leküzdötted oor Engels
leküzdötted
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
overcame him
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azáltal, hogy az igazságról kedvesen és nyíltan beszélt, Joseph Smith leküzdötte az előítéletet és az ellenségeskedést, és sok korábbi ellenségével megbékült.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLDS LDS
Az iránta való magatartásom radikálisan megváltozott, amikor leküzdöttem a vele való versengésem.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingLiterature Literature
Olyan sok akadályt leküzdöttek, engem is beleértve.
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leküzdötte a feltörő pánikot, és megpróbált gondolkozni.
Clear on the southLiterature Literature
- Micsoda? hát nem érti! - mondta milady aki már leküzdötte zavarát, és visszanyerte lélekjelenlétét.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforehunglish hunglish
A vállalkozás szabadsága leküzdötte a gazdaság korlátáit.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Szeretném megköszönni kollégáimnak abbéli kiváló együttműködésüket is, hogy eljuthattunk a holnapi szavazáshoz; az árnyékelőadók és a munkatársak tényleg minden akadályt leküzdöttek annak érdekében, hogy a Parlament első olvasatát a lehető legrövidebb idő alatt teljesítsük, hogy ezáltal olyan pozícióba kerüljünk, hogy az első olvasat során elérhetünk egy megállapodást, elkerülve a további késlekedést.
It' s such a nice eveningEuroparl8 Europarl8
Nohát akkor én lenyeltem ezt az érzést, és leküzdöttem, aztán úgy öleltem magamhoz a kölyköt, hogy majd megfulladt.
Wanna get a beer?Literature Literature
Leküzdöttem a gyomromból felbuzgó szörny ingert.
Besides, I have my pridehunglish hunglish
Lehúztam a második pohár pezsgőt is, aztán leküzdöttem a buborékok okozta fejfájást
Their graphic impressionsLiterature Literature
" Amikor az európai Alpok minden jelentősebb hegyét leküzdötte az ember, az ő tekintetük, akik nem hagyták magukat, a távoli messzeségek felé fordult, ahol a fehérlő szegélyű, égboltig magasodó hegyek a felhőkön át a napig nyújtózkodtak. "
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondolta, hogy a betolakodó Malcolm lesz, de megdöbbenését hamar leküzdötte, és a pisztolyt biztos kézzel tartotta.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Mindannyian átéltük június 9-ét, és leküzdöttük a kisebb problémákat, amelyeket az a nehéz nap okozott.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Alig néhány hét alatt leküzdötte akcentusát, és a Tokió fürdőházban azt latolgatták a körülötte ülők, vajon az ország mely tájára való.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionhunglish hunglish
Ha pontot teszünk e különbizottság munkájának végére, az azt a benyomást kelti, mintha leküzdöttük volna a válságot, mialatt a pénzügyi piac helyzete nem stabilizálódott, és továbbra sem tudjuk, milyen mélyreható és hosszú távú gazdasági és társadalmi hatásokkal jár ez az óriási összeomlás.
Manufacture of other chemical productsEuroparl8 Europarl8
Mióta Bredában vagyok, a bebörtönzésem ideje alatt szerzett egészségi gondjaim nagy részét leküzdöttem.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itjw2019 jw2019
Nem tagadom, hogy már az előkészítő munka meghozta a maga kihívásait, azonban ezeket sikeresen leküzdöttük.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEuroparl8 Europarl8
De leküzdöttük, mi ketten.
Well, we can' t because of Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mondta milady aki már leküzdötte zavarát, és visszanyerte lélekjelenlétét
I came to see youLiterature Literature
Paul leküzdötte magában a sajnálkozást.
You tell him thathunglish hunglish
Éhség sajdult belé, de leküzdötte.
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
Paul leküzdötte ellenérzéseit, s egy apró helyiségbe lépett.
Okay, come onhunglish hunglish
Álvar Kresh kísértést érzett, hogy pontosan elmagyaráztassa a robottal, mire gondol, de leküzdötte türelmetlenségét.
You can take it to the curatorLiterature Literature
Az összeférhetetlenséget leküzdöttük: a hitelminősítési tevékenységek mellett nem lesznek tanácsadó szolgáltatások.
No, your husband has a guestEuroparl8 Europarl8
Tay mozdulatlanul állt, leküzdötte a menekülés természetes ösztönét, még jobban elcsitította magát, így a másik nem vehette észre.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayhunglish hunglish
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.