leigáz oor Engels
leigáz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
subjugate
en
to forcibly impose obedience or servitude
Itt, 2166-ban már leigázták a Föld legtöbb részét.
Here in 2166, they've subjugated most of the globe.
subdue
en
to bring (a country) under control by force
Mindeközben Ázsia leigáz minket gazdaságilag, épp úgy, ahogyan Európa igázta le Ázsiát katonailag és politikailag a múltban.
Meanwhile, Asia is subduing us economically, just as Europe subdued Asia militarily and politically in the past.
reduce
en
to bring to terms; to humble; to conquer; to subdue; to capture
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conquer · enslave · oppress · bring to heel · overthrow · to conquer · to enslave · vanquish · overpower · bring under · subject · tyrannize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Goa'uld-ok csak használják a kapukat, miközben leigáznak több áttelepített emberi fajtát az erős űrhajóikkal, amelyek képesek csillagközi utazásokra is.
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek ígéretek a pozitív végkifejletre, nincsenek garanciák, mint Caesar- nál, hogy leigázunk egy birodalmat
Go back and wait for five yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Következésképpen, megpróbálja elfolytani aggodalmát azzal, hogy leigáz téged és ezzel a félelmeit.
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindeközben Ázsia leigáz minket gazdaságilag, épp úgy, ahogyan Európa igázta le Ázsiát katonailag és politikailag a múltban.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEuroparl8 Europarl8
és leigázom az ott lakókat, mint akinek hatalma van.
In essence, this means that everything has become much more interactive.jw2019 jw2019
Te leigázod őket
Hillcrist... you' ve got me beatenopensubtitles2 opensubtitles2
Mindkét történetben az volt a közös, hogy egy idegen gép leigáz egy idegen civilizációt, és arra kényszeríti a legtehetségesebb fiatalokat, hogy őket szolgálják.
Because Moonacre is where you belongWikiMatrix WikiMatrix
Nincsenek ígéretek a pozitív végkifejletre, nincsenek garanciák, mint Caesar-nál, hogy leigázunk egy birodalmat.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Csak hogy tisztában legyek a helyzettel, ugye tényleg az a célod, hogy leigázod a szigeteket?
I will call you with the detailsLiterature Literature
Nem látja, hogy bármilyen erős, mindenért meg kell fizetni, amit bitorol és leigáz.
You think he' s still out therehunglish hunglish
Nos, mindig arról álmodtam, hogy leigázom a világot
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenkit leigázok!
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefte talán azért hívta fel a figyelmet erre az istenre, mert az ammoniták neki tulajdonították, hogy leigáz vagy legyőz másokat, és földet ad nekik.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasjw2019 jw2019
Vagy Darken Rahl megszerzi a Szelencét, és leigáz mindenkit
It could have had a danger of being tagged onopensubtitles2 opensubtitles2
A te szolgáid gyötörnek bennünket, a gonoszságod leigáz minket, és csupán az Isten kegyelme ment meg teljes hatalmadtól.
In section GILiterature Literature
Így szokták hívni azokat a fajokat, akiket leigáznak: állatok.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
Ha elfoglalják a felszínt, titeket is leigáznak a droidok
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldopensubtitles2 opensubtitles2
Vagy ez az emberi lények sajátja, hogy amikor leigáznak bennünket, mi örvendezünk alárendeltségünknek?
He slipped right through my fingersLiterature Literature
19 Jákobtól származik valaki, aki leigáz,+
Four and half, yeahjw2019 jw2019
Ő úgy véli, összebarátkoznak velünk, de végül leigáznak minket!
Speaker, obviously the hon. member has not stated the positionof the Conservative Party or Mr. Clark at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elfoglalják a felszínt, titeket is leigáznak a droidok.
I know what junk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondoltam volna, hogy leigázod a csatahajót.
Potential of SMEsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leigázom az egész vállalatukat, kivonom őket a forgalomból.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbűvölöd a vasat, hogy leigázd a fát.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.