lenézően oor Engels
lenézően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contemptuously
disdainfully
Általában, fogyatékossága miatt vagy nem is foglalkoztak vele, vagy lenézően bántak vele.
Usually, because of his disability, they had no contact with him, or else they treated him disdainfully.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon egyszerű vers,, egy kicsit talán lenézőnek is tűnik, mintha a férfi lett volna az első teremtmény, a nő pedig csak egy másodlagos gondolat lett volna.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEuroparl8 Europarl8
A tizenkilencedik századra két különféle sajnálatot különböztettek meg amelyet "jószándékú sajnálatként" és "lenéző sajnálatként" határoztak meg.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesWikiMatrix WikiMatrix
Egyik alkalommal zsidó ellenfelei lenézően megkérdezték Jézust: „Nem jól mondjuk-é mi, hogy te Samaritánus vagy, és ördög van benned?”
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanjw2019 jw2019
– Minden város – szúrta közbe Zurvan lenézőn – valamilyen isten kapuja
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
Agnes lenézően pillantott Lady Imeyne-re, aki még mindig a sarokban térdepelt, háttal mindnyájuknak.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
El fogom viselni a csipkelődéseket, lenéző megjegyzéseket, amelyeket azért kapok, mert egy ilyen ócska helyen dolgozom.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?hunglish hunglish
Ahogy elvesztette jelentőségét, a helyiek az 1940-es években kissé lenézően a fehér elefánt nevet ragasztották rá, és az 1950-es években úgy tűnt, hogy több más épülethez hasonlóan irodaháznak adja át a helyét.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?WikiMatrix WikiMatrix
Közben lenéző megjegyzéseket tettek.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem a vendégeinkről beszéltek ilyen lenézően
I' il pay you three times the amountopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt fölöttébb vidáman mondta, mégis jóindulatúan, és mosolygott, nem lenézőn, hanem mintegy játékos öngúnnyal.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
Floryt vérig sértette Elizabeth lenéző hanghordozása és szavaira gyorsan válaszolt:
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directivehunglish hunglish
Az egyik első megtámadott Guatemala volt.Egy a Közép- Amerikai kis országok közül amiket lenézően csak banánköztársaságokként ismerünk
Afternoon, Mr Deckeropensubtitles2 opensubtitles2
Mulatságosnak találta a kínálatot, és ha becsületesen beismerte volna, lenézőn szemlélte a tárgyakat.
That' s sick, man!Literature Literature
Miután anyám annyit dolgozott, hogy mi lehessünk a tökéletes család a templomi közleményben, a hátsó ajtón kellett kilopakodnunk lenéző szempárok kereszttüzében.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kérj, amit csak akarsz - felelte Tamurello olyan mosoly kíséretében, amit Visbhume valamiképp lenézőnek érzett.
Hey, hey, hey.What' s the matter?hunglish hunglish
Egyesek arcán lenéző mosoly: „Állítsátok meg a világot, ki akarok szállni”.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Felemelkedett, karjait összefonta a mellén, s lenézően végighordozta rajtunk a tekintetét.
Not today.No!hunglish hunglish
Sion-Tansifer lenézően felhorkant.
This is not how man was supposed to livehunglish hunglish
Egy ilyen fejlett országban, az amerikaiak nagyon lenézőek is tudnak lenni.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civilizálatlan ördögfiókává vált, melyről a londoni hölgyek lenézően suttogtak.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsLiterature Literature
Egy vitában... a legjobb esetben is önelégültnek és lenézőnek tűnik.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, hogy mostantól nem leszek olyan lenéző veled.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenéző?
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig sajgott egész lelkem, amiért a gitáros olyan lenézően bánt velem.
I thought that that was amusing.That way?Literature Literature
Ne beszélj ilyen lenézően velem!
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.