beltenyésztéses leromlás
inbreeding depression
leromlás oor Engels
leromlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dieback
ageing
failure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eszerint a tagállamoknak következetes megközelítést kell alkalmazniuk a talajok leromlásának meghatározásakor és az ellene való küzdelem, valamint a megelőző intézkedések meghozatala során, továbbá a talajvédelmet be kell építeniük a többi politikába is
You guys want to come with?oj4 oj4
Az egyértelműség kedvéért meg kell említenem a 89/104 irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt második elemet is, nevezetesen a megfakulást, amely a védjegy hírnevének leromlását jelent.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Norma Desmond házának kihangsúlyozott leromlásának ábrázolása Hans Dreier díszlettervező munkája, akinek karrierje a némafilmkorszakban kezdődött.
You should come for dinner on saturdayWikiMatrix WikiMatrix
Egyéb krónikus betegségek: a tevékenység az időskori életminőséget nagymértékben befolyásoló, nem halálos betegségekre, mint például a funkcionális leromlásra, az érzékszervek csökkent működésére és más krónikus betegségekre, illetve különösen a gyulladásos betegségekre (például a reumatikus betegségekre , mint az ízületi csúz, valamint a csontritkulásra, a dementiára és a neurodegeneratív betegségekre ) összpontosít.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Ilyenformán ezek jelentik az első csapást abban az offenzívában, amely utóbb az emberi jogi helyzet egészének leromlásához fog vezetni, nem beszélve maguknak az aktivistáknak az emberi jogairól.
We' re not aloneEuroparl8 Europarl8
A káros vírusbetegségeket, különösen a szőlő fertőző leromlás vírusát és a levélsodródás vírusát fel kell számolni a kiindulási szaporítóanyag és a bázis-szaporítóanyag előállítására szánt növényállomány esetében
Listen, world, you can' t ignore meoj4 oj4
(6) A víztestek állapotának időszakos leromlása nem jelenti ezen irányelv megszegését, ha ez természetes ok vagy vis maior következménye, amelyek kivételesek és ésszerűen előre nem láthatóak, főként a szélsőséges árvizek és a hosszú idejű aszályok, vagy az ésszerűen előre nem látható balesetekből származó körülmények eredménye, amikor az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
mivel a gazdálkodás fenntarthatóbbá tétele egyre fontosabb cél a piaci szereplők számára, tekintve, hogy egyfelől a jövedelmek védelme érdekében kordában kell tartani a költségeket, másfelől reagálni kell a természeti erőforrások (talaj, víz, levegő és biológiai sokféleség) kimerülésének és leromlásának veszélyére; mivel a mezőgazdaság a világ édesvíz-felhasználásának 70 %-áért felelős, és mivel a rendelkezésre álló víz már most is a mezőgazdasági termelés egyik fő korlátja az EU egyes régióiban és világszerte; mivel az ivóvíz felhasználása a mezőgazdaságban jelentősen csökkenthető modern öntözési technikák hatékony alkalmazása és a helyi éghajlathoz alkalmazkodó növények termesztése révén;
Please, I' m not used to being interruptedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A káros vírusbetegségeket, különösen a szőlő fertőző leromlás vírusát és a levélsodródás vírusát fel kell számolni a kiindulási szaporítóanyag és a bázis-szaporítóanyag előállítására szánt növényállomány esetében.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ezek az emberrablások és gyilkosságok csak a jéghegy csúcsát jelentik, ami az oroszországi emberi jogi helyzet leromlásának következménye, ahol a független személyeknek - ügyvédeknek, újságíróknak és más aktivistáknak - egyre gyakrabban kell szembenézniük az erőszakkal, a fenyegetésekkel és az indokolatlan bűnvádi eljárással.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEuroparl8 Europarl8
A helyreállítási terv megvalósításának előre nem látható késedelme ([...] m€): A vasúti szolgáltatás e leromlásához hozzáadódik a Geodisszal folyó nehéz tárgyalások miatti hét hónapig (2001. júniusától decemberéig) tartó bizonytalansággal kapcsolatos kihasználási veszteség.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
(2) A talaj romlása vagy javulása fontos hatással van a közösségi érdek egyéb területeire is, mint például a felszíni víz és a felszín alatti víz minősége, az emberi egészség és élet, az éghajlatváltozás, a természet és a biológiai sokféleség leromlása vagy védelme, valamint az élelmiszerbiztonság.
Ask a silly questionnot-set not-set
h) „TSE-fertőzésre gyanús állat”: élő, levágott vagy elhullott állatok, amelyek idegi vagy viselkedésbeli rendellenességet vagy az általános állapotnak a központi idegrendszer károsodására visszavezethető előrehaladó leromlását mutatják vagy mutatták, és amelyeknél a klinikai vizsgálat, a kezelésre adott válasz, a kórbonctani vizsgálat vagy a levágás előtti és utáni laboratóriumi analízis alapján összegyűjtött adatok nem teszik lehetővé alternatív diagnózis felállítását.
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
h) "TSE-fertőzésre gyanús állat": élő, levágott vagy elhullott állatok, amelyek idegi vagy viselkedésbeli rendellenességet vagy az általános állapotnak a központi idegrendszer károsodására visszavezethető előrehaladó leromlását mutatják vagy mutatták, és amelyeknél a klinikai vizsgálat, a kezelésre adott válasz, a kórbonctani vizsgálat vagy a levágás előtti és utáni laboratóriumi analízis alapján összegyűjtött adatok nem teszik lehetővé alternatív diagnózis felállítását.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
A víz-keretirányelv(1) értelmében a tagállamok kötelesek eleget tenni a 4. cikk (7) bekezdésében foglalt feltételeknek olyan esetekben, amikor egy víztest fizikai jellemzőinek megváltoztatása egy új projekt során az ökológiai állapot vagy potenciál leromlását eredményezheti.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "not-set not-set
A talaj romlása vagy javulása fontos hatással van a közösségi érdek egyéb területeire is, mint például a felszíni víz és a felszín alatti víz minősége, az emberi egészség és élet, az éghajlatváltozás, a természet és a biológiai sokféleség leromlása vagy védelme, valamint az élelmiszerbiztonság.
You' re not getting into the spirit of thisnot-set not-set
az erőforrás-hatékony, alacsony szén-dioxid-kibocsátású és az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes gazdaságra való átállás, a környezet minősége védelmének és javításának, valamint a biológiai sokféleség csökkenése megállításának és visszafordításának elősegítése, ideértve a Natura 2000 hálózat támogatását és az ökoszisztémák leromlásával szembeni intézkedéseket is,
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Képzeljék el velem együtt a jövőt, mikor minden házban, ahol idült beteg van, ott a készülék, meghúzódik a háttérben, és csak csöndesen figyeli az idült beteg alvását, légzését, egészségét, és még a szükséghelyzet beállta előtt fölismeri az élettani jel leromlását, és riasztja az orvost. Így elkerülhető a kórházi beutalás.
if thats ok with youted2019 ted2019
ösztönzi a már létező műszaki és tudományos eszközök optimalizálását egyrészt az építészeti örökség károsításának és/vagy lerombolásának, másrészt a környezet leromlásának megakadályozása érdekében;
Class valedictoriannot-set not-set
Utána... megkezdődik a szellem leromlása.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
knak tűntek, közelebbről azonban megmutatkoztak a leromlás és az elhanyagoltság jelei.
Don' t get yourself killedhunglish hunglish
Úgy tűnik számomra – feltéve, hogy a 89/104 irányelv 5. cikkének (2) bekezdését is alkalmazni kell abban az esetben, ha a megjelölések és áruk vagy szolgáltatások között fennáll a kettős azonosság –, hogy e rendelkezés alapján a leromlással szembeni oltalmat is biztosítani kell, mivel az alapvető probléma, azaz a megkülönböztető képesség fokozatos elvesztése, ugyanaz.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
a) fertőző leromlás komplex betegség: Grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV);
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.