leng ki oor Engels
leng ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turn
hu
swing, sway, teeter, go out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 4 méter hosszú inga két másodpercenként leng ki.
Mannitol (E #) Nitrogenjw2019 jw2019
Ha északról délre leng ki, akkor fiú lesz.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scytale gyanította, hogy a Nővérek állandóan módosították ezt a magukról alkotott képet, hogy sose lengjenek ki egyik irányba sem.
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiahunglish hunglish
Néhány pálca a föld felé rándul, mások felfelé lengenek ki, olyannyira, hogy a vesszőt tartó ember arcának verődik vagy mellének ütődik, más vesszők épphogy elmozdulva inganak.
And he didn' t do anything to you?jw2019 jw2019
Úgy tűnik, közös vonásuk, hogy olyanok, mint valami túlméretezett iránytű, mely sokáig céltalanul leng ki erre-arra, a helyes északi irányt kutatva, míg félelmetes erővel meg nem állapodik rajta.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeeshunglish hunglish
Poirot ártatlan tekintettel, tűnődve nézett ki az ablakon, és egy lenge kézmozdulattal elhallgattatta barátját.
Asked you what?hunglish hunglish
Jánosnak a Jelenések 7. fejezetében feljegyzett látomásában is azt láthatjuk, hogy a „nagy sokaság” pálmaágakat lenget, amivel azt fejezi ki, hogy a megmentést Istennek tulajdonítja, aki a trónon ül, és a Báránynak (Je 7:9, 10).
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orjw2019 jw2019
2 Ma egy még nagyobb sokaság kiált nagy szóval, miközben jelképes pálmaágakat lenget: „Az idvesség a mi Istenünké, a ki a királyiszékben ül, és a Bárányé!
Would you try it with me?jw2019 jw2019
Az ide látogatók megtapasztalhatják, mennyire leng ki a torony egy szeles napon.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor egy inga kileng, akkor nem leng ki az egyik oldalra csak hogy megálljon középen.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A húr abban a pillanatban van felhangolva, amikor a mutató pontosan felfelé mutat, vagyis nem leng ki egyik oldalra sem.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Amennyire ki tudom venni erről van szó, és hogy valami kísérteties aura lengi körül
Is today that day?Literature Literature
Dr. Kim, vagy dr. Bum, vagy dr. Suk elmagyarázza, hogy lengén öltözött pogány istenek és istennők ugrándoztak egykor ezeken a helyeken, és hogy mind elvesztek.
Just leave before those guys find you!hunglish hunglish
Zenobia elgondolkodva állt, egy nagy darab fátyolszövetet vagy más lenge anyagot tartott, mintha azt fontolgatná, milyen kép töltse most ki a keretet; lábánál pedig egy halom tarka-barka öltözék hevert, amelyet elénk fantáziával és varázslatos ügyességével olyan könnyedén tudott hősök és hercegnők pompás redőzetévé átalakítani.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withhunglish hunglish
4:39 És ha nincsen legjobb választás, ha a mérleg nyelve nem leng ki sem az egyik, sem a másik irányba, akkor az alternatívák egyformán jók kell hogy legyenek, így lehet, hogy azt kéne mondanunk egy ilyen nehéz választásnál, hogy két egyformán jó lehetőségről van szó.
I heard something which leaves no doubtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leggenen és Seldonon kívül még két férfi és két nő készülődött a fölszálláshoz, és Leggenhez hasonlóan lenge trantori ruházatuk fölé vastag szvettereket húztak, amelyek mint várható volt, élénk és merész mintázatukkal tűntek ki.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?hunglish hunglish
Az, hogy a nagy sokaság pálmaágakat lenget, kétségtelenül azt az alkalmat is felidézte Jánosban, amikor Jézus bevonult Jeruzsálembe szamárháton, miközben az imádók sokasága vígan lengette a pálmaágakat így kiáltva: „Áldott, a ki jő az Úrnak nevében, az Izráelnek ama királya!”
I also heard that her family was really richjw2019 jw2019
Ennek megfelelően ezt az autót sportos hangulat lengi körül, amely dinamizmust fejez ki, és az első pillanattól kezdve érzelmi reakciókat provokál.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek megfelelően ezt az autót sportos hangulat lengi körül, amely dinamizmust fejez ki, és az első pillanattól kezdve érzelmi reakciókat provokál.
You decide if you come looking for me or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dupla rétegű poncsó ugyanis egy bő szárú fekete lenge nadrággal egészül ki szettként Simone őszi kollekciójában, ám mivel közel áll hozzám az eklektikus, kicsit glamrock vonal, így egy bőrhatású nadrággal és kedvenc lakkcsizmámmal kombináltam a Swarovski kristályokkal és virágokkal díszített felsőrészt.
Don' t bother seeing me to the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leginkább lenge alapdarabokat szeretnék beszerezni idén nyáron, így ezeket néztem ki leginkább.
Madam SecretaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igazából mindegy, lényeg, hogy jól néz ki! 🙂 Kicsit maszkulin, de mégis nőies, lenge, de mégis rétegelt, téli külsőt kölcsönöz.
Doesn' t he have any pride?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És ki is lehetne jobb erre a munkára, mint egy... iskoláslány lenge öltözetben.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pickman éles sivítására az egész hátborzongató sereg a lidérces felhők közé emelkedett, maga alatt hagyva az ősi Sarkomand törött oszlopait, leomlott szfinxeit; egyre magasabbra és magasabbra szálltak, míg el nem vesztették szem elől a város mögötti óriás bazaltsziklát is, és ki nem tárult előttük Leng jeges, terméketlen fennsíkjának szegélye.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Élettelenül lengünk rajta, ahogy a diktátorok terjeszkednek tovább, hogy elfogadjuk a hazug utakat amiket a gyermekeinknek kövezünk ki.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.