elképesztő lelkierő
great spirit
lelkierő oor Engels
lelkierő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fortitude
Csodáltam jellemét és a nehéz körülményei közt tanúsított lelkierejét.
I admired her character and her fortitude in the difficulties of her life.
spirit
Ez egy magasabb foka, az emberi lelkierő megnyilvánulásának.
It's a higher step to show strenght of human spirit.
heart
hu
to have the fortitude <to do smg>; literally : spiritual power
Benne nem sok lelkierő maradt már a szerepjátszáshoz, de Johnny kedvéért hajlandó volt még egyszer hozni a figurát.
He had little heart anymore for pretenses, but for Johnny’s sake he would try the old scam one more time.
guts
hu
(figurative) to have the heart or fortitude <to do something>
De óriási lelkierő kell ahhoz, hogy felemeld a kezed, ha mindenki más igyekszik a háta mögé rejteni.
But it takes enormous guts to put your hand up when everyone else is sitting on theirs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De én mindezzel mit sem törődtem, a magam sorsa feletti bánat és a mások iránti együttérzés kimentett, s nem volt lelkierőm itthagyni a szikla alatti kényelmetlen fekhelyemet.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s abig torturehunglish hunglish
Mi tagadás, korábbi eltökéltségem alaposan megrendült, lelkierőm elhagyott, és szántam-bántam meggondolatlanságomat.
Oh, no.I am definitely not here with someone elsehunglish hunglish
A kitartás és a lelkierő, melyek segítenek vidáman továbblépni a fizikai korlátokon és lelki nehézségeken, szintén példái az Úr gondoskodó kegyelmének.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLDS LDS
Russell halála után Nicholson ezt írta: „Több mint egynegyed évszázadon át szerettem őt, nem csupán munkáinak érdeméért, hanem kiváló jelleméért is. Örvendeztem az igazságban, amit »megfelelő időben eledelként« küldött, és tanácsában csodáltam az együtt érző, kedves, szeretetteljes természetet, mely oly nagyszerűen elegyedett a lelkierővel és az erős elhatározással arra, hogy bármit megtesz és bármire bátorsága van annak érdekében, hogy elvégezze azt, amit az isteni akaratnak hitt vagy az Ő Szava feltárulásának . . .
You' re like a strangerjw2019 jw2019
Milyen nagy lelkierőről tett tanúbizonyságot, amikor kitartóan „arra kérte az udvari emberek főnökét, hogy ne kelljen magát beszennyeznie”!
Same as downtownjw2019 jw2019
Megvan benned a lelkierő, hogy szövetkezz egy nagyobb jóért... mint a saját előmeneteledért?
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Jennings megint csak nevetett, ám Elinor nem érzett magában elegendő lelkierőt, hogy többet is mondjon, s mert mindenekelőtt tudni kívánta, mit írt Willoughby, szobájukba sietett, ahol, amint az ajtót kinyitotta, megpillantotta Marianne-t: az ágyon hevert, elborította a fájdalom, kezében egy levél, s kettő-három mellette feküdt.
She' s much more than a Gretahunglish hunglish
Nem hoztam a megszokott lelkierőmet, és a csapat szenvedte meg.
Methylsalicylic aldehydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelke s jelleme éppoly szilárd volt, mint a keble; szépség és lelkierő párosult benne, Venus volt s Mars egy személyben.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
Emlékszik-e, de kérem, hallgassa, amit mondok, kellő lelkierővel, gondoljon nagy célunkra; emlékszik még Marthára?
stop it, okay stop ithunglish hunglish
Előfordult, hogy azt kívántad, bárcsak nagyobb lelkierőd lett volna az adott időszakban?
Poor Jêrôme only got #, # from meLDS LDS
Bár nem vér szerinti rokonok Ky-jal, mindketten óriási lelkierővel rendelkeznek.
I do not know what else to sayLiterature Literature
Ez az asszony bámulatra méltó lelkierőt mutatott; a fiát is inkább biztatta, nemhogy lebeszélte volna.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
Utána nem leszel olyan szomorú és dühös, és visszatér a lelkierőd” (Natalie)
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesjw2019 jw2019
Biztosan tudom, Murdstone kisasszonynak nem mindennapi öröme telt benne, hogy ebben a helyzetben különösen kimutathatta azt, amit önuralomnak meg jellemszilárdságnak, meg lelkierőnek, meg józan észnek és ki tudja, még mi mindennek nevezett, kiállhatatlan tulajdonságainak jegyzékét, egész leltárát.
You' re not out here all alone?hunglish hunglish
Ám lassanként rájöttem a dolgok nyitjára, noha kellett hozzá némi színlelt bátorság, lelkierő és határozottság.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.jw2019 jw2019
Hogy Peggotty milyen túlzásokba esett; micsoda sírást és nevetést rendezett a kedvemért; hogy milyen büszke volt rám, és mennyire örült nekem; s mennyire bánkódott, hogy engem, aki az öröme és büszkesége lehettem volna, annyi éven át nem ölelhetett szerető karjaiba - mindezt nem ecsetelhetem, nincs hozzá elég lelkierőm.
Shit!I hate hitting things!hunglish hunglish
És ha valaki fizikailag beteg, kérhetjük Jehovát, adja meg neki a szükséges lelkierőt betegségének elviseléséhez (Zsoltárok 41:1–3 [41:2–4, Károli]).
I didn' t mean thatjw2019 jw2019
Bocsánat a lelkierőm hiánya miatt.
Yes, you told me about you being in aparking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Írás szerinti reménység azonban bátorságot és lelkierőt ad számunkra a kitartáshoz.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backjw2019 jw2019
Nagy lelkierőd van.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azt mondom, ekkora türelemnek és lelkierőnek el kell nyernie a jutalmát.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.hunglish hunglish
Látta a férfi büszke tartását, és tudta, milyen lelkierőre volt szükség ahhoz, hogy felfedje bizonytalanságát.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Reméljük, a képem lelkierőt nyújt neki!
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy azt mondtam a szaros könyvedről, hogy pompásan mutatja a lelkierőd és a humorod...
No.Too originalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.