leválasztott szolgáltató
decoupled provider
leválasztott oor Engels
leválasztott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
closed-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kibocsátásokat teljes anyagmérleg felhasználásával kell kiszámítani, tekintetbe véve a létesítményben megvalósuló valamennyi, a kibocsátás szempontjából releváns folyamatból származó potenciális CO2 kibocsátást, valamint a leválasztott és a szállítóhálózatba átadott CO2 mennyiségét.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
szarvasmarha-, juh- és kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott hús.]”
Remember how we used to share clothes when we were roommates?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[Platformátum-frakcióból leválasztott összetett szénhidrogénelegy.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
(Gázvisszanyerő üzemben földgázból pl. kifagyasztással vagy abszorpcióval leválasztott összetett szénhidrogén folyadékelegy.
You are the only man in theworld who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
— a zselatin nem tartalmaz a 999/2001/EK rendelet V. mellékletének 1. pontjában meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot vagy szarvasmarha-, juh-, és kecskefélék csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik.]
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurlex2019 Eurlex2019
ex 8504 40 90 | 30 | Statikus áramátalakító leválasztott kapuáramkörös bipoláris teljesítménykapcsoló tranzisztorokból (IGBT), tokba szerelt, a 8516 50 00 alszám alá tartozó mikrohullámú sütők gyártásához(1) | 0 % | 2013.12.31 |
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
b) szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott hús, kivéve, ha az állatok egy olyan, a 2007/453/EK bizottsági határozatnak (4) megfelelően elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, amelynek belföldi állományában BSE jelenlétét nem mutatták ki;
for residue analysisEurlex2019 Eurlex2019
leválasztott plutónium
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationoj4 oj4
Gázcseppfolyósítók, gőzreformerek, szintézis gázkészítők, különösen biogázból, derítőgázból, metángázból, lerakókban keletkező gázból vagy finomító gázból leválasztott metángáz számára
You' il make twice as much as that in AmericatmClass tmClass
iii. szarvasmarha-, juh- és kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott hús.
Rise and shine, boys and girlsEurlex2019 Eurlex2019
A Power Over Ethernet vagy USB PlusPower útján táplált kijelzők esetében elfogadható az energiaelosztó berendezésnek a kijelző csatlakoztatott és leválasztott állapotában történő mérése, és a két mérés különbségének felhasználása a kijelző fogyasztásának meghatározására.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Hogy eleget tehessen feladatainak, a megbízónak hozzáférése van a felek és a leválasztott üzletágak könyveléséhez és nyilvántartásaihoz, amilyen mértékben és ameddig ez a kötelezettségvállalások végrehajtását érinti, vezetői és adminisztratív támogatást kérhet a felektől, tájékoztatást kell kapnia a potenciális vevőkről és a leválasztási folyamat valamennyi fejleményéről, és meg kell kapnia a potenciális vevőknek átadott információkat
But I don' t want you explaining nothing to meoj4 oj4
Másnap Mary leválasztott egy részt lakásuk pincéjében, hogy legyen egy hely, ahol Robert zavartalanul tanulhat.
A civil Type Certificate; orLDS LDS
ex 8504 40 90 | 30 | Statikus átalakító leválasztott kapuáramkörös bipoláris teljesítménykapcsoló tranzisztorokból (IGBT), tokba zárt, 8516 50 00 alszám alá tartozó mikrohullámú sütő gyártásához (1) | 0 % | 2006.01.01- 2008.12.31 |
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Statikus átalakító leválasztott kapuáramkörös bipoláris teljesítménykapcsoló tranzisztorokból (IGBT), tokba zárt, a 8516 50 00 alszám alá tartozó mikrohullámú sütő gyártásához (1)
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
[ORSZÁGA baromfi, a laposmellű futómadár és a vadon élő szárnyasvadak húsa, darált húsa és mechanikai úton leválasztott húsa, valamint a specifikus kórokozóktól mentes tojása, a tojás és tojástermékek átszállítása/tárolásaII. rész: IgazolásII.
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
A Jambon de l’Ardèche kerek formájú, amely fokozatosan megnyúlik a korábbiakban (az ízületnél leválasztott) levágott láb irányába
I mean, who knows the next time he' il ask us?oj4 oj4
(Földgázból leválasztott és/vagy kondenzált összetett szénhidrogén folyadékelegy, melyet szállítás során vagy a kútfejnél gyűjtünk össze és/vagy a termelés, továbbítás elosztóvezetékek melletti mélyedésekből, mosókból stb. nyerünk.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
(4) A begyűjtés és az esetleges válogatás és újrafeldolgozásra történő előkészítés után átvett hulladékelemek és -akkumulátorok nedves tömege (az újrafeldolgozási hatékonysági mutató számítása céljából le kell vonni az „összesített vegyi összetétel” mezőben megadott értékeket: a leválasztott szennyeződések, az elem-, illetve akkumulátorcsomagok leválasztott külső borítása, valamint a víztartalom tömegét).
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
b. „Előzetesen leválasztott” neptúnium-237, bármilyen formában.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
b) szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott hús, kivéve, ha az állatok egy olyan, a 2007/453/EK bizottsági határozatnak(4) megfelelően elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, amelynek belföldi állományában BSE jelenlétét nem mutatták ki;
They' re your peopleEurlex2019 Eurlex2019
Statikus áramátalakító leválasztott kapuáramkörös bipoláris teljesítménykapcsoló tranzisztorokból (IGBT), tokba szerelt, a 8516 50 00 alszám alá tartozó mikrohullámú sütők gyártásához (1)
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
BAROMFI, KELTETŐTOJÁS, NAPOSCSIBE, SPECIFIKUS KÓROKOZÓKTÓL MENTES TOJÁS, HÚS, DARÁLT HÚS, CSONTOKRÓL GÉPPEL LEVÁLASZTOTT HÚS, TOJÁS ÉS TOJÁSTERMÉKEK
Put them down carefullyEuroParl2021 EuroParl2021
e) a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó termékek nem tartalmaznak szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott húst, illetve nem ilyenből készültek, kivéve, ha az állatok, amelyekből a kivitelre szánt szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó termékek készültek, olyan, a 2007/453/EK határozatnak megfelelően elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, amelynek belföldi állományában BSE jelenlétét nem mutatták ki;
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az üzletág leírásában a feleknek ismertetniük kell azokat a megállapodásokat is, amelyek az általuk a leválasztott üzletág számára, vagy a leválasztott üzletág által számukra szállított termékekre és a szolgáltatásokra vonatkoznak.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.