lengéscsillapító oor Engels
lengéscsillapító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shock absorber
Sérült lengéscsillapító, amely komoly szivárgás vagy hibás működés jeleit mutatja.
Damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction.
damper
Hidraulikus lengéscsillapító nélkül, illetve nem működő lengéscsillapítóval a rugózás Dr csillapítási aránya nem lehet nagyobb, mint a Dm 50 %-a.
The damping ratio Dr of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated shall be not more than 50 % of Dm.
shock absorbers
Sérült lengéscsillapító, amely komoly szivárgás vagy hibás működés jeleit mutatja.
Damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction.
suspension systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ha az összes hidraulikus lengéscsillapítót eltávolítják, vagy üzemen kívül helyezik, akkor a rugózás csillapítási viszonyának a D közepes csillapítási viszony legfeljebb 50 %-a lehet;
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurlex2019 Eurlex2019
Kerékpárok alkatrészei, nevezetesen vázak, kormányok, kormányoszlopok, váltók, fogaskerekes áttételek, nyergek, nyeregborítások, nyeregtáskák, ülésrudak, pedálok, hajtókarok, kerekek, küllők, pumpák, villák, teher- és csomagtartók, sárvédők kerékpárokhoz, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek, kormányra való vezérlőkarok, váltókarok, kengyelek és kapcsok, kerékpárokhoz kialakított csomagtartók, kerékpárcsengők, keréktámasztók, visszapillantó tükrök, gumijavító foltok, babahordóz, kerékpártámaszok, keréktartók járművekhez, kerékpárokhoz kialakított táskák, kerékpár-kormányfogantyúk, utánfutók, kerékpárokhoz kialakított kosarak, kerékpáros védőkerekek, dísztárcsák, kerékpáros lengéscsillapítók, kerékpárokhoz való kerékabroncsok, irányjelzők kerékpárokhoz
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todaytmClass tmClass
Személygépjárműhöz való lengéscsillapítók, ?????, csomagtartók, hóláncok
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportstmClass tmClass
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapító
well, she says its time for dinner, breakfast, foodoj4 oj4
A következők összehozása (kivéve a szállítást) mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását: járművek, gépjárművek, motorkerékpárok, szerkezetek szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra, gumiabroncsok, kerékpárok, lánc- és lánckerék-készletek, poggyász és csomagrögzítő hálók, riasztók járművekhez, légzsákok, fékek, irányjelzők, kürtök, áttételek, tengelykapcsolók és motorok szárazföldi járművekhez, szellőzők szárazföldi járművek motorjaihoz, karosszériák, járműülések, kormánykerekek, kerekek, felnik, gumiabroncs-szelepek, lengéscsillapítók, autós tartozékok, utánfutó-kapcsolók, poggyászrendezők, síléctartók, sárhányók, hóláncok, fejtámlák, biztonsági övek, biztonsági gyermekülések, kerékpártartók, szerkezeti alkatrészek, szerelvények és tartozékok az említett árukhoz
To repress one' s feelings only makes them strongertmClass tmClass
Szárazföldi járművek részei, Nevezetesen, Kerekek, Szélvédők, Sárhányók, Tengelyek, Ütközőpárnák, Hajtóművek/motorok, Láncok, Lengéscsillapítók felfüggesztéshez, Visszapillantó tükrök, Sebességváltó, Kardántengely, hajtótengely, Lökhárító-ütközők, Tengelykapcsolók, Fékbetétek, Motoros vontatójárművek
Well, one crisis at a timetmClass tmClass
Szerelvények gépjárművek teljesítményének növeléséhez, amelyeket akkumulátorokra vagy vezérlőkészülékre csatlakoztatnak, amennyiben a 12. osztályba tartoznak, tartozékok gépjárművekhez, mégpedig járműabroncsok és - felnik, rugók, lengéscsillapítók és rugólábak járművek rugólábaihoz, kormánykerekek gépkocsikhoz, ülések, üléshuzatok és fejtámaszok járműülésekhez, spoilerek
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?tmClass tmClass
Tengelycsoport esetében a hidraulikus lengéscsillapítókat úgy kell elhelyezni, hogy a tengelycsoport lengése a legkisebb legyen.
There' s something you should seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akkor dobj be egy lengéscsillapítót
How many reports do they require?opensubtitles2 opensubtitles2
Lengéscsillapító: igen/nem/választható (50)
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Értékesítési promóciók mások számára az alábbiak eladásának és vételének területén: járművek, készülékek szárazföldi, légi vagy vízi közlekedéshez, abroncsok, gumibelsők, javító anyagok abroncsokhoz és gumibelsőkhöz, övek, kerékperemek, kerekek, lengéscsillapítók, fékek, abroncs futófelületek, vezetősínek, alkatrészek és tartozékok a fent említett termékekhez
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' ttmClass tmClass
— a lengéscsillapítók és a felfüggesztő elemek számára elegendő hely áll rendelkezésre;
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Alkatrészek és tartozékok kerékpárokhoz, konkrétan lengéscsillapítók, pumpák, kürtök, láncok, sebességváltók, légtömlők, gumiabroncstömlők, kerékagyak, fogaskerekek, fékek, kerékperemek, hajtókarok, kormányok, sárhányók, pedálok, gumiabroncsok, vázak, küllők, kerekek, nyergek, ülések és üléshuzatok, állványok, küllőrögzítők, csengők, fogantyúk, hálók
Now he can' t speak EnglishtmClass tmClass
Felfüggesztési rendszerek és ezek alkatrészei (beleértve a lengéscsillapítókat
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.oj4 oj4
Jármű tartozékok, Kormánykerekek,Kormánykerék-agyak, Kormánykerekek légzsákkal, Nyomógombok,Váltószoknyák, váltógomb szoknyák, kézifék markolatok, fém pedálok, nyomtávszélesítők, futómű rugók és hozzávaló rugóút határolók, Lengéscsillapítók, Rudak, Kormánykerék nemesítés, Kerékperemek, Biztonsági hámok, Légterelők, Kapcsolóívek, Szelepsapkák, Szgk-ajtók kapcsológombjai és külső visszapillantó tükrök, küszöblécek, akkumulátor borítások, keréktárcsa zárak, tanksapka burkolatok, Szellőzőrácsok, Elülső rácsbetétek, Pedálok
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.tmClass tmClass
Jármű felfüggesztés részét képező lengéscsillapító rugók
Can i borrow for a cab?tmClass tmClass
Autó pótalkatrészek, mégpedig golyós csapágyak, görgőscsapágyak, kúpgörgős csapágyak, tengelykapcsoló kinyomóütközői, hengercsapágyak, kerékcsapágy szettek, speciális golyós csapágyak, feszítő görgős csapágyak vezérlőszíjak számára, gömbcsuklók, lengéscsillapítók, csuklók, feszítő görgőszettek, kormánycsapágyak, tengelykapcsolók, ékszíjak, gumielemek, hangtompítók, kormányrudazatok, féktárcsák, fékbetétek
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urinetmClass tmClass
Lengéscsillapítók, láncok, motorházfedelek, jármű karosszériák, járműalvázak, lökhárítók, hátramenet-jelzők, sebességváltók, fogaskerekes hajtóművek szárazföldi járművekhez, biztonsági övek, járműablakok, kocsialvázak járművekhez, abroncsok járműkerekekhez, gumiabroncsok, benzintartály fedelek, irányjelzők járművekhez, tengelyvégek, tengelykapcsolók, ellensúlyok/kiegyenlítő nehezékek kerekekhez, fékek, szélvédőtörlők, kerékperemek, gumiabroncsok, szélvédők, kerékagyak, fejtámlák járművekhez, rugók, visszapillantó tükrök, erőátviteli mechanizmusok járművekhez, kormánykerekek járművekhez, fékközpontozók, dísztárcsák (keréken), hátramenetjelzők járművekbe
But those people are crazytmClass tmClass
Forgattyús tengelyekhez való csigasorok, torziós lengéscsillapítók, harmonikus lengéscsillapítók, szinkrongenerátorokhoz való csigasorok, ráfutásos szinkrongenerátorokhoz való csigasorok, féktárcsák, fékrotorok, üzemanyagtömlők, tengelycsapágyak szárazföldi járművekhez, szíjfeszítők, hajtóláncok szárazföldi járművekhez, áttételek [szárazföldi járművek alkatrészei], tengelykapcsoló szerelvények, kettős tömegű tengelykapcsoló-átalakító készlet, féktömlők, tengelykapcsoló kábelek járművekhez, fékkábelek járművekhez, tengelyek, meghajtó tengelyek, állandó sebességű csuklók [járműalkatrészek], lengéscsillapító készlet, motorhajtó mechanizmusok szárazföldi járművekhez, függesztőkarok, merevítő dúcok csapágyakkal vagy anélkül, fékbetétek
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign ittmClass tmClass
Lengéscsillapítók járművekhez
The committeeshall adopt its rules of proceduretmClass tmClass
Rugók járművekhez, rázkódás csillapítására, lengéscsillapítók járművekhez, rugók járművek felfüggesztéséhez
Let' s show ' em what we gottmClass tmClass
Válltáskák, poggyászok motorokhoz, légterelő burkolatok, szélvédők, motorháztetők, kipufogók, lengéscsillapítók, erőátviteli láncok és lánckerekek, féktárcsák, gumiabroncsok
Did you tell him we didn' t blame him?tmClass tmClass
Motorkerékpár alkatrészek, amelyek a 12. osztályba tartoznak, különösen kormányok, villák, vázak, lengéscsillapítók, kapcsolók, fékek, kerekek, gumiabroncsok, sárhányók, ülések, üzemanyagtartályok, olajtartályok, csomagtartók
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlestmClass tmClass
Ha kivételes esetben nem lehetséges a normál használatra szánt lengéscsillapítókkal együtt történő vizsgálat, a készülékeket a lengéscsillapítók nélkül kell vizsgálni, az igénybevételt pedig úgy kell módosítani, hogy a lengéscsillapító hatása számításba legyen véve.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
Járművek, szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, gépkocsi-alkatrészek, alkotórészek és -elemek, nevezetesen karosszéria, karosszériaelemek, sárvédők, hűtőrácsok, lökhárítók, motorháztetők, ajtók, keréktárcsák, fékbetétek, féktárcsák, fékek, kipufogócsövek és -dobok, tengelykapcsolók, lengéscsillapítók, gumiabroncsok, felfüggesztő rugók, felfüggesztő oszlopok, rezgéscsillapítók, ablakok, szélvédők, ablakemelők, fűthető hátsó ablakok, ablaktörlők, ablaktörlő berendezések, ülések, ékszíjak, kormányok, sebességváltó karok, bőrök és védőhuzatok autóülésekhez, riasztók, sebességváltóművek és különböző elemeik
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActtmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.