lengeni oor Engels
lengeni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
swing
Minél lentebb csúsznak, annál jobban elkezdenek lengeni.
The more they slip down, the more erratic they'll start to swing.
to flacker
to swing
Minél lentebb csúsznak, annál jobban elkezdenek lengeni.
The more they slip down, the more erratic they'll start to swing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A paralelepipedont gyorskioldó berendezéssel kell a hátrahúzó rendszerhez kapcsolni. A gyorskioldó berendezés olyan kialakítású és elrendezésű, hogy a lengőtömeg szabaddá tehető anélkül, hogy ezáltal a paralelepipedon a vízszintes tengelye körül, az inga lengési síkjára merőlegesen lengene
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareeurlex eurlex
A parallelepipedont a hátrahúzó rendszerhez gyorskioldó szerkezettel kell kapcsolni, amely kialakításának és elrendezésének köszönhetően a lengőtömeg elengedhető anélkül, hogy ezáltal a parallelepipedon a vízszintes tengelye körül, az inga lengési síkjára merőlegesen lengene.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
3.1.5.1.3. A parallelepipedont a hátrahúzó rendszerhez gyorskioldó szerkezettel kell kapcsolni, amely kialakításának és elrendezésének köszönhetően a lengőtömeg elengedhető anélkül, hogy ezáltal a parallelepipedon a vízszintes tengelye körül, az inga lengési síkjára merőlegesen lengene.
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
A pók fonalat húzva leugrott Mordon tenyeréről, majd lengeni kezdett előre-hátra, mintha légtornászmutatványt hajtana végre.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below herehunglish hunglish
Fönt az ENSZ-hajó szikrázott a fekete ég előterében, mintha egy fonálon lengene.
If you gave me food poisoning, noLiterature Literature
A zászlónak lengenie kell azon a repülőgépen, amellyel az elnököt, az elnökhelyettest vagy a miniszterelnököt szállítják külföldi látogatásra.
Makin ' it happenWikiMatrix WikiMatrix
3.2.5.1.3. A parallelepipedont a hátrahúzó rendszerhez gyorskioldó szerkezettel kell kapcsolni, amely kialakításának és elrendezésének köszönhetően a lengőtömeg elengedhető anélkül, hogy ezáltal a parallelepipedon a vízszintes tengelye körül, az inga lengési síkjára merőlegesen lengene.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Az eredmény az lett, hogy Tarzannal lengeni kezdett a kötél, s a majomfiú máris felismerte az új játéklehetőséget, méghozzá örömmel!
pertaining to the rousebueche theoryhunglish hunglish
A paralelepipedont a hátrahúzó rendszerhez gyorskioldó szerkezettel kell kapcsolni, amely kialakításának és elrendezésének köszönhetően a lengőtömeg elengedhető anélkül, hogy ezáltal a paralelepipedon a vízszintes tengelye körül, az inga lengési síkjára merőlegesen lengene.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
A paralelepipedont gyorskioldó berendezéssel kell a hátrahúzó rendszerhez kapcsolni. A gyorskioldó berendezés olyan kialakítású és elrendezésű, hogy a lengőtömeg szabaddá tehető anélkül, hogy ezáltal a paralelepipedon a vízszintes tengelye körül, az inga lengési síkjára merőlegesen lengene.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Hogy segítsek magamnak a relaxálásban, előre-hátra kezdtem lengeni a t’ai chi mozdulatokban.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
Az ütközőtestnek szabadon ki kell lengenie a próbabábu hasa felé, 4,0 ± 0,1 m/s ütközési sebességgel.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
Az ütközésmérőnek szabadon ki kell lengenie a próbabábu hasa felé, #,# ±#,# m/s ütközési sebességgel
That' s him in the car.- No. I' il explain lateroj4 oj4
Az ütközésmérőnek szabadon ki kell lengenie a próbabábu hasa felé, 4,0±0,1 m/s ütközési sebességgel.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
De van benne valami ártatlan, mintha érintetlenség lengené körül, amely szinte könyörög, hogy derítsék fel.
Aren' t we all?Literature Literature
Az ütközőtestnek szabadon ki kell lengenie a próbabábu válla felé, 4,3 ± 0,1 m/s ütközési sebességgel.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
A fejünk felett a Markoló ízelt karja lengeni kezdett aztán hirtelen megértetem, miről beszéltek az előbb.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?hunglish hunglish
Ez a mafia szellem kezdi körül lengeni az öttusát is.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert előrehajolt, bal karja elkezdett lengeni először lassacskán, ám hamar egy vadul csapkodó mozdulattá fejlődve, amely végül váratlanul, körülbelül annál a pontnál, amikor a megfigyelő arra számított, hogy a kar leválik a könyöknél és elrepül, átcsapott a test teljes hosszán lefelé a lábakra, s előrevitte őt, mintha egy nagysebességű, gólyalábon járó gázlómadár lenne.
Here, let me try againhunglish hunglish
Mintha apró súlyok lógnának a szívemen, és minden mozdulatomra lengeni és rángatni kezdenének, amikor fúj a szél.
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretem szabadon, lazán tengeni, lengeni.
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek befolyásolják az óra ingáját, melynek egyenletesen kell lengenie, különben az óra nem lesz pontos.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplanejw2019 jw2019
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.