lefektetni oor Engels
lefektetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to bed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azok közülünk, akik már évek óta figyelemmel kísérik az Unió fejlődését és emlékeznek a szerződések - először a Maastrichti Szerződés, majd az Amszterdami Szerződés - külpolitika terén tett első szerény lépéseire, nem is beszélve a biztonság- és védelmi politikáról, azt gondolhatták, ahogyan egykor én is, hogy sohasem fogjuk megérni ezt a napot, és sohasem sikerül majd lefektetnünk a közös európai diplomácia alapjait.
We' re talking about fictionEuroparl8 Europarl8
Helyénvaló továbbá szabályokat lefektetni az 1306/2013/EU rendelet 80. cikkében említett, a tagállamok által az ügyletekkel kapcsolatban elvégzendő vizsgálatok vonatkozásában, különös tekintettel a vállalkozások kiválasztására, a vizsgálatok arányára és menetrendjére.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak különösen a piaci szereplők engedélyezésének feltételeit kell lefektetnie, biztosítva legalább az alábbi feltételek teljesülését:
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Nem volt könnyû lefektetni.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen túlmenően az értékesíthető jogok formáját és tartalmát illetően közös elveket, a spektrumjogoknak az erőfölényhez vagy a megszerzett spektrum használatának indokolatlan elmulasztásához vezető felhalmozását megakadályozandó pedig közös intézkedéseket szükséges lefektetni, amelyek megkönnyítik a tagállamok számára az intézkedések összehangolt bevezetését és az Unió egészében hozzáférhetővé teszik az említett jogokat.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nownot-set not-set
Azután Liz szólt neki, hogy segítse lefektetni az ikreket, ő pedig lement és segített.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
Hibák egyedül a hogyanban vannak: hiszen a Bizottság nem ad meg részleteket az eljárásról, viszont annál inkább szeretne részletesebb intézkedéseket lefektetni a szabályok végrehajtásáról.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEuroparl8 Europarl8
A padlót úgy kell lefektetni, hogy könnyű legyen a folyadékok elvezetése;
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Ribeirão Piresben például 7 méter mélyre kellett leásni, hogy szilárd talajra tudják lefektetni az alapokat.
It was like taking a piss on my own facejw2019 jw2019
Ha megérkezik, hívjon már fel meg akarom kérdezni, hogy mikor kell Lindsay-t lefektetni.
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakit ma nem fognak lefektetni...
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a válságmegelőzési és -kezelési intézkedésekkel kapcsolatban végrehajtási szabályokat kell lefektetni.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az operatív programokból pénzügyi konstrukciónak juttatott hozzájárulások feltételeit finanszírozási szerződésben kell lefektetni, amelyet a pénzügyi konstrukció jogszerűen meghatalmazott képviselője és a tagállam vagy az irányító hatóság, vagy adott esetben a holdingalap között kell megkötni.
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
A következő három kritériumot kell lefektetni:
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Lázálom lefektetni a könyvet.
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekben a tervekben célkitűzéseket és összehasonlításokat kell rögzíteni a zöld közbeszerzés ösztönzésére, valamint iránymutatást és gyakorlati eszközöket kell lefektetni a beszerzők számára.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
És este át akar jönni lefektetni Cadence-t.
You called out her nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondod, nem akarsz engem lefektetni?
I promise, Myrnaopensubtitles2 opensubtitles2
Túladagolás esetén javasolt a beteget megemelt lábbal, például párnák segítségével lefektetni
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EMEA0.3 EMEA0.3
Ha az euróövezet egy ház lenne, akkor logikusan újra munkához kellene látnunk, és új alapokat kellene lefektetnünk.
Then what is it?Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.