leleplezni
to detect
leleplez oor Engels
leleplez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unveil
Aztán James leleplezte az ő radikálisan új meghajtó rendszerét.
Then James unveiled his radical new propulsion system.
expose
Valahogy rájött, milyen közel járt, hogy leleplezze a nagyapját.
Somehow, you realized how close he was getting to exposing your granddad.
reveal
Körbefogjuk az elkövetőt, és várunk, hogy leleplezze magát.
We'll stake out the perpetrators and wait for them to reveal themselves.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uncover · unmask · uncloak · lay bare · denounce · detect · ferret out · to debunk · to denounce · to detect · to disclose · to expose · to uncover · to unmask · to unveil · show · disclose · debunk · inaugurate · unfold · identify · get exposed · show up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az, hogy Jehova Isten ilyen rendkívüli hatalmat és erőt ruházhatott bizalommal a teremtményeire, önmagában véve fényesen tanúsítja, hogy kiváló erkölcsi alapelvek szerint uralkodik, hozzájárul annak bizonyításához, hogy jogosan uralkodik, és leleplezi az ellenségétől származó állítások hamis voltát.
I' m sorry, sirjw2019 jw2019
Hogy kiáll a világ elé, és leleplez dolgokat.
Therefore all victories and defeats no longer matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám ugyanolyan éberen figyelt, majd hangtalanul fölállt, arcával az öklére támaszkodva, és láthatólag nem törődött azzal, hogy a gyertyafény leleplezi a megrendülését és a riadalmát.
She' s a young woman nowhunglish hunglish
R. félelmére attól, hogy valamilyen titkát leleplezik vagy féltékenységére.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Lelepleznek minket!
That should keep them on the wrong trackjw2019 jw2019
2008. június végén született, és leleplez több súlyos korrupciós esetet, amelyek az EU pénzalapjait érintik.
I...I had to be with Sawyer, soEuroparl8 Europarl8
Ha egy áldiplomatát lelepleznek, persona non gratának nyilvánítják és kiu-tasítják.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "hunglish hunglish
De ha mások előtt használod, mint ma, mindnyájunkat lelepleznek.
What am I doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rejtekhelyre bejut, és leleplezi a bűnöket Jehova népe között.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsjw2019 jw2019
Előbb még bekövetkezik a hitehagyás és a törvénytelenség emberét leleplezik.
Who have we got here?jw2019 jw2019
Leleplezi Bent a háttérből, és akkor majd elválnak.Christina elment?
Why must you insist on being so rude?opensubtitles2 opensubtitles2
Mondhatom, kész szerencsétlenség, hogy jellememet így leleplezik, pedig már reméltem, hogy ezen a vidéken elég jó színben tudom magam feltüntetni.
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leleplez emberi hagyományokat (1–13.)
This is our businessjw2019 jw2019
Azonban egy kis probléma merült fel, ugyanis a szerető fenyegetőzni kezdett, hogy leleplezi a viszonyukat.
What are you going to do?Literature Literature
Az igazságot, ami leleplez engem... és amit soha nem akartam, hogy megtudj... meg fogod találni... ha tovább harcolsz
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICopensubtitles2 opensubtitles2
A Biblia egyértelműen azonosítja és leleplezi azt, aki az emberi vezetőket és világhatalmakat irányítja.
Your Majesty.- I came to see the Kingjw2019 jw2019
A szeretet örül, mikor látja, hogy az igazság legyőzi s leleplezi a hazugságot; részben ez a magyarázata annak, hogy napjainkban nagy számbeli növekedés tapasztalható Jehova imádóinál.
This one' s called " Walk the Dog. "jw2019 jw2019
A farizeusok és az írástudók a nemtetszésüket fejezik ki, mert Jézus tanítványai nem követik a hagyományukat, és nem mosnak kezet; Jézus leleplezi a képmutatásukat, és elmondja, hogy valójában mitől lesz valaki tisztátalan (7:1–23)
we could hardly collect tax grainsjw2019 jw2019
A legvégsőkig erőfeszítéseket teszek és leleplezek Őfelsége és az ő utódai előtt...
• Evaluation MethodologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIÁLTJA – PAZ PROF LELEPLEZI A GYALÁZATOT (folyt. 8. old.)
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Literature Literature
Vagy megfenyegette önt, hogy leleplezi a pénzmosást?
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leleplez egy nemzetközi koldus körbe.
Boys, it' s a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" És a fikció leleplezi az igazságot, ami a valóság homályába burkolózik. "
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szemléltetés jól érzékelteti, hogy milyen helyzetben vannak Jehova szolgái, akik bátran tanúskodnak mellette, és félelem nélkül leleplezik a legfőbb ellenségét, Sátánt.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsjw2019 jw2019
Félek, hogy lelepleznek minket
You don' t have a lifeopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.