lelkiség oor Engels

lelkiség

voorbeelde

Az Egyházon belül sokféle szolgálat, tisztség, beosztás és sokféle keresztény lelkiség létezik.
Within the Church, there are various types of services, functions, ministries and ways of promoting the Christian life.

Képzési tanfolyamok biztosítása globális kommunikációs hálózat útján a kultúratörténet, angol nyelv, tudomány, matematika, idegen nyelvek, képzőművészetek, előadóművészetek, technológia, médiatanulmányok, öntudatosság, vallás, lelkiség, egészségügy, tánc, fitnesz és wellnesz, jóga és meditáció területén, valamint oktatási anyagok terjesztése ezzel kapcsolatban
Providing courses of instruction over a global communications network in the fields of cultural history, English, science, math, foreign language, visual arts, performing arts, technology, media studies, self-awareness, religion, spirituality, health, dance, physical fitness and wellness, yoga and meditation and distributing course material in connection therewith

Snow (1804–1887), a Segítőegylet második általános elnöke ezt mondta: „Egy tanítónak... egy otthonba belépve bizonyosan rendelkeznie kell az Úr Lelkével annyira, hogy felismerje, milyen lelkiséget talál ott.
Snow (1804–87), second Relief Society general president, explained: “A teacher ... should surely have so much of the Spirit of the Lord, as she enters a house to know what spirit she meets in there.

Ilyen lelkülettel kívánok veletek együtt elmélkedni papi lelkiségünk néhány szempontjáról.
In this spirit I want to reflect with you on some aspects of our priestly spirituality.

Nem kell tökéletesnek lennünk ahhoz, hogy vegyünk az úrvacsorából, de szívünket töltse be az alázat és a bűnbánat lelkisége.
We do not need to be perfect in order to partake of the sacrament, but we should have a spirit of humility and repentance in our hearts.

Az határozza meg lelkiségünket, hogy vajon képesek vagyunk-e keresni, felismerni és tisztelni a szentséget a világiassággal szemben.
Our ability to seek, recognize, and reverence the holy above the profane, and the sacred above the secular, defines our spirituality.

Lehet, hogy ezeknek az élményeknek a zöme – legalábbis kezdetben – gyakorlati szempontból még nem gonosz, azonban csorbíthatja ítélőképességünket, eltompíthatja lelkiségünket, és olyan dologhoz vezethet, ami viszont már gonosz lehet.
Many of these influences, at least initially, may not technically be evil, but they can blunt our judgment, dull our spirituality, and lead to something that could be evil.

Azt hiszem, meg tudom őt fogni azzal a " amerikai őslakók lelkisége " résszel.
I think I can close her on that segment on native American spirituality, so...

Ez az erőfeszítés fokozott mértékű lelkiséget ad majd nektek.
As you make this effort, you will feel an increase in spirituality.

A két férfi még mindig jól emlékszik arra a lelkiségre, amelyet 35 évvel ezelőtt e találkozásuk alkalmával éreztek.
Both men still remember well the spirit they felt during that meeting nearly 35 years ago.

A család képezi a szeretet és a lelkiség megtartásának alapjait.
The family is the foundation for love and for maintaining spirituality.

A Hetvenek; a Püspökség; a Segítőegylet, a Fiatal Nők és az Elemi általános elnökségei; valamint az egyéb segédszervezeti vezetők hatalmas lelkiséggel gazdagították ezt a konferenciát, miként a gyönyörű zene és az átgondolt imák is.
The Seventy; the Bishopric; the General Presidencies of the Relief Society, the Young Women, and the Primary; and other auxiliary leaders have added tremendous inspiration to this conference, as have the beautiful music and the thoughtful prayers.

* Az 5. szakaszban Hunter elnök arra tanít minket, hogy miként fejlesszük a lelkiségünket.
* In section 5, President Hunter teaches us how to develop spirituality.

Növekedni fog a lelkiségünk, és több tapasztalatot szerzünk a Szentlélekkel, aki a társunk lesz.
We will grow spiritually and gain experience with the Holy Ghost, and He will be our companion.

Ez a konferencia lelkileg táplált és inspirált engem, és tudom, hogy ti is éreztétek különleges lelkiségét.
I personally have been spiritually fed and uplifted and know that you too have felt the special spirit of this conference.

Ezzel a lelkiséggel teszem ünnepélyes tanúságomat és bizonyságomat Örökkévaló Atyánk és szent Fia, Jézus Krisztus valóságáról, közelségéről és jóságáról.
It is in this spirit that I bear my solemn witness and testimony of the reality, nearness, and goodness of our Eternal Father and His holy Son, Jesus Christ.

A lelkiség több mint puszta kegyesség, barátom.
There is more to spirituality than piety, my friend.

Véleményem szerint a gyermekek tanítása, nevelése és oktatása több intelligenciát, intuitív megértést, alázatosságot, erőt, bölcsességet, lelkiséget, kitartást és kemény munkát igényel, mint bármely más kihívás, melyet az élet elénk tárhat.
In my opinion, the teaching, rearing, and training of children requires more intelligence, intuitive understanding, humility, strength, wisdom, spirituality, perseverance, and hard work than any other challenge we might have in life.

Amikor az otthont hódolattal teli lelkiség hatja át, akkor az a lelkiség kiterjed a család minden tagjának életére.
When a worshipping spirit permeates the home, that spirit is extended into the life of each family member.

Tisztelte és értékelte annyira Winder nőtestvér tudását, véleményét és lelkiségét, hogy a segítségét kérte és hasznosította is azt.
He showed respect and gratitude for Sister Winder’s knowledge, opinions, and inspiration by asking for and using her help.

Már a találkozásunk pillanatában felismertem, hogy milyen mély lelkiséggel bír, és hogy milyen óriási a munkabíró képessége.
From the moment I met him, I recognized in him a man of immense spiritual depth and tremendous capability.

Könyörgött az Úrnak, hogy állítsa vissza otthonukba a szeretet és az összhang lelkiségét, és tegye lehetővé számukra a családi szentírás-tanulmányozás folytatását.
He implored the Lord to restore the spirit of love and harmony at home and enable them to be able to continue studying the scriptures as a family.

Arról is írt, hogy milyen küzdelem zajlik a test (lásd Rómabeliek 7:18), vagyis a testi kívánságok, valamint a „belső ember” (Rómabeliek 7:22), vagyis a lelkiség között.
He also wrote about the struggle between the “flesh” (Romans 7:18), or physical appetites, and “the inward man” (Romans 7:22), or spirituality.

Ezek a kérdések elvonnak a lelkiségünkből, és lerombolhatják a hitünket.
These questions detract from our spirituality and can destroy our faith.