lelépés oor Engels
lelépés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
exit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A barátaimnak azt mondom, hogy egy új butikcéghez megyek, és mivel versengőek vagyunk, így amíg meg tudom győzni őket, hogy ez egy lelépés, nem fognak törődni velem.
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelépés és lelépés között is különbség van.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection ofduty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelépési díj összegét az üzleti kapcsolatok bővítésének és a megszerzett ügyfélkörnek a jelentőségére figyelemmel kell megállapítani.
this classification shallbe applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Most a lelépésről gondolkodsz.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a lelépési stratégia.
Egg whites and orange slicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hányszor beszélgettünk egymással úgy, hogy közben az egyetlen gondolatod a lelépés volt?
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A szerződés megszűnését követően a kereskedelmi ügynök lelépési díjra jogosult, ha a megbízó számára új ügyfeleket szerzett, vagy a meglévő ügyfélkörrel fennálló üzleti kapcsolatokat jelentős mértékben bővítette, amennyiben ez a megbízót a továbbiakban is jelentős előnyhöz juttathatja.
First you beat me, and now you want my helpEurLex-2 EurLex-2
A csoportokból való lelépése már-már patologikus szintet üt meg, főhadnagy
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
A borítékban van a lelépési pénz
Hey, look, I found theartifactopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy véli, hogy az 1995. évi törvény 21. cikkét alkalmazva figyelembe kell venni a biztosítási ügynöki szerződése de facto megszüntetése folytán járó, a felmondási idő be nem tartása miatti kiegészítő kártérítést és lelépési díjat, valamint az általa elszenvedett kár egészét.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
Honnan tudod, hogy nem vitte magával lelépésekor?
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 2004. január 9‐én a Citibank indokolás nélkül felbontotta a Quenonnal fennálló ügynöki szerződést, és a szerződés megszüntetése után járó kártalanítás címén 95 268,30 eurót, lelépési díjként pedig 203 326,80 eurót utalt át a Quenonnak.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
A lelépő dobotz a gyors lelépésre kell, ha ez nem működne.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szintúgy a lelépés.
It' s already time for shifts!hunglish hunglish
„Amennyiben a kereskedelmi ügynök jogosult a 20. cikk szerinti lelépési díjra, és ennek összege nem fedezi teljes mértékben a ténylegesen elszenvedett károkat, a kereskedelmi ügynök a lelépési díjon felül a ténylegesen elszenvedett kár összege és a lelépési díj összege közötti különbözetnek megfelelő mértékű további kártérítést kaphat, feltéve hogy bizonyítja a megjelölt kár tényleges mértékét.”
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Aztán, jobbára lelépés
I' il kill you allopensubtitles2 opensubtitles2
Verseny, bocsánat kérés, lelépés.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem összekevered a felbukkanást a lelépéssel.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoskodnak arról, hogy biztonságos és kényelmes útvonalat biztosítsanak a hajóra vagy hajóba lépéshez és a hajóról való lelépéshez a hajólépcső, a hajólépcső teteje, illetve egyéb segédlépcső között
Aww Jim, is this from you?eurlex eurlex
De úgy látszik egyelőre csak a lelépéshez ért
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowopensubtitles2 opensubtitles2
Néhány percig vívódott, aztán úgy döntött, magától kimegy (hiszen úgyis specialitása az otthonról való lelépés).
Damn straight you willLiterature Literature
Elkezdte összevissza hívogatni a pizzasütődéket Londonban, még a legkisebb társult árúsokat is, beszédet intézett hozzájuk, végül tett egy-két zajosan sikertelen próbálkozást arra, hogy csatarendbe állítsanak egy motorkerékpárt, mely végigszáguldva a West End-en, próbáljon felszedni egy Amerikai Forró-t egy egész listányi hozzávalóval: pepperónival, gombával, sajttal, és mindazzal, amit a futárszolgálat vezetője totál még csak nem is akart emlékezni, és kb. egy órányi ilyen viselkedés után a Kate lelépése előtti akadályok fokozatosan leépültek, mint ahogy a szirmok leszáradnak az őszirózsáról.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterhunglish hunglish
Hogy érzed magad a csodafiú lelépése óta?
The training grant is a partnershipbetween several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy nem ez a legjobb idő a lelépésre.
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apád csak a lelépéshez ért, de nagyon.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.