letelepszik oor Engels
letelepszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
settle
A dolgok kezelhetőbbé válnak majd, amint minden letelepszik.
Things will become more manageable once everything settles down.
locate
to seat oneself
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to settle down · settle down · sit down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a néhány, amelyiknek sikerül, letelepszik egy alkalmas helyen, ledobja szárnyát, és tojni kezd, megtermékenyítve a tojások egy részét a párzáskor begyűjtött spermával.
That' s why the search party is offted2019 ted2019
De a császár végre hazahívott minket, úgyhogy eltökélt szándékom, hogy letelepszem, és igazi római matróna leszek.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outLiterature Literature
Lót elválik a nagybátyjától, Ábrámtól, letelepszik Szodoma közelében; foglyul ejtik, de Ábrám kiszabadítja; Melkisédek megáldja Ábrámot
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftjw2019 jw2019
Dávid gyászolja Sault és Jonatánt; letelepszik Hebronban, és Júda férfiai felkenik királlyá
Back up, back up, back up!jw2019 jw2019
81 Az EK 43. cikk célja tehát az, hogy valamely tagállam minden polgárának, aki egy másik tagállamban valamely önálló vállalkozói tevékenység gyakorlása végett letelepszik, a belföldiekkel azonos bánásmódot biztosítson, és e cikk megtiltja a tagállami szabályozásból eredő, állampolgárságon alapuló bármilyen hátrányos megkülönböztetést, amely a letelepedés szabadságának korlátozását jelentené (a fent hivatkozott Bizottság kontra Franciaország ügyben hozott ítélet 14. pontja).
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
d) önként újra letelepszik azon országban, amelyet az üldöztetéstől való félelmében elhagyott, illetve amelybe ezért nem tért vissza; vagy
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
A pillanat hevében történt, de ő szeretett volna várni, míg letelepszünk New Yorkban.
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találunk valahol egy jó földet, és ott letelepszünk.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sövények mellett szállnak, s minden fordulóban letelepszenek, vigyáznak ránk, hogy el ne tévedjünk.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Én még közép-nyugati idő szerint élek, ezért úgy gondoltam, letelepszem ide, és belehallgatok a varázsdobozkádba
What are you doing?Literature Literature
Jerry egyenesen odasétál az apró nappali egyetlen székéhez és letelepszik rá
This is a stolen house!Literature Literature
Most, ebben a pillanatban Sage éppen letelepszik a fantasztikus vacsorához, amelyet Iris főzött.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
Keresetlevelében a Bizottság másodlagosan rámutat, hogy amennyiben a 2006/123 irányelv nem alkalmazandó, a SZÉP‐kártya kibocsátásának feltételeire vonatkozó nemzeti rendelkezéseket mind az EUMSZ 49. cikk, mind az EUMSZ 56. cikk fényében meg kell vizsgálni, mivel valamely szolgáltató a szóban forgó szolgáltatást nyújthatja úgy, hogy vagy letelepszik, vagy nem Magyarországon.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Az agora szélén letelepszem egy kovácsoltvas padra, közvetlenül a nyilvános szféra határán.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
Talán letelepszem a világnak egy olyan zugában, ahol jobb az éghajlat.
Nah, this ain' t between me and you, homeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashlar népe letelepszik Donnelaith völgyében.
Then there' s nothing to stop ushunglish hunglish
Szóval ma nem veszíthetem szem elől Yoo He Yit... megyek és letelepszem az öltözője előtt.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letelepszem egY csendes helYen, nYitok egY kis üzletet, és az idomet... képregénYek és kalandregénYek olvasgatásával toltom
Some people are born clever the same way some people are born beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
Így például, ha a menekült önként i. újra igénybe veszi az állampolgársága szerinti ország védelmét; vagy ii. újra megszerzi állampolgárságát; vagy iii. új állampolgárságot szerez, és az új állampolgársága szerinti ország védelmét élvezi; vagy iv. újra letelepszik abban az országban, amelyet elhagyott; vagy v. azon körülmények megszűnése miatt, amelyek kapcsán menekültként ismerték el, az állampolgársága szerinti ország védelmének igénybevételét a továbbiakban már nem utasíthatja el; vagy vi. azon körülmények megszűnése miatt, amelyek kapcsán menekültként ismerték el, állampolgársággal nem rendelkező hontalan személyként vissza tud térni a korábbi szokásos tartózkodási helye szerinti országba.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
Amint egy férfi letelepszik itt, már talál is magának olyan üzleti ügyet, ami egész hétre Manchesterbe szólítja.
Leave the station?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jócskán benne járt már a délelőttben, már-már ott tartott, hogy letelepszik az út szélére, s eszik a hideg tyúkból, amikor patkódobogást hallott gyorsan közeledni.
Too often it is a power that is abusedhunglish hunglish
önként újra letelepszik azon országban, amelyet az üldöztetéstől való félelmében elhagyott, illetve amelybe ezért nem tért vissza; vagy
The whole study group?not-set not-set
Letelepszik valamelyik világon, ami kívül esik a Birodalom közvetlen hatáskörén.
It' s called an EBLiterature Literature
Úgy vélik, békében letelepszenek a háború után?
Suddenly he seeopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan valakire van szüksége, aki gyökeret ereszt mellette és letelepszik.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.