lezárás (csomagolás) oor Engels

lezárás (csomagolás)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sealing (packaging)

Soortgelyke frases

talajfelszín lezárás
soil surface sealing

adminisztrációs lezárás
administrative closure

lezárás
close · close date · close-out · closing · closure · completion · cut-off · degree · ending · finish · lockdown · luting · seal · sealing · shutdown · termination · windup

voorbeelde

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):

A versenyképességi és innovációs keretprogram innovációs részének (2007–2013) lezárása
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)

22 Következésképpen a Törvényszék elnöke a szóbeli szakasz lezárásáról döntött.
22 Consequently, the President of the General Court decided to close the oral procedure.

HATÁROZAT HIVATALOS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS LEZÁRÁSÁRÓL TAGÁLLAM ÁLTALI VISSZAVONÁS UTÁN
DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE

Az adatokat legkésőbb az ügylet megkötését, módosítását vagy lezárását követő munkanapon be kell jelenteni.
The details shall be reported no later than the working day following the conclusion, modification or termination of the contract.

A megállapodás a szükséges belső eljárások lezárására vonatkozó utolsó értesítés napján lép hatályba.
It shall enter into force on the date of the last notification of completion of the internal procedures necessary to this end.

·biztosítja a felülvizsgált visszatérési irányelvről folytatott tárgyalások mielőbbi lezárását.
·Ensure the swift conclusion of the negotiations on the revised Return Directive.

Az üzemszerű töltés alatti hidrogénkibocsátás vizsgálati ideje a kamra lezárásával kezdődik.
The start of a normal charge for hydrogen emission test period begins when the chamber is sealed.

2011. április 19. – A mezőgazdaság és vidékfejlesztés; regionális politika és a strukturális eszközök koordinációja fejezetek lezárása.
5 November 2013 – Chapter on Regional Policy & Coordination of Structural Instruments is fully opened.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):

Minél megbízhatóbbnak találjuk az ellenőrzési rendszereket, annál kevesebb kifizetést kell ellenőriznünk a pénzügyi év lezárása után.
The more we find the control systems to be reliable, the fewer payments we have to audit after the closure of the financial year.

az Európai Gyógyszerügynökség 2016. évi pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2016

Csak a háború lezárása teheti lehetővé az emberi jogok megsértésével kapcsolatos esetek számának csökkentését.
Only an end to war can make it possible to reduce violations of human rights.

A megállapodás elfogadott módosítása a megfelelő belső eljárások lezárását követően lép hatályba.
The agreed amendment to this Agreement shall enter into force after completion of the respective internal procedures.

Üzemeltetői számlák lezárása
Closure of operator holding accounts

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):

Átfedhetik vagy keresztezhetik egymást anélkül, hogy az egyik futópálya lezárása akadályozná a másik futópályán tervezett műveleteket.
These runways may overlay or cross in such a way that if one of the runways is blocked, it will not prevent the planned type of operations on the other runway.

A LIFE III (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2000–2006) lezárása – Projektek az Unió területén – II. rész (környezetvédelem)
Completion of LIFE III (Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Projects on Union territory — Part II (environmental protection)

(2) A 2016. július 13-i összefonódás lezárása óta: „IHS Markit”.
(2) Since closure of a merger on 13 July 2016: ‘IHS Markit’.

A második olvasat lezárása
Conclusion of second reading

Érvényesít egy számla-lezárást
Validates an account closure

jóváhagyja az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006;

A vizsgálat további intézkedés nélküli lezárásáról szóló tájékoztatás
Information on the closing of the investigation with no further action taken

Ezek közül a jogszabályok közül 361-nek a vizsgálata közel jár a lezáráshoz
The examination of 361 of these acts is now close to conclusion.