GlosbeGlosbe
logoGlosbe

leleplezni oor Engels

leleplezni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to detect

werkwoord
Ilona Meagher

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

leleplez
debunk · denounce · detect · disclose · expose · ferret out · get exposed · identify · inaugurate · lay bare · reveal · show · show up · to debunk · to denounce · to detect · to disclose · to expose · to uncover · to unmask · to unveil · uncloak · uncover · unfold · unmask · unveil
leleplezi magát
unmask

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támadni kell, és a felelősöket leleplezni.
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem akarod leleplezni, hogy mennyire kamu ez az esküvő?
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megteszek bármit, hogy segítsek leleplezni a Vörös Lovagokat, akik önöket fenyegetik.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augustus vak szeretete Julia iránt azonban közmondásos volt, és így senki sem merte leleplezni.
What' s in your other hand?hunglish hunglish
– Miféle megtiszteltetésben lesz részem, amiért segítettem leleplezni Ronglathot, az álnok árulót?
Thank you, Reverend FatherLiterature Literature
Mert tudja, hogy ezzel leleplezné az álcáját.
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki tudatlan marad, mert aki tudja az igazságot, soha nem fogja leleplezni.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Melyik énem próbálta leleplezni Angier-t?
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
mivel az ilyen illegális tevékenységek globális jellege miatt a jelenleg alkalmazott ellenőrzési mechanizmusok nem képesek azonnal leleplezni a manipulált mérkőzéseket;
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
Az illem tiltja lelepleznem a hitvesi ágy titkait, de helyzetemnek semmi sem felelhetett meg jobban, mint az, amit már föntebb említettem, tudniillik, hogy a férjem olyan részeg volt, amikor az ágyba feküdt, hogy reggel nem tudott rá visszaemlékezni, volt-e dolga velem vagy sem, s én kénytelen voltam neki azt mondani, hogy volt, bár a valóságban nem volt, csak hogy nyugodt lehessek, és ne fürkészhessen egyéb dolgok után.
How is ' not trying ' done?hunglish hunglish
Amos már az elejétől próbálta leleplezni őket.
What do you mean, you don' t know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értettem, mi okod volt leleplezni minket.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy újabb csalárd spiritisztát jöttem leleplezni, gondoltam, szólok, hogy beugrom majd egy véres hurkára.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére, vagy talán épp ezért valószínűnek tűnt, hogy újabb csalást kell lelepleznem.
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
Azért támadják a bloggereket, mert az internethasználat még mindig alacsony az országban, és így akarják korlátozni a véleménynyilvánítás szabadságát, mely képes leleplezni politikai üzeneteiket és terveiket.
She is closer to your agegv2019 gv2019
Óvatosnak kell lennünk, nagyon óvatosnak, mert nem szabad, nem szabad lelepleznem ezt az álcát.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K. mivel e jelentésnek nem célja, hogy támadja a titkosszolgálatok titkos jellegét, inkább azon titkos tevékenységek törvénytelen voltát szándékozik leleplezni, amelyek a vizsgált körülmények között a megfelelő demokratikus ellenőrzés hiányában a nemzeti és nemzetközi jogszabályok megsértéséhez vezettek;
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Nem is akarta leleplezni.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion d‘Or.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak éppen szintén elfoglalt, és az ő személye leleplezné, hogy Kineász nem hajlandó megtenni azt, amit meg kell tenni.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
Minket akar leleplezni, nem Téged.
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victoria, a nyomozás folyamatban van, és szövetségi törvénysértés lenne leleplezni Bermannek, vagy másoknak a JP Hardingnál.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak együttműködésről beszélek.Ha megteszi, segít az országnak. Akkor megbeszélhettem a feletteseimmel, hogy legyenek elnézőek egy fiúval, aki segített leleplezni egy alvó sejtet
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisopensubtitles2 opensubtitles2
mivel e jelentésnek nem célja, hogy támadja a titkosszolgálatok titkos jellegét, inkább azon titkos tevékenységek törvénytelen voltát szándékozik leleplezni, amelyek a vizsgált körülmények között a megfelelő demokratikus ellenőrzés hiányában a nemzeti és nemzetközi jogszabályok megsértéséhez vezettek;
Y' all move fast, andwe' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Miért akarsz leleplezni minket?
What' s in the air is you' re losing moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Segítesz nekünk leleplezni Kevin Stacket és Alex Clarkot!
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k