más fényben oor Engels

más fényben

voorbeelde

Fényeskedjék neked a sötétben, ha minden más fény kialudt
May it be a light for you in dark places...... when all other lights go out

3. a bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgépek, ha lézer- vagy más, fény- vagy fotonsugaras eljárással működnek;
3. machine tools for working any material, whereby the removal of material is by means of laser or other light- or photon-beam processes;

Burton Guster, most teljesen más fényben látlak.
Burton Guster, I am seeing you in a completely different light.

A hold, ezzel a másik fénnyel keveredve olyan rettenetes.
That moon, mixed with this other light, it's too ghastly.

- Ha Mr. Frye adta oda neki, akkor ez egész más fénybe helyezi a dolgokat.
"If it was given to him by Mr. Frye, then that casts a different light on things.

De Bohrmann a baleset után valami olyasmit mondott, ami a dolgot egészen más fénybe állította.
But Bohrmann had said something after the accident that showed things in a different light.

Hasonlóképp, egy galaxis struktúrája más-más fényben vizsgálva segíthet abban, hogy visszakövethessük annak eredetét és fejlődését.
Similarly, a galaxy's structure in different light can help us trace back their origin and evolution.

Fényeskedjék neked a sötétben, ha minden más fény kialudt.
May it be a light for you in dark places when all other lights go out.

-Meg kell mondanom, ez egészen más fényt vet a hat évvel ezelőtti kellemetlenségekre - jelentette ki Fry.
“Must say, it puts an entirely new light on all that unpleasantness six years ago,” Fry declared.

Fényeskedjék neked a sötétben, mikor minden más fény kialudt.
May it be a light to you in dark places, when all other lights go out.

Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, amely lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral működik
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes

Más fények nem működtethetők, ha azok a navigációs fényekkel összetéveszthetők.
Other lights shall not be displayed if they are likely to be mistaken for these lights.

Ygritte hozott magával egy fáklyát, de más fény nem volt.
Ygritte had brought a torch, but there was no other light.

És a fények kialudtak a szobámban, de egy másik fény jelent meg pont az ablakon kívül.
And the light went out in my room, but another light appeared right outside the window.”

Ezért itt más fényben kell látnunk a biztonság kérdését is.
We therefore have to see safety in another light here, too.

Phaidrosz a szofisták és egyetemesek vitájának végiggondolása után más fényben látta Platón Dialógusai-t.
To Phćdrus, this backlight from the conflict between the Sophists and the Cosmologists adds an entirely new dimension to the Dialogues of Plato.

Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, amely lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral vagy plazmasugaras eljárással működik
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes, or by plasma arc processes

Ez más fényt vet a dolgokra.
Of course that casts a different light.

Az igaz, hogy ezek az evangéliumok más fényben mutatják be Jézust, mint az újszövetségiek.
It is true that these other Gospels portray Jesus in a different light from those of the New Testament.

Már közeledett... és más fényeket is látott, ez egészen biztos!
It was closer now . . . and there were other lights, as well, she was sure of it.

A csillagok ragyogtak, de más fény nem látszott az éjszakában.
There was no light left save that of the stars.

- Képtelen leszek ezt mind megjegyezni - sóhajtott végül. - Hogy is hívták azt a másik fényt, ami Záráskor jelenik meg?
“I shanâ€TMt remember it all,†he sighed. “What was the other light, the one that you get at Closing Time?

Továbbra is lenyomva tartotta a féket, de nem jelent meg másik fény.
She kept pumping the brakes, but no other lights appeared.

Lézerek, azok alkatrészei és kiegészítői, beleértve a hullámok ás más fények mérésére szolgáló eszközöket
Lasers and components thereof, including wave meters and other light measuring instrumentation