levált zátony
detached reef
levált oor Engels
levált
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be lacerated
en
(in the heart)
demote
en
(official position)
translation
en
of forces in a gearbox
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puha (petyhüdt) (2); a pikkelyek könnyen leválnak a bőrről, felülete meglehetősen ráncos
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Amikor a lény leválik, újra kiütjük.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint leválnak, parányi medúza lesz belolük.
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy díszítő motívum visszahúzódott, levált vagy elhajlott, a megmaradó részek nem állhatnak ki 10 mm-nél jobban és nem lehet rajtuk hegyes, éles vagy vágó él.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
az eszközök biztonságos rögzítése, oly módon, hogy csökkenjen annak a veszélye, hogy azok egy idő után leválnak intermodális szállítási műveletek alatt is;
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
amennyiben a villamosenergia-termelő berendezés leválik a hálózatról, a villamosenergia-termelő berendezéseknek képesnek kell lennie a gyors újraszinkronizálásra az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel és a villamosenergia-termelő létesítménnyel együttműködésben megállapított termelési stratégiával összhangban;
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
Levált a méhlepénye.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy vagy öt mérföldre lehetett, amikor a rakéta levált a jobb oldali tartórúd sínjéről.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardhunglish hunglish
De megállt, hogy megvizsgálja a levált gumidarabot a külső, hátsó keréken, még meg is rángatta, hogy leszakad-e.
Let' s see what moves you' ve learnt this timehunglish hunglish
- Levált a feje - mondja, mintha nem lenne nyilvánvaló.
sources of harm and protectionhunglish hunglish
Ezen címkétől eltekintve, biztos levált a rumos üvegről
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a szalamandra lábszár- vagy combcsontját eltöri, az egész sérült végtag leválik, és új képződik helyette.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Jóllehet már régóta használnak mágneseket játékokban, ám az utóbbi években ezek egyre erősebbek lettek, és így könnyebben leválnak, ha a régebben alkalmazott technikákkal megegyező módon erősítik oda őket valamihez.
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
Lába élénk narancssárgává vált, s csőrén színes lemez nőtt, mely később majd leválik.
Just can' t get enough, huh?jw2019 jw2019
Elég az embert szemtől szembe látni – máris leválunk róla, s többé nem kívánjuk vissza csalásait.
You' re already hereLiterature Literature
Worden majd levált reggel hatkor
Don' t you talk down to me, Jimmy!opensubtitles2 opensubtitles2
— a közbenső réteg nem szakad el, az ütközés pontjával ellentétes üvegoldalon levált szilánkok tömege nem haladja meg a 4.3.3.2. pontban megadott megfelelő értékeket.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
Rakéta leválik # másodperc múlva
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a beteg elfelejti a tapaszt a szokásos időpontban felhelyezni, illetve ha a tapasz leválik, a nap hátralévő részére egy új tapaszt kell felhelyezni
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EMEA0.3 EMEA0.3
Lényegesen átdolgoztam magam is – a hátulsó fele levált, annyi baj legyen.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
Rosen szerint, amikor Dél-Amerika levált Afrikától, egy vulkanikus szigetcsoport a "Proto-Antillák" alakultak ki.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”WikiMatrix WikiMatrix
A jobb szárny szinte azonnal levált, és a földi radarkezelők látták, amint a Kami Kettő helyzetét jelző alfanumerikus display a 741 1-es vészbeállításra ugrik, majd egyszerűen eltűnik.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinhunglish hunglish
Megragadta, a zsinór levált.
You go that wayhunglish hunglish
a közbenső réteg nem szakad el, az ütközés szakaszával ellentétes üvegoldalon levált szilánkok tömege nem haladja meg a fenti #.#.#.#. szakaszban megadott megfelelő értékeket
Which will have to wait five weeks more.Lentoj4 oj4
A lámpák fényében látszott, hogy a vámpír kimúlt, a feje félig levált a testéről.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.