lendületesen oor Engels
lendületesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breezily
Ó, nem, dehogy mondta Zaphod lendületesen.
"No, of course not," said Zaphod breezily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a vallás új volt, de rendkívül lendületes.
Yeah, well it didn’ t workjw2019 jw2019
A lendületes munka mielőbbi megkezdése érdekében a Bizottság ma konkrét javaslatokat jelent be, amelyeket hamarosan további javaslatok követnek.
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Letette a papírokat az asztalra, megragadta a fogantyúkat, és lendületes mozdulattal becsapta a széf két ajtószárnyát.
Well, you' d better be ready for work at nineLiterature Literature
E tendenciával a lendületes postai piac fejlődésében rejlő lehetőségek mellett a szélesebb értelemben vett kommunikációs piac (otthoni vásárlás, e-kereskedelem, hibrid levél és hozzáadott értéket képviselő szolgáltatások) lehetőségei is előtérbe kerülnek a ügyfelek érdekében.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB megerősíti véleményét (1), mely szerint az EU-nak következetes, lendületes és haladó koncepciót kell bemutatnia az Unió célkitűzéseire és intézményi dinamikájára vonatkozóan, ha azt akarja, hogy a lisszaboni célkitűzések valóban elérhetők legyenek.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB támogatja az európai bizottsági rendeletjavaslatot és azokat a konkrét lépéseket, melyek meggyorsítják az elektronikus hírközlés egységes piacának létrehozását, így alapozva meg valamennyi gazdasági ágazat lendületes és fenntartható fejlődését, valamint a munkahelyteremtést.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Milyen élénk és lendületes!
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezek alapján „A Bizottság ajánlása a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatások 2008. évi aktualizálásáról és a tagállamok foglalkoztatáspolitikájának végrehajtásáról szóló tanácsi ajánlásról” (29) című dokumentum Lengyelország számára azt az ajánlást fogalmazza meg, hogy az „javítsa a verseny kereteit a hálózati iparágakban, többek között a szabályozók szerepének felülvizsgálatával, és folytassa lendületesen az energiapiacok liberalizálásának folyamatát” (30), amely szintén arra utal, hogy Lengyelországban a villamos energia termelése és nagykereskedelmi értékesítése (még) nincs teljesen kitéve a piaci versenynek.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
Lendületesen zengtük:
There was no evidenceLDS LDS
Várhatóan képes lesz az ország arra, hogy középtávon megbirkózzon az Unión belüli verseny okozta nyomással és piaci erőkkel, feltéve, hogy a fennmaradó hiányosságok orvoslása céljából lendületesen folytatja reformprogramja végrehajtását.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
A tapasztalatcserét szolgáló fórum előfeltétele annak, hogy az Unióban kialakuljon egy a migránsok jogait garantáló, lendületes integrációs politika.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
A su-dereth élénk és lendületes.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
folytassa a termékek és szolgáltatások piacán a verseny fokozását szolgáló erőfeszítéseket, és lendületesen vigye végig a meghirdetett reformok végrehajtását,
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Mert lendületes vagy és kiváló. mert nagyszerűen... irányítasz
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!opensubtitles2 opensubtitles2
Igaz, hogy az irányelvjavaslat gyors ütemű bevezetése az államháztartási szervek részéről kezdetben beruházásokat tenne szükségessé, viszont a környezetbarát technológiák lendületes fejlődését és széles körű alkalmazását is meggyorsítaná
Now, what are these pills?oj4 oj4
– Pár lendületes vágás, és válogathatunk, nem igaz?
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
A harmadik az európai gazdaság lendületes működését gátló különféle tranzakciós költségek csökkentése.
I have carried out all your ordersEuroparl8 Europarl8
Még többet kell azonban tennie azért, hogy ebből az előremutató politikai álláspontból ugyanilyen aktív és lendületes üzleti környezetet alakítson ki, amely arra ösztönzi az európai vállalkozásokat és társadalmakat, hogy befektessék az ahhoz szükséges forrásokat, hogy a világelsők és a verseny nyertesei között legyenek a jövő alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságában
Well, that guy had a lot more sex than meoj4 oj4
a Tanács soros elnöke. - Nagy örömömre szolgált, hogy ezen a rendkívül érdekes és lendületes vitán jelen lehettem.
You some kind of cop?- NoEuroparl8 Europarl8
Pilótái Superman-ként néztek rá és a lendületes önbizalma megnyugtatta a fiatal pilótákat a levegőben.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bokszeralsónak jutott a nagyja; ha nincs a korca, az ember azt hihette volna, hogy lendületes, vörös gatya, az a fajta, amelyet a Penthouse Forum lelkes olvasója öltene magára, ha arra számít, hogy a randi során levetheti.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachinghunglish hunglish
A lendületes friss gyümölcsös jegyek is fontos részei érzékszervileg a grand superior fehér és csillag bortípusok esetén.
We' il be hereEuroParl2021 EuroParl2021
" A fuvola lendületes dallamai "
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bulgáriában végbemenő reformok folytatása és a román strukturális reformprogram lendületes végrehajtása képessé teszi ezeket az országokat arra, hogy megbirkózzanak az Unión belüli verseny okozta nyomással és a piaci erőkkel.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
Nagyon lendületes lélek.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.