tömeges lerombolás
large-scale destruction
lerombolás oor Engels
lerombolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
demolition
Nézzétek, titokban vette meg Brunson- tól még a lerombolás előtt
Look, she secretly bought it from Brunson right before the demolition
pulling down
destruction
És a te történetedet használnám a hírnév-lerombolás fegyvereként.
And I want to use your story as my weapon of reputation destruction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Új erkölcsiséget hirdetett, a régi tilalmak lerombolásával (Alma 30:17–18, 25).
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLDS LDS
Tárgy: Alelnök/főképviselő – egy napenergia-létesítmény izraeli hadsereg általi lerombolása Emnaizelben (Ciszjordánia)
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Az S&D képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a napirend első pontjaként vegyék fel az Európai Parlament elnökének nyilatkozatát Khan al-Ahmar és más beduin falvak lerombolásának veszélyéről, melyet a képviselőcsoportok felszólalásainak köre követne.
My daughter is never lateEurlex2019 Eurlex2019
Sem Jézus fellépése, sem a templom lerombolása nem szakította félbe ezt az elvont foglalatosságot.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
mivel Darfourban az emberi jogok megsértése napirenden van, ideértve a polgári lakosság bombázását, és mivel a hontalanok táborainak lerombolása nem szűnt meg
Don' t be alarmedoj4 oj4
de a fal lerombolása állampolitika, Felség.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán nemrég jöttem rá arra, hogy a grafika, a hangok, a játékélmény és érzelmek mellett a valóság lerombolásának lehetősége is függővé tesz.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyQED QED
(DE) Elnök úr, néhány napja Ciprus török megszállás alatt álló részén jártam, és személyesen lehettem tanúja a közel 500 görög ortodox templom módszeres lerombolásának, valamint az európai kulturális örökség bizonyos részei tönkretételének, melyet sosem lehet jóvátenni.
It will spread like wildfireEuroparl8 Europarl8
Amikor a cégem megkezdte a Hajnalcsillag beruházást, és rájöttem, hogy ez Ann házának lerombolását jelenti, megmentettem a bejárati ajtaját.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A kulturális örökség lerombolásának elítélése Ciprus Törökország által megszállt részén
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Összefoglalva, szeretnék rámutatni, hogy az ingatlanok nagy részének lerombolása amiatt következett be, hogy a part menti övezetekről szóló törvényt rosszul alkalmazta Zapatero úr szocialista kormánya, amely önkényes módon működik, és önkényesen foglal el területeket Spanyolország egy bizonyos területén.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEuroparl8 Europarl8
A cián bányászati célú felhasználása, amely a térség integritásának lerombolásával és értékeinek megsemmisítésével fenyeget, újra reális alternatívaként árnyalja be a jövőt.
We did an extra half- hourEuroparl8 Europarl8
mivel a darfuri helyzettel foglalkozó nemzetközi vizsgálóbizottság megállapította, hogy a szudáni kormányerők és milíciák válogatás nélküli támadásokat, beleértve a civilek meggyilkolását, kínzást, emberek elhurcolását, falvak lerombolását, nemi erőszakot és a szexuális erőszak más formáit, fosztogatásokat és a lakosság elűzését követtek el Darfur-szerte, és ezeket a tetteket széles körben és rendszeresen hajtották végre, ezért az emberiség elleni bűncselekményeknek nyilváníthatók
But-- But I' m not going back up thereoj4 oj4
Úgy gondolom, említenem sem kell az egészségügyi ellátás hiányát, vagy az iskolák és a közintézmények lerombolását, amely jelentősen hátráltatja a rend helyreállítását és a rendes mindennapokhoz való visszatérést.
I' ve already looked into it for myselfEuroparl8 Europarl8
Építés, üzembe helyezés, javítás, felújítás és karbantartás (állagmegóvás), építőipari gépek kölcsönzése, kőbányák vagy kavicsbányák kiaknázása, építkezések felügyelete és irányítása, építmények lebontása és lerombolása
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismtmClass tmClass
A valószínűségek gondolatának lerombolására egy kísérletet javasolt.
No, you go to hell!Literature Literature
Az Írásokban a Noé korabeli Vízözönről, Szodoma és Gomorra pusztulásáról, valamint az ő nevéhez kapcsolódó város, Jeruzsálem kétszeri lerombolásáról feljegyzett példák azt mutatják, hogy a Mindenható Isten végrehajthatja előre megfontolt ítéletét azokon, akik ismételten nem hajlandók figyelembe venni az irányadó mértékeit (1Mózes 7:11, 17–24; 19:24, 25; 2Krónika 36:17–21; Máté 24:1, 2).
We' il figure it outjw2019 jw2019
Vagyis elegendő maradt neki egy épület lerombolásához.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetséges volna, hogy Robb Stark egyik fivére túlélte Deres lerombolását?
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Az állam déli és központi területei nagy részének lerombolását követően több média- és humanitárius szervezet, valamint a dél-szudáni ENSZ-misszió (UNMISS) jelentéseket tett közzé az elkövetett visszaélések mértékéről.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurlex2019 Eurlex2019
A lerombolás előtti gyengítési munkák mindig jóval megelőzik a végső robbanást, de a World Trade Centernél a kritikus előkészületi munkákat lehet, hogy egy nagyon rövid időintervallumban végezték a gépek becsapódásai miatt kialakult pánikban.
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyorsabb kapitalista szerkezeti átalakítás, az ipari kapcsolatok szétszakítása, a szociális védelem, a biztosítási rendszer, a teljesítmény alapú bérezés lerombolása és a munkanélküliség, ezek a központi elemei annak az új viharnak, amit az EU-csúcson hozott határozatok elővetítenek.
Don' t let her upset youEuroparl8 Europarl8
Genom City lerombolása.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A művészet része volt az ezekre adott válaszoknak, és kezdetben a nevemet két dologgal kapcsolták össze: illegális építmények lerombolásával, hogy visszaszerezzük a köztereket, és a színek használatával, hogy felélesszük a reményt, amely már elveszett a városomban.
You' re a freaking doctorQED QED
Az értelmiségi jövőnk vezetői a népünk lerombolásáért kiáltanak.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.