nagy sajnálatomra
to my sorrow
legnagyobb sajnálatomra oor Engels
legnagyobb sajnálatomra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
much to my regret
Legnagyobb sajnálatomra, mindig az az apa leszek, aki megvette neked a biciklit, de soha nem tanított meg biciklizni
Much to my regret,I' il always be the dad who bought you a bike, but never taught you how to ride it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért legnagyobb sajnálatunkra elleneznünk kell minden további módosítást, beleértve a szóbeli módosításokat is.
The reward would be goodEuroparl8 Europarl8
– Hát akkor – válaszolta Edward – legnagyobb sajnálatomra nem tudom az eddigi fizetését sem kiadni
I' d use it as kindling!Literature Literature
Legnagyobb sajnálatomra az alelnök hamarosan ideér.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legnagyobb sajnálatomra, nem tudtam, hogy a férje a gépen volt, mikor felrobbantottam.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, legnagyobb sajnálatunkra, azt kell mondanunk, hogy a célkitűzés megvalósítására két éven belül nem kerül sor.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Europarl8 Europarl8
Egy nagy szállítmány legnagyobb sajnálatomra elveszett.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a fejesek leállították a kutatást legnagyobb sajnálatomra.
What if I say no, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindamellett hálásan köszönök mindent, uram, habár legnagyobb sajnálatomra még nem mutattak be minket egymásnak
How many apples a day do you eat?- # orLiterature Literature
A márciusi Európai Tanács - legnagyobb sajnálatomra - egy korlátozottabb formátum mellett döntött.
You' il love it... everything tailored to your personalityEuroparl8 Europarl8
De ha Karpov pénze az, amiről most szó van, akkor legnagyobb sajnálatomra nem fogadhatom el.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryLiterature Literature
Legnagyobb sajnálatomra, semmi változás.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgönyzött, hogy legnagyobb sajnálatára nem jöhet.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?hunglish hunglish
Legnagyobb sajnálatunkra nem telik újabb New York-i útra hogy személyesen mondjunk érte köszönetet.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legnagyobb sajnálatomra Babette egy szót sem szólt.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberLiterature Literature
Lando legnagyobb sajnálatára Thripio is velük tartott, ha netán tolmácsra lenne szükség
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
Igen, apa örült volna neki, de a legnagyobb sajnálatára, Sidney Abbotsford szurkoló.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirby azonban legnagyobb sajnálatomra nem elérhető
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
És, a legnagyobb sajnálatomra, nem én vagyok, akit várt?
[ Siren Stops ]hunglish hunglish
A Nagy-korallgát egyes részeit a legnagyobb sajnálatomra valóban szennyeződés érte...
Is there another way out?hunglish hunglish
– A legnagyobb sajnálatunkra, ezredes, igen.
referred to in ArticleLiterature Literature
Legnagyobb sajnálatomra, mindig az az apa leszek, aki megvette neked a biciklit, de soha nem tanított meg biciklizni
There is a treatmentopensubtitles2 opensubtitles2
Ó, legnagyobb sajnálatom a... durva ébresztő miatt
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.opensubtitles2 opensubtitles2
És erre ők is rá fognak jönni, a legnagyobb sajnálatukra.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Írhatna egy levelet Mrs. Burton-Coxnak, amiben közölné, hogy legnagyobb sajnálatára sem tud tenni semmit az érdekében.
Feesfor leasing production facilities/equipmenthunglish hunglish
Legnagyobb sajnálatára nem játszhatott bennük fontosabb szerepet.
So this is your chanceLiterature Literature
141 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.