leromlott
run-down
leromlik oor Engels
leromlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fail
Dr. Nelson említette nekem, hogy Taylor egészsége leromlott.
Dr. Nelson told me that Taylor's health was failing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a negatív kihatások a fő okai annak, hogy a terület a káros környezeti kihatások következtében leromlik, és a város és falu közti társadalmi viszonyok megromlanak.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Igen, de ezalatt leromlanak a képességeim.
I guessed it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg más mezők gyorsan leromlanak, magának egész jó üzlet néz ki a jövő évre.
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az állapota hirtelen leromlik, és nem találnak donort, akkor vége.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A talaj egy véges és rendkívül törékeny erőforrás, amely az EU-ban egyre inkább leromlik.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurlex2019 Eurlex2019
A következő néhány évtizedben az állapotok olyannyira leromlanak Júdában, hogy az egész nemzetnek el kell szenvednie Isten haragjának a tüzét (5Mózes 32:22).
having regard to the proposal for a Council regulation (COMjw2019 jw2019
lehetővé teszik a távoli pilóta számára a vezérlési és irányítási kapcsolat minőségének folyamatos figyelemmel kísérését és figyelmeztetést küldenek abban az esetben, ha a kapcsolat várhatóan olyan mértékben meg fog szakadni vagy leromlik, hogy az veszélyezteti a biztonságos üzemben tartást, és újabb figyelmeztetést küld, ha a kapcsolat megszűnik; valamint
This is a house of GodEuroParl2021 EuroParl2021
Végső soron a mahísászakák nézete szerint a nők képtelenek megváltoztatni a tudatuk és a fizikális testük természetét és a buddhista tanítások általuk csak leromlanak.
Enough for todayWikiMatrix WikiMatrix
A talaj egy véges és törékeny erőforrás, amely az EU-ban egyre inkább leromlik.
Cuba – Commission delegationEurlex2019 Eurlex2019
Aztán láttam ezt az erős és csupa szív embert, ahogy leromlik az egészsége.
Especially to the kidsted2019 ted2019
És ha az óceán állapota leromlik, az emberiség is megbetegszik.
So you' re not stealing?Literature Literature
Kiemelt figyelemmel kell kezelni a vidéki területeket, a gazdasági hátránnyal küzdő térségeket, az ipari szerkezetváltás által érintett térségeket és az olyan súlyos és tartós természeti vagy demográfiai hátrányokkal küzdő régiókat, mint a legészakibb, rendkívül gyéren lakott régiók, valamint a szigeti, a határon átnyúló és a hegyvidéki régiók; ezen túlmenően emlékeztet az „Európa 2020” című tanulmányban felsorolt kihívásokra, amelyekkel az EU különböző régiói szembesülnek, köztük az EU külső határai mentén fekvő régiók, valamint a városi övezetek, melyek peremterületei gyakran fokozatosan leromlanak, illetve társadalmi és gazdasági szempontból elszegényednek. Úgy véli továbbá, hogy az Európa 2020 stratégia hatókörének a legkülső régiókra is ki kell terjednie az EUMSz. 349. cikkével összhangban;
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Milyen szomorú, hogy élünk 70 vagy 80 évet, és amikor már bölcsebben és teljesebben élvezhetnénk az életet, akkor testünk leromlik, s végül a porban végződik! (Zsoltárok 90:10).
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredjw2019 jw2019
Mert a dolgok leromlanak, amikor egyetlen cél és igazság létezik, rengeteg válasz van, de kérdés egy sem.
l`ve been recalled to my regimentted2019 ted2019
Az ilyen kihasználás lehetőségének fennállása azonban – eltérően azoktól a helyzetektől, amikor egy közismert védjegy jó hírneve megfakul vagy leromlik – nem jelenti azt, hogy az ilyen használat aláásná vagy alááshatná azokat a tájékoztató funkciókat, amelyeket a szóban forgó védjegyek jó hírnevük folytán betöltenek.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Ha kihagyják ezt az évet, leromlik a játékuk, és végük.
We totally ruledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a kötött UA-k kivételével lehetővé teszik a távoli pilóta számára a vezérlési és irányítási kapcsolat minőségének folyamatos figyelemmel kísérését és figyelmeztetést küldenek abban az esetben, ha a kapcsolat várhatóan olyan mértékben meg fog szakadni vagy leromlik, hogy az veszélyezteti a biztonságos üzemben tartást, és újabb figyelmeztetést küld, ha a kapcsolat megszűnik; valamint
I didn' t want to tell youEuroParl2021 EuroParl2021
Minden olyan épület állaga, amelyet közösen használnak, vagy amelynek nincs tulajdonosa, leromlik.
Richie, this is great!Europarl8 Europarl8
Végül az éjjel-látási képessége lényegesen leromlik, míg végül beáll a teljes éjszakai vakság.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez a csodálat hajtja, hamarosan leromlik egy fa tövében, aztán üthetünk tábort.
So, you actually, like, " slept " slept?hunglish hunglish
Nem akarom, hogy lásd, ahogy leromlok és meghalok.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kérdés, hogy a beavatkozás nélkül, leromlik-e annyira az állapota, hogy elillan a gyógyulás reménye?
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor több generáción keresztül végeznek klónozást, biztos úr, akkor halmozottan leromlik az a genetikai sokszínűség, amelyen a fajok túlélése múlik, mivel ez teszi számukra lehetővé, hogy alkalmazkodjanak a természetes környezetükben bekövetkező változásokhoz.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEuroparl8 Europarl8
Ha kihagyják ezt az évet, leromlik a játékuk, és végük
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesopensubtitles2 opensubtitles2
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.