leegyszerűsít oor Engels

leegyszerűsít

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

simplify

werkwoord

Brie úr jelentése Afganisztán stabilizálásáról túlságosan leegyszerűsít egy olyan helyzetet, amely valójában nagyon is összetett.
Mr Brie's report on the stabilisation of Afghanistan over-simplifies what is a very complex situation on the ground.

Soortgelyke frases

túlzottan leegyszerűsít
oversimplify

voorbeelde

A beszűkült gondolkodás, lám, erény is lehet; minden választ leegyszerűsít.”
Onemindedness can be a virtue, ft makes all the answers easy.

Az 1 fokszám nélküli csúcsok hiánya számos algoritmust leegyszerűsít, de általában nem lényeges feltétel.
The absence of vertices of degree 1 simplifies descriptions of various algorithms, but it is not essential.

Tudja, a televízió elsődleges és legnagyobb bűne, avagy félrevezetése, hogy leegyszerűsít, lekicsinyít.
You know, the first and greatest sin... or deception of television... is that it simplifies, it diminishes, great, complex ideas, tranches of time.

Nem túlzottan leegyszerűsít, de azt hiszem, talán szomorú.
Not to oversimplify it, but I think you're probably sad.

Mindent leegyszerűsít.
Makes everything much simpler.

Tudja, a televízió elsődleges és legnagyobb bűne, avagy félrevezetése, hogy leegyszerűsít, lekicsinyít
You know, the first and greatest sin or deception of television is that it simplifies, it diminishes, great, complex ideas, tranches of time

Ez leegyszerűsít mindent!
And it makes it so much easier.

Határozottan leegyszerűsít néhány dolgot.
It certainly makes things easier.

Brie úr jelentése Afganisztán stabilizálásáról túlságosan leegyszerűsít egy olyan helyzetet, amely valójában nagyon is összetett.
Mr Brie's report on the stabilisation of Afghanistan over-simplifies what is a very complex situation on the ground.

A legtöbb embernél azonban ezek száma inkább 50 és 150 Mindent annyira kellene leegyszerűsí között mozog.
For most of us, however, the number is more likely to be fifty to 150.

Az mindent leegyszerűsít,
That would simplify everything.

Ez mindent leegyszerűsít.
That makes it so much quicker!

Babs Sagoe, az ENSZ Népesedési Alapja által indított Nigériai Nemzeti Program tisztviselője egy egyszerű példával válaszol a kérdésre, amely — figyelmeztetése szerint — túlságosan leegyszerűsít egy bonyolult és vitatott helyzetet.
Babs Sagoe, Nigeria’s National Program Officer for the UN Population Fund, answers this question with a simple illustration that, he cautions, tends to oversimplify a complex and controversial situation.

- Kissé leegyszerűsít - felelt dr. Manfred.
"Not precise, mind you, but simpler.

Az iPhone 6-ban megjelenő Apple Pay sok fizetési folyamatot leegyszerűsít.
The Apple Pay function included in the iPhone 6 simplifies many payment procedures.

Ez a tudás pedig mindent leegyszerűsít, megszépít, a világ pedig nem tűnik többé olyan kaotikus és veszélyes helynek, mint azelőtt.
This knowledge simplifies everything making the world a much more beautiful place – less chaotic and dangerous.

Érzések és képzettársítások szintjén beszél zsigeri, hétköznapi jelenségekről, amelyeket a ma embere gyakran leegyszerűsít és hajlamos fekete-fehéren látni.
It talks about every day, instinctive phenomena which the man of today tend to simplify or to see as black and white, at the level of emotions and thought associations.

A kényelem bármilyen munkát vagy kezdeményezést leegyszerűsít.
Convenience is a thing that simplifies any kind of job or initiative.

Az új, 2018-as Q Smart mindent leegyszerűsít, így több időt tudsz azzal tölteni, amivel igazán szeretnél.
New 2018 Q Smart simplifies everything so you can spend more time doing what you love.

Szinte sohasem merül el a részletekben, lehet, hogy időnként túlságosan leegyszerűsít, és mindig aktuális, a pillanatnak szól.
It is almost never elaborated in detail, may be overly simplistic at times, and is always attached to the moment.