legelsősorban oor Engels
legelsősorban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
first and foremost
Végül is az euró legelsősorban mindannyiunk ügye, és csak aztán a bankoké.
After all, the euro is first and foremost the concern of us all, and then of the banks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erre egyébként szerencsére nem is lesz alkalmad, s erről legelsősorban jómagam fogok gondoskodni.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
Legelsősorban lelki lények vagyunk.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsLDS LDS
Legelsősorban azzal kell tisztában lennünk, hogy mi folyik a konyhában, mert, a beteg emberek jobbára egészséges emberek voltak valaha -- a génállományuk nem változott.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?ted2019 ted2019
Legelsősorban az egyeztetés kérdése.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEuroparl8 Europarl8
Bizottságom, a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, és az Öné, a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság egyesítette erőit és felszólította a Bizottságot annak biztosítására, hogy legelsősorban az 1996-os irányelvet megfelelően hajtják végre az összes uniós tagállamban.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Europarl8 Europarl8
Ezeket a problémákat legelsősorban Írországban kell kezelni megfelelő rövid- és hosszú-távú befektetésekkel.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEuroparl8 Europarl8
Az energiabiztonság legelsősorban saját kormányaink felelősségi körébe tartozik.
sole or joint rights of custody ofEuroparl8 Europarl8
De legelsősorban fel kellett mérniük, mire is volt azonnali szükségem.
I can get those in a couple of daysQED QED
Bizottságunkban természetesen azt szeretnénk, hogy olcsó, megfizethető eszközök álljanak a fogyasztók rendelkezésére, mint például az ADR, de úgy vélem, hogy a mai vita legelsősorban azon gyakorlati módok meghatározásáról szól, amelyek révén valódi segítséget nyújthatunk fogyasztóinknak és polgárainknak, és amelyekkel biztosíthatjuk, hogy tisztességes bánásmódban részesüljenek, és valódi jogorvoslati lehetőségekkel élhessenek.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEuroparl8 Europarl8
Végül is az euró legelsősorban mindannyiunk ügye, és csak aztán a bankoké.
One blanketEuroparl8 Europarl8
Legelsősorban ez volt az oka, hogy tisztképzőre jelentkezett.
He' s not therehunglish hunglish
Valami különös vonzerőt képesek gyakorolni, legelsősorban is azokra, akik valamilyen tehetséggel rendelkeznek.
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
és erről, legelsősorban, én magam gondoskodom.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Fukusima bármit is megtanított nekünk, akkor ez legelsősorban az, hogy nem vagyunk felkészülve a katasztrófákra, hogy nem vagyunk felkészülve mindazokra az eseményekre, amelyek akár holnap is bekövetkezhetnek, és amelyek, ha bekövetkeznek, a legsúlyosabb lehetséges következményekkel járnak.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEuroparl8 Europarl8
Legelsősorban nélkülözhetetlen annak meghatározása, hogy a hozzáférhetőség elve milyen fajta információkra vonatkozik.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Legelsősorban és nyilvánvalóan a nemzeti jogszabályok irányadó rendelkezéseit az irányelv célkitűzéseinek fényében kell értelmeznie a nemzeti bíróságnak, nevezetesen, hogy az információ átadásának tilalma alóli bármely kivétel a tőkepiacokba vetett bizalom aláásását kockáztatja.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
véleménye szerint legelsősorban az egységes piaci intézkedéscsomag 12 kiemelt intézkedésének elfogadásával kell foglalkozni, különösen azokéval, amelyek elősegítik a digitális egységes piac megvalósítását, lehetőség szerint 2012 végéig; felhívja a Bizottságot, hogy nyújtson segítséget a tagállamoknak a kiemelt intézkedések mihamarabbi, a határidőt jóval megelőző végrehajtásához;
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
Amire Nigériának szüksége van, az legelsősorban egy megbékélési folyamat, valamint az északon élő muzulmánok és a délen élő keresztények közötti békés együttélés.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
Elnök úr! Legelsősorban nem uniós állampolgár vagyok.
I think I' ve got the solutionEuroparl8 Europarl8
Önöknek legelsősorban is azért van szükségük kívülállóra, mert a saját szervezetükből minden kiszivárog a francia hatóságokhoz.
Okay, so my sister is in roomhunglish hunglish
A nyomonkövetési intézkedések legelsősorban a hulladékpolitikai keretszabályozás – és különösen az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv – alkalmazásának és végrehajtásának fejlesztésére, valamint az építési és bontási hulladékáramban levő ODS-ek hasznosítására fognak összpontosulni.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
(RO) Úgy gondolom, hogy legelsősorban ki kell mondanunk, hogy a mai vita tárgyát képező válságnak elsősorban nem a gazdálkodók, hanem a fogyasztók az áldozatai.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Europarl8 Europarl8
Emlékszem, azt feleltem neki: legelsősorban azt tudom, hogy ha még egyszer a szemem elé kerül, megölöm.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Elöljáróban emlékeztetni kívánok arra, hogy a 98/59 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja legelsősorban a „csoportos létszámcsökkentés” alapvető fogalmát határozza meg.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
Ez főleg oktatás kérdése, de legelsősorban az albínók védelmére van szükség a saját közösségükön belül; teljesen ki kell vizsgálnunk az ügyet.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEuroparl8 Europarl8
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.