lenéző oor Engels
lenéző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contemptuous
Ó, ez egy igazán lenéző feltételezés volt a részemről.
Okay, well that was a really contemptuous assumption on my part.
disdainful
Ez a tulajdonság lenéző magatartásban, dicsekvésben, pökhendiségben vagy fennhéjázásban mutatkozhat meg.
It may manifest itself in disdainful behavior, boasting, insolence, or arrogance.
scornful
Ravenswood is kénytelen volt meghajolni, de ez a bókolás éppen olyan lenéző volt, mint az istenhozott.
Ravenswood could not choose but bow; but his manner returned the scorn with which he had been greeted.
sniffy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon egyszerű vers,, egy kicsit talán lenézőnek is tűnik, mintha a férfi lett volna az első teremtmény, a nő pedig csak egy másodlagos gondolat lett volna.
Just can' t get enough, huh?Europarl8 Europarl8
A tizenkilencedik századra két különféle sajnálatot különböztettek meg amelyet "jószándékú sajnálatként" és "lenéző sajnálatként" határoztak meg.
Cooperation between host StatesWikiMatrix WikiMatrix
Egyik alkalommal zsidó ellenfelei lenézően megkérdezték Jézust: „Nem jól mondjuk-é mi, hogy te Samaritánus vagy, és ördög van benned?”
here, lloyd. this helpsjw2019 jw2019
– Minden város – szúrta közbe Zurvan lenézőn – valamilyen isten kapuja
And just for the record, I loveyou, tooLiterature Literature
Agnes lenézően pillantott Lady Imeyne-re, aki még mindig a sarokban térdepelt, háttal mindnyájuknak.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, eachMember State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
El fogom viselni a csipkelődéseket, lenéző megjegyzéseket, amelyeket azért kapok, mert egy ilyen ócska helyen dolgozom.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitieshunglish hunglish
Ahogy elvesztette jelentőségét, a helyiek az 1940-es években kissé lenézően a fehér elefánt nevet ragasztották rá, és az 1950-es években úgy tűnt, hogy több más épülethez hasonlóan irodaháznak adja át a helyét.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeWikiMatrix WikiMatrix
Közben lenéző megjegyzéseket tettek.
Careful monitoring of glucose control is essentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem a vendégeinkről beszéltek ilyen lenézően
Over, and... goodopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt fölöttébb vidáman mondta, mégis jóindulatúan, és mosolygott, nem lenézőn, hanem mintegy játékos öngúnnyal.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Floryt vérig sértette Elizabeth lenéző hanghordozása és szavaira gyorsan válaszolt:
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayhunglish hunglish
Az egyik első megtámadott Guatemala volt.Egy a Közép- Amerikai kis országok közül amiket lenézően csak banánköztársaságokként ismerünk
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceopensubtitles2 opensubtitles2
Mulatságosnak találta a kínálatot, és ha becsületesen beismerte volna, lenézőn szemlélte a tárgyakat.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Miután anyám annyit dolgozott, hogy mi lehessünk a tökéletes család a templomi közleményben, a hátsó ajtón kellett kilopakodnunk lenéző szempárok kereszttüzében.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kérj, amit csak akarsz - felelte Tamurello olyan mosoly kíséretében, amit Visbhume valamiképp lenézőnek érzett.
It' s like looking... for a college to attend or somethinghunglish hunglish
Egyesek arcán lenéző mosoly: „Állítsátok meg a világot, ki akarok szállni”.
She' s really fitting inLiterature Literature
Felemelkedett, karjait összefonta a mellén, s lenézően végighordozta rajtunk a tekintetét.
The only similarity is that you left me for another manhunglish hunglish
Sion-Tansifer lenézően felhorkant.
The Stone has been destroyedhunglish hunglish
Egy ilyen fejlett országban, az amerikaiak nagyon lenézőek is tudnak lenni.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civilizálatlan ördögfiókává vált, melyről a londoni hölgyek lenézően suttogtak.
even if i couldLiterature Literature
Egy vitában... a legjobb esetben is önelégültnek és lenézőnek tűnik.
Obviously nuclear power plants pose risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, hogy mostantól nem leszek olyan lenéző veled.
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenéző?
dross andskimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig sajgott egész lelkem, amiért a gitáros olyan lenézően bánt velem.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
Ne beszélj ilyen lenézően velem!
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.