Saját lezárt tevékenységek
My Closed
lezárt oor Engels
lezárt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
closure
en
mathematical set
Az értékét a lezárt ügyek, a megmentett életek adják.
Your worth is measured in the closure you bring, the people you save.
bounded
Mostanra lezárták a reptereket és a vasútállomásokat.
They're bound to have all the airports and train stations covered by now.
cordoned off
A 200 fős települést a hatóságok rejtélyes körülmények közt lezárták.
Breaking news from Paradise Idaho, today, where authorities have mysteriously cordoned off this small town of 200.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fenced off · closed · closed-off · shut up · unopened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
lezár
bar · block · cauterize · clear · clinch · close · close down · close up · conclude · end · finish · lock · lock down · lock up · make up · padlock · pin down · pinch off · seal · secure · settle · shut · shut down · shut off · shut up · terminate · to bar · to clear · to close · to close up · to conclude · to end · to finish · to lock · to lock up · to seal · to secure · to settle · to shut down · to shut off · to shut up · to terminate
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az OSE termináljainak a TRAINOSE számára történő átruházására és a saját tőke 65 millió EUR-val történő emelésére vonatkozó bejelentés visszavonását követően a Szerződés 108. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás a TRAINOSE S.A. javára hozott, bejelentett intézkedések tekintetében tárgytalan, és ezennel lezárul.
I didn' t know you could hate another person so muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) Az összekötő folyosók lezárt végei nem lehetnek hosszabbak két méternél.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
[14] A 2006 és 2011 közötti időszakban az OLAF által a tagállamoknak átadott, bejelentett bírósági határozattal lezárt eljárások 51,2% százalékát a bírósági szakasz előtt megszüntették, 2011. évi OLAF-jelentés, 6. táblázat, 20. o.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hasonlóan, ami a Törvényszéket illeti, a szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos ügyek és „ más közvetlen keresetek ” ( amelyek 2016-ban összesen a lezárt ügyek 73% -át képviselték ) esetében az eljárás időtartama 2013 óta folyamatosan csökken.
You called out her nameelitreca-2022 elitreca-2022
Az legutóbbi adag fagyvillám lezárt egy csomó folyosót.
I want to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, a schengeni övezet kilenc új tagállamra való kiterjesztése történelmi lépés, ami lezárja az Európai Unió bővítési folyamatát, és megszünteti a határokat, ahol egykor a vasfüggöny vágta ketté Európát.
Off with his head!Europarl8 Europarl8
Uram, ez lezárt terület!
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amina Mohamed válaszol a kérdésekre és lezárja a vitát.
You can' t save me, Dukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicholas a lezárt kocsiban hagyta a kulcsokat, majd fesztelen léptekkel besétált a kis indulócsarnokba.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofhunglish hunglish
Az oldat butil vagy halobutil zárókoronggal és dugattyúfejjel lezárt és alumínium kupakkal megerősített, I-es típusú flintüvegből készült patronban található
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEMEA0.3 EMEA0.3
Burkolt fémdoboz, tűzoltó készülék vagy egy lezárt kukta a legjobb.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az LNG-túlfolyószelep lezárt helyzetben van, a szelepet megkerülő szakaszon az áramlási sebesség nem haladhatja meg a gyártó által cm3/percben, üzemi nyomáson megadott értéket.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Egyszer használatos, butil gumidugóval lezárt injekciós üveg (I típusú üveg), mely # mg bevacizumabot tartalmaz # ml koncentrátumban, melyből oldatos infúzió készíthető
Maybe... maybe you can make an appealEMEA0.3 EMEA0.3
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont) IDEIGLENES MEGÁLLAPODÁS Jóváhagyva. (P8_TA(2019)0369) A Parlament első olvasata ezzel lezárul.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nonot-set not-set
a) A 77/388/EGK irányelv 12. cikke (3) bekezdésének a) pontjától eltérve, Lengyelország i. 2007. december 31-ig a megelőző fázisban kifizetett adó megtérítésével fenntarthatja az adómentességet egyes könyvekre és szakfolyóiratokra, és ii. 2007. december 31-ig, illetve amennyiben az irányelv 28l. cikkében említett átmeneti időszak korábban lezárul, ennek utolsó napjáig, legalább 7 %-os hozzáadottértékadó-kulcsot alkalmazhat az éttermi szolgáltatásokra.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
E kiadásigazoló nyilatkozat a [20éé/hh/nn]-án/-én lezárt elszámoláson alapul.
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
Utóbbira vonatkozóan megjegyzendő, hogy 2012. december 31-én a lezárt utólagos ellenőrzések keretében talált hibaarány 1,7 % volt, a 2 %-os lényegességi küszöb alatt.
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatokat adott épületen vagy zárt épületcsoporton belül lezárt borítékban kell szállítani, amelyen kizárólag a címzett neve tüntethető fel.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy határozott, hogy a fenti intézkedésre vonatkozóan lezárja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti, 2008. április 2-án kezdeményezett hivatalos vizsgálati eljárást (1), tekintettel arra, hogy az Egyesült Királyság 2008. november 26-án visszavonta bejelentését és a továbbiakban eláll a támogatásnyújtás szándékától.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Felszólítja az ügynökséget, hogy tegyen lépéseket a Belső Ellenőrzési Szolgálat által tett 28 ajánlásból 13 (ebből kettő „döntő jelentőségű”) ajánlás végrehajtására → az ajánlások az alábbiakat érintik: költségvetési bizonytalanság, kockázatértékelés hiánya, értékelési és előléptetési politika hiánya, a pénzügyi évek elkülönítése, a lezárt kivételek rögzítésére vonatkozó eljárás
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2019)0300) A Parlament első olvasata ezzel lezárul.
Get back!- just tell me what' s going on!not-set not-set
A vizsgálat az alaprendelet 6. cikke (9) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
1. Folyamatban lévő pénzügyi korrekciók: ebben a szakaszban a pénzügyi korrekciók változhatnak, mivel a tagállam azokat még nem fogadta el hivatalosan, például egy lezárt ellenőrzés esetében, amelynél a Bizottság még kontradiktórius eljárást folytat az érintett tagállammal.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
A 2003-1119. sz. törvény elfogadása Franciaországban lehetővé tette a Bizottság számára, hogy lezárja a Franciaország elleni jogsértési eljárást az egyetemi hallgatók tartózkodási jogával kapcsolatos ügyben.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.