legfőbb ideje oor Engels
legfőbb ideje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
about time
en
far past the desired time
Vallásháborút folytatunk, és legfőbb ideje, hogy szembenézzünk a kettő közötti különbséggel.
We are fighting a war of religion, and it is about time we faced up to that distinction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor most legfőbb ideje felelte kimérten Durling.
Not as well as Ihunglish hunglish
Legfőbb ideje volt.
What is happening here?Europarl8 Europarl8
Legfőbb ideje volt odébállni.
They built the railroad from here to Timbuktuhunglish hunglish
Legfőbb ideje, hogy Amerika fontolóra vegye jogos kéréseinket.
I long forthemhunglish hunglish
Azt hiszem legfőbb ideje szambázni.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legfőbb ideje, hogy a szociális politikában is rugalmasságról beszéljünk.
He has no time for us these daysEuroparl8 Europarl8
Ezért véleményem szerint legfőbb ideje, hogy átgondoljuk a biztonsági rendelkezéseket.
How long has it been?Europarl8 Europarl8
Legfőbb ideje, hogy találkozzatok.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.hunglish hunglish
Legfőbb ideje volt, hogy ismét emberek közé kerüljünk, mert nem volt már élelmünk!
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Azt hiszem, legfőbb ideje, hogy visszahajózz anyához.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölébresztettük szegény apróságokat, mondván, hogy most már igazán legfőbb ideje hazamenni.
Doc, give me the keysLiterature Literature
Ezért mondom, hogy legfőbb ideje, hogy cselekedjünk.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Europarl8 Europarl8
Bébi, már legfőbb ideje volt.
That' s no funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legfőbb ideje, hogy új vállalkozásba kezdjél.
Kip, come and dance with ustatoeba tatoeba
– Igen, legfőbb ideje, hogy elvegyem ezt a lányt.
She got hit in the headLiterature Literature
Föl tudnék venni legalább még egyet, és úgy vélem, legfőbb ideje, hogy Troannát is bevonjuk a dologba.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Már legfőbb ideje volt.
Deðilsin' re the best, or not sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legfőbb ideje volt újra megtalálnom önmagam.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Literature Literature
Legfőbb ideje tehát, hogy az EU tárgyalásokat kezdjen és szankciókat vezessen be.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEuroparl8 Europarl8
De a legfőbb ideje kicserélni
Oh, well, this is just greatopensubtitles2 opensubtitles2
Mondom, legfőbb ideje közölte Mrs. Oliver.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectshunglish hunglish
- Legfőbb ideje, hogy meghaljak - mondja.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by masshunglish hunglish
Legfőbb ideje közbeavatkozni, gondolta.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toohunglish hunglish
Legfőbb ideje mondta Mrs. Oliver.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meathunglish hunglish
Legfőbb ideje, hogy egyszer s mindenkorra leszámoljunk azokkal a harcosokkal".
Read what they dohunglish hunglish
704 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.