lakóközösség oor Engels

lakóközösség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

community

naamwoord

neighborhood

naamwoord

residential community

naamwoord

Soortgelyke frases

zárt lakóközösség
gated community · restricted residential area

voorbeelde

Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak valakire a családjukban, az egyházközségükben vagy a lakóközösségükben, aki valamilyen konkrét fizikai kihívással, illetve szükséglettel bír.
Invite students to think of someone in their family, ward, or community who has a specific temporal challenge or need.

Lakóközösségek nyugdíjasoknak és időskorúaknak
Residential communities for senior adults and the elderly

C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht München #. február #-i végzésével a Jörg és Stefanie Wollny Hausgemeinschaft (lakóközösség) kontra Finanzamt Landshut ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München by order of that court of # February # in Household of Jörg and Stefanie Wollny v Finanzgericht Landshut

A kutatás kiterjed a repülőtéri és a légiközlekedési műveletek más járműtípusokhoz és a lakóközösségek számára elfogadható zajszint melletti éjjel-nappali repüléshez való igazítására is.
Research will include the adaptation of airport and air traffic operations to different type of vehicles and 24-hour utilisation at acceptable community noise levels.

Prostituáltakból álló lakóközösség
A Community of Prostitutes

A kutatás kiterjed a repülőtéri és a légi közlekedési műveletek más földrajzi feltételekhez és járműtípusokhoz és a lakóközösségek számára elfogadható zajszint melletti éjjel-nappali repüléshez való igazítására is.
Research will include the adaptation of airport and air traffic operations to different geographical conditions and types of vehicles and 24-hour utilisation at acceptable community noise levels.

A West End lakóközösség és polgárőrség pert nyert a régi Imperial Arms lakótelep lebontása ügyében.
" a west end neighbourhood sentinel association won a court battle which would have the imperial arms apartments torn down.

A bíró volt a lakóközösség elnöke.
the judge was president of the building's co-op board.

Bútorok és bútorelemek hajókabinok, szállodák, lakóközösségek berendezéséhez
Furniture and furniture fittings for furnishing ship cabins, hotels, apartments

Összeegyeztethető-e az „RdFunkBeitrStVtrBW” nemzeti törvény, és különösen annak 2. és 3. § -a az uniós jogban előírt egyenlő bánásmód követelményével és hátrányos megkülönböztetés tilalmával, ha a valamely közszolgálati televíziós műsorszolgáltató finanszírozása céljából minden lakó által feltétel nélkül fizetendő díj fejenként annak többszörösével terheli az egyedülálló szülőt, amit egy lakóközösség tagjának kell megfizetnie?
Is the national RdFunkBeitrStVtrBW law, particularly Paragraphs 2 and 3, compatible with the principle of equal treatment and the prohibition of discrimination in EU law if the contribution fee payable unconditionally by every resident for the purpose of financing a public service television broadcaster burdens a single parent much more per head than a member of a shared household?

— A 410/1995. sz. elnöki rendelet alapján, a Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων-nal összhangban működő „Δήμοι και Κοινότητες” (települési és lakóközösségi önkormányzatok).
— ‘Δήμοι και Κοινότητες’, (Municipalities and Communitites) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.

Az egyik lakóközösség Oliver és a közel-keleti oldal között.
One of those neighborhoods between Oliver and Middle East.

Apa, véd bennünket a lakóközösség házszabályzata.
Dad, we are protected by this building's constitution.

Nem szívás beleegyezést kérni a lakóközösségtől?
Isn't it tough to get approval from the coop board?

Legyünk jó polgárai annak a nemzetnek, amelyben élünk! Legyünk jó szomszédok a lakóközösségünkben, kinyújtva kezünket azok felé, akik más hitet vallanak, és azok felé is, akik a mi hitünket vallják.
May we be good citizens of the nations in which we live and good neighbors in our communities, reaching out to those of other faiths as well as to those of our own.

Az ugrókötél lehetőséget adott, hogy részt vegyünk valamiben, ami nagyban túlmutatott a lakóközösségen.
Those ropes created a space where we were able to contribute to something that was far greater than the neighborhood.

5) Összeegyeztethető‐e [a műsorszolgáltatási hozzájárulásról szóló törvény], és különösen annak 2. és 3. §‐a az uniós jogban előírt egyenlő bánásmód és hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvével, ha a valamely közszolgálati televíziós műsorszolgáltató finanszírozása céljából minden lakó által feltétel nélkül fizetendő díj fejenként annak többszörösével terheli az egyedülálló szülőt, amit egy lakóközösség tagjának kell megfizetnie?
(5) Is the [Law on the broadcasting contribution], in particular Paragraphs 2 and 3, compatible with the principle of equal treatment and the prohibition of discrimination in EU law if the contribution payable unconditionally by every resident for the purpose of financing a public-law television broadcaster burdens a single parent much more per head than a member of a shared household?

A szobalány Buenos Airesből nemrég elköltözött egy zárt lakóközösségbe Cordobába és nem válaszol a hívásokra.
The maid from Buenos Aires just moved to an exclusive gated community in cordoba and won't return our calls.

Az akvapónia emellett hozzájárulhat a közösségek (pl. lakóközösségek, kórházak, börtönök, gondozóotthonok) erősítéséhez és átformálásához, valamint a társadalmi innováció katalizátora lehet.
In addition aquaponics can contribute to strengthening and transforming communities (e.g. neighbourhoods, hospitals, prisons, nursing homes) and be a catalyst for social innovation.

- A 410/1995. sz. elnöki rendelet alapján, a „Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων”-nal összhangban működő „Σύνδεσμοι Ύδρευσης” (települési és lakóközösségi vízellátó társulások).
- ‘Σύνδεσμοι Ύδρευσης’, (Municipal and Community Water Supply Associations) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.

– Lehet, hogy ezért van az, hogy tagja vagy a lakóközösségnek, de nem érdekelnek a ház ügyei.
“So maybe that’s why you’re a member of the co-op but don’t pay attention to the building’s business.”

Nem kaphatsz fejadagot, mert nem tartozol a lakóközösségbe.
Because you are not part of the tonarigumi, you don't get rations

Az Árkádia lakói... a lakóközösség elnökét, Gene Gogolak- ot vádolták meg... a lakóparkban történt gyilkosságokkal
Several residents have come forward to blame neighborhood deaths on homeowner- association president Gene Gogolak

Üdv a lakóközösségben.
Welcome to the neighborhood.

Álca alatt küldtem oda önöket és majdnem felfedték Mr. Bartowskit nem csak, hogy a Fulcrumnak, de majdnem egy egész külvárosi lakóközösségnek.
I send you there undercover and you not only nearly expose Mr. Bartowski to Fulcrum but to an entire cul-de-sac of civilians?