már alig lézeng
is barely getting by · is barely standing · is on last legs
lézeng oor Engels
lézeng
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
loiter
en
to stand about idly
Ha te, vagy apa megkérdeztétek volna, miért lézeng céltalanul?
If you or father had asked him why is he loitering aimlessly?
loll
en
to act lazily or indolently; to recline; to lean; to throw one's self down; to lie at ease
hang about
en
to linger or loiter
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loaf · saunter · moon · rattle around · to loaf about · daudle · vegetate · linger · lounge · idle · drag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egész életükben csak lézengenek.
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondoltam, ti majd megveszitek, de az egyik csak tv-t néz, a másik meg folyton lézeng.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül van, és sápadtan lézeng
We are along way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.opensubtitles2 opensubtitles2
És addig lóversenypályákon lézeng?
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tetszik, hogy fel-alá lézengnek, és úgy néznek ki, mint a szerelők!
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A téren kísérő nélküli majmok lézengenek.
Cie v. Belgian StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentést kaptunk, hogy valaki lézeng errefelé.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lézengek!
This means that all major control levers remain inthe act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Arbat téri hatalmas, szürke kőépület-ben is alig lézeng majd valaki, viszont a belsejében lévő kommunikációs központból azonnal elérhető Oroszország bármely szárazföldi, haditengerészeti vagy légi csapat-egysége.
That brings us here todayhunglish hunglish
Hetek óta csak lézengek.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ám csak lézengünk egész nap!
You must have been suffering since then, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lézengek.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public serviceshunglish hunglish
Majd tovább lézeng itt a garázsban és vár.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában az öreg bérmunkások lézengenek a téli hónapokban
lf a cadaver can see anythingopensubtitles2 opensubtitles2
Néha csak lézengenek.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lézengek.
Come on, get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha egy is lézeng ezen az emeleten, tüstént megtalálom.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A turisták itt lézengenek mindenfelé.
A- negative' s all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél nyolcig lézengünk, aztán úgy döntünk, betérünk egyik kedvenc éttermünkbe, ahol fantasztikus sült nyulat adnak
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Asszonyom, végeznünk kell a munkánkat, és maga megnehezíti azzal, hogy itt lézeng a beteg körül.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, jobban is teszem, ha nem lézengek egy túristával erre.
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy lézengenek a fák körül, besötétedik.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két cerberus hosszan kommunikált a Kelgir-Puennel és a fedélzeten lézeng szellemekkel anélkül, hogy Quilant is bevonták volna, bár még így is érzékelte a beszélgetés tompa visszhangját.
It' s bullshithunglish hunglish
Én nem csak úgy lézengek itt.
I' ve been looking For someone to shed some lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert úgy tűnik, egy huszonnyolc éves nepper kér valamire, akiben nincs semmi kurázsi, hogy együtt fejlődjön a társadalom többi tagjával, ami nem lenne baj, ha legitim lázadás lenne, de csak egy magányos tag lézeng egy motelszobában,
She has always been so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.