 28‐i Bizottság kontra Éditions Odile Jacob ítélet, C‐404/10 P, EU:C:2012:393, 110. pont).
You only get oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Két korsó Lagert legyen szíves.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 E vonatkozásban megjegyzendő, hogy az ítélkezési gyakorlat értelmében az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdésében előírt kivétel nem a vizsgálat mint olyan védelmére vonatkozik, hanem e vizsgálat céljára, amelynek lényege valamely kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás keretében az érintett tagállam ösztönzése a közösségi jognak való megfelelésre (lásd ebben az értelemben a T‐36/04. sz., API kontra Bizottság ügyben 2007. szeptember 12‐én hozott ítélet [EBHT 2007., II‐3201. o.] 127. és 133. pontját, és a fenti 8. pontban hivatkozott Bavarian Lager ügyben hozott ítélet 149. pontját).
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Sör, világos angol sör (ale), kesernyés világos sör (lager), erős barna sör (stout) és barna sör (porter)
What will all this open up for me?tmClass tmClass
101 A megtámadott ítélet azon részének kifogásolását illetően, amelyben a Törvényszék az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt, a dokumentumokhoz való hozzáférés alóli kivétel alapján a személyes adatok Bizottság által elvégzett törlésének jogszerűségével kapcsolatban hozott határozatot, emlékeztetni kell a Bíróság azon ítélkezési gyakorlatára, amely szerint a 45/2001 rendelet rendelkezései – köztük a 8. cikk b) pontja és a 18. cikk – alapvető rendelkezéseket képeznek, és teljes mértékben alkalmazandóvá válnak, amennyiben az 1049/2001 rendeleten alapuló valamely kérelem személyes adatokat tartalmazó dokumentumokhoz való hozzáférés engedélyezésére irányul (Bizottság kontra Bavarian Lager ítélet, EU:C:2010:378, 63. és 64. pont).
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
36. A 2004. február 9‐i elektronikus levélben a [Bavarian Lager] az 1049/2001 rendelet 7. cikke (2) bekezdésének értelmében arra vonatkozó megerősítő kérelmet nyújtott be, hogy az 1996. október 11‐i találkozó valamennyi résztvevőjének nevét tartalmazó teljes jegyzőkönyvet a rendelkezésére bocsássák.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Sör, stout, lager, porter és ale (angol sörfajták)
From now on, they' il spell mutiny with my nametmClass tmClass
Ez a következtetés semmilyen vonatkozásban nem ellentétes a vizsgabizottsági eljárás titkosságának elvével, amely a személyzeti szabályzat III. mellékletének 6. cikkében szerepel, és összhangban van az ítélkezési gyakorlat átláthatóságot előtérbe helyező legújabb fejlődési irányával (e tekintetben lásd a Bíróság C‐64/05. P. sz., Svédország kontra Bizottság ügyben 2007. december 18‐án hozott ítéletét [EBHT 2007., I‐11389. o.], a C‐39/05. P. és C‐52/05. P. sz., Svédország és Turco kontra Tanács ügyben 2008. július 1‐jén hozott ítéletét [az EBHT‐ban még nem tették közzé], valamint az Elsőfokú Bíróság T‐194/04. sz., Bavarian Lager kontra Bizottság ügyben 2007. november 8‐án hozott ítéletét [EBHT 2007., II‐4523. o., jelenleg a Bíróság előtt C‐28/08. P. számon folyamatban lévő fellebbezési ügy]).
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
Az erjesztés időtartama — mely maximum egy hét —, valamint az, hogy milyen hőfokon végzik a műveletet, attól függ, hogy milyenfajta sör készül: ale vagy ászok (lager).
Just...I' m not surejw2019 jw2019
Egyes brit sörházak ale-specialisták, mások kontinentális lager söröket és búzasöröket főznek.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveWikiMatrix WikiMatrix
25. A [Bavarian Lager] az 1997. szeptember 18‐i határozat ellen keresetet nyújtott be az Elsőfokú Bírósághoz, amelyet a T‐309/97. sz. hivatkozási számmal vettek nyilvántartásba.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
P. sz., Bizottság kontra Bavarian Lager ügyben 2010. június 29-én hozott ítélet (EBHT 2010., I-6055. o.) 58., 59., 64. és 65. pontja, valamint a C-139/07. P. sz., Bizottság kontra Technische Glaswerke Ilmenau ügyben 2010. június 29-én hozott ítélet (EBHT 2010., I-5885. o.) 61. és 63. pontja, amelyekben a Bíróság azon az alapon utasította el az 1049/2001 rendelet Törvényszék általi értelmezését, hogy az nem vette figyelembe az ezen ítéletek alapjául szolgáló ügyekben ugyancsak alkalmazandó egyéb jogszabályokat. Ugyanígy a C-514/07.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
- Bavarian Lager kontra Bizottság, T-194/04. ügy
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
34. A 2003. december 5‐i elektronikus levélben a [Bavarian Lager] az 1049/2001 rendelet alapján kérte a Bizottságtól a fenti 27. pontban említett dokumentumokhoz való hozzáférést.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Adatvédelmi Biztos 2008. április 11‐én – az elsőfokú eljáráshoz hasonlóan – beavatkozási beadványt nyújtott be a Bavarian Lager kérelmeinek támogatására.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
74 A Bavarian Lager által a Bizottsághoz 2003. december 5‐én benyújtott újabb – az 1996. október 11‐i találkozó teljes jegyzőkönyvének rendelkezésére bocsátására irányuló – kérelmet követően a Bizottság 2004. január 27‐én arról tájékoztatta a Bavarian Lagert, hogy tekintettel a 45/2001 és az 1049/2001 rendelet hatályba lépésére, e kérelmet immár e rendeletek sajátos rendszere, különösen a 45/2001 rendelet 8. cikkének b) pontja alapján kell kezelnie.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Lager sört?
Defendant: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 E tekintetben meg kell jegyezni, e kivétel ugyanis, amint a megfogalmazásából kitűnik, nem maguknak a vizsgálatoknak, hanem azok céljának védelmére irányul; e cél, amint a fent hivatkozott Bavarian Lager kontra Bizottság ügyben hozott ítéletből (46. pont) kitűnik, a kötelezettségszegési eljárás esetén annak elérésében áll, hogy az érintett tagállam megfeleljen a közösségi jognak.
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
(17) Az Elsőfokú Bíróság által a Bavarian Lager-ügyben hozott ítélet 94. pontja és az abban említett esetjog.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Lager típusú sörök terjesztése és szállítása
And loads of otherstmClass tmClass
44. pontja) – veszélyeztethetné (a fenti 53. pontban hivatkozott Bavarian Lager kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 46. pontja). Ez a bizalmas eljárásra vonatkozó követelmény, amint azt az Elsőfokú Bíróság az 1993. évi magatartási kódex alkalmazása során szintén kimondta, fennmarad a Bírósághoz fordulást követően is, minthogy nem zárható ki, hogy a Bizottság és az érintett tagállam között arra irányuló tárgyalások, hogy a tagállam az EK‐Szerződés követelményeinek önként megfeleljen, folytatódhassanak a bírósági eljárás idején, egészen az ítélet kihirdetéséig.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
48 – Lásd az Elsőfokú Bíróságnak a fenti 45. lábjegyzetben hivatkozott Bavarian Lager kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 46. pontját és API kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 121. pontját.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Főszabály szerint biztosítani kell a teljes körű érvényesülésüket (a fenti 99. pontban hivatkozott Bizottság kontra Bavarian Lager ügyben hozott ítélet 56. pontja).
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
80 Következésképpen az Elsőfokú Bíróság tévesen alkalmazta a jogot, amikor a megtámadott ítélet 133. és 139. pontjában arra a következtetésre jutott, hogy a Bizottság a jelen esetre helytelenül alkalmazta az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontját, és helytelenül állapította meg, hogy a Bavarian Lager sem kifejezett, sem törvényes célt nem adott elő, sem azt, hogy miért van szüksége a szóban forgó dokumentum egészére.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.