leküzdés oor Engels
leküzdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fighting
licking
en
(slang) overcoming, tackling, surmounting
overcome
en
To eliminate a problem's negative influence.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overcoming · surmounting · tackling · winning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekintettel az egységes piacnak a fenntartható növekedésben játszott kulcsszerepére, a Bizottság arra tesz javaslatot, hogy használjuk fel az európai szemeszter által nyújtott alkalmat az egységes piac működésének figyelemmel kísérésére, az állam- és kormányfők szintjén az egyenrangú felek által egymásra gyakorolt nyomás növelésére, valamint az európai és nemzeti szinten fennmaradó akadályok leküzdésére irányuló intézkedések bemutatására.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolására
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsoj4 oj4
Európa civil társadalmának mozgósítása az alkotmányos szerződés pozitív hozadéka körül a hiányosságok leküzdése érdekében
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.not-set not-set
Az első albekezdéssel összhangban a hatóságok számára szolgáltatott információt kizárólag a pénzmosás leküzdésének céljaira szabad felhasználni.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Málta stratégiát indított útjára a 2014–2019. időszakra az írástudatlanság leküzdésére.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
(vélemény: CULT, BUDG) - AZ EU stratégiai közleménye a harmadik felek által kifejtett EU-ellenes propaganda leküzdéséről (2016/2030(INI))
Jhallo RamThe bride' s people have arrivednot-set not-set
A gazdasági és költségvetési korlátok, a nemzeti hatóságok által kijelölt prioritások és a közpénzügyi helyzet figyelembevétele a munkavállalás ösztönzői, a szegénység leküzdése és a fenntartható költségvetési ráfordítás közti egyensúly kialakítása érdekében
You mean the current yearoj4 oj4
- Elnök asszony, miért van az, hogy a demokraták annyira visszafogottak, amikor meg kell nevezni a diktátorokat és azokat, akik életüket a demokrácia leküzdésének, országok leigázásának, az ellenük szólók üldözésének szentelték, és akik a bűntettekért felelősök?
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Europarl8 Europarl8
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébe
And waved this dream job goodbye?oj4 oj4
Amennyiben valamely, az uniós jog alkalmazásával kapcsolatos komoly nehézség veszélyezteti egy fontos uniós szakpolitikai célkitűzés teljesítését, a Bizottság az említett nehézség leküzdése céljából a II. fejezet rendelkezéseinek megfelelően információkat kérhet vállalkozásoktól vagy vállalkozások társulásaitól.
Surely they taught you something in schooleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekében
No new legislation was introduced inoj4 oj4
Az EUMSZ 325. cikk (2) bekezdése előírja, hogy „[a] tagállamok az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalás leküzdésére megteszik ugyanazokat az intézkedéseket, mint amelyeket a saját pénzügyi érdekeiket sértő csalás leküzdésére tesznek”.
I' d never hurt your boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felszólítja a Bizottságot, hogy végezzen több, az erdőtüzek megelőzésére és leküzdésének módszereire és eszközeire vonatkozó kutatást, ehhez kapcsolódóan az erdőültetési politika és gyakorlat lehetséges megváltoztatására vonatkozóan is, figyelembe véve, hogy a tagországokban egyre növekszik az erdőtüzek veszélye;
A half- decent paralegal will have him out of there by next weeknot-set not-set
Az akadályok leküzdése
But this is not the answer, okay?jw2019 jw2019
Segítség az érzelmi nehézségek leküzdésében
I, I can' t do thisjw2019 jw2019
9. intézkedés: A főképviselő, adott esetben a tagállamok támogatásával és a Bizottsággal együttműködve projekteket fog javasolni arra vonatkozóan, hogy az uniós relevanciájú védelmi képességek és az azokat érintő fejlesztések milyen módon tehetők alkalmassá kifejezetten a valamely tagállammal vagy tagállamokkal szembeni hibrid fenyegetések leküzdésére.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EUMSZ 325. cikk (2) bekezdése értelmében „[a] tagállamok az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalás leküzdésére megteszik ugyanazokat az intézkedéseket, mint amelyeket a saját pénzügyi érdekeiket sértő csalás leküzdésére tesznek”.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadát
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gaseseurlex eurlex
A kameruni trópusi erdők védelméhez elengedhetetlen a korrupció és a vesztegetés leküzdése (a köztisztviselők és az állami tulajdonú erdők bérlői közössége szintjén is), a hatékony bűnüldözés, a fenntartható erdőgazdálkodás, ahol csak annyi fát vágnak ki, amely helyett új is nő, és a fakitermelés során a földterületben okozott kár megelőzése érdekében a fakitermelők megfelelőbb képzése.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEuroparl8 Europarl8
2002 óta az e betegségben szenvedők egy része biszfoszfonát- (egyfajta osteoporosis elleni gyógyszer) kezelést kapott a csontlebontás problémájának leküzdésére, amely csonttörésekhez és csontozati deformálódáshoz vezethet.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseWikiMatrix WikiMatrix
felhívja a tagállamokat és az Európai Uniót, hogy működjenek együtt a kivándorló szülők gyermekei romló mentális egészségügyi helyzetével kapcsolatos tudatosság növelésében, és indítsanak olyan iskolai programokat, amelyek segítenek ezeknek a fiataloknak a szüleik távollétéből eredő pszichológiai problémák leküzdésében;
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésében
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEMEA0.3 EMEA0.3
☐ A Natura 2000 erdőterületekhez kapcsolódó hátrányok leküzdéséhez nyújtott támogatás (36. cikk)
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért ma, amikor ezt a G20-csúcstalálkozót készítjük elő, egyetlen közös mottónk és célunk a munkanélküliség leküzdése lehet.
There has been some discussion ofEuroparl8 Europarl8
sajnálatosnak tartja ugyanakkor, hogy a szenátus hagyta elévülni a családon belüli erőszakról szóló törvényjavaslatot, holott a parlament 2009-ben már megszavazta azt; arra vonatkozó törvényjavaslatot; úgy véli, hogy a családon belüli erőszak leküzdése érdekében a nőket támogató jogi szabályozás szellemében ismét be kell nyújtani és gyorsan el kell fogadni ezt a törvényjavaslatot;
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.