valami más
más oor Engels
más
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
other
en
not the one previously referred to
Ha mindig másoktól vársz jutalmat, olyan vagy, mint egy kutya.
You're like a dog if you always expect reward from others.
different
en
unlike most others
A változatosság kedvéért miért nem próbálsz ki valami mást?
Why not try something different for a change?
else
Azt gondolom, esetleg Tomnak valami mást kell csinálnia.
I think maybe Tom has something else to do.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remaining · unlike · another · additional · another one · rest of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más kérelmeket, amelyeket a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése, 4. cikke és 5. cikke szerint ...+ előtt nyújtottak be, a fent említett rendelet rendelkezései szerint dolgozzák fel.
We' il need itnot-set not-set
A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket
MuIler' s down in the Arab quarter nowjw2019 jw2019
A gazdasági életképesség értékelése költség-haszon elemzésen alapul, amely tekintetbe vesz minden költséget és hasznot, beleértve azokat is, amelyek közép- és/vagy hosszú távon, az összes környezeti externália és más környezeti vonatkozások, az ellátás biztonsága és a gazdasági és társadalmi kohézió elősegítése tekintetében keletkeznek.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofnot-set not-set
A tagállamok biztosítják, hogy más tagállamok szomszédos övezetei, ahol rövid távú cselekvési tervek jöttek létre, megkapjanak minden szükséges információt.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?not-set not-set
Csak akkor engedélyezett az a kiegészítő kibocsátáscsökkentési stratégia (AECS), amely a 6.1.5.4. szakaszban meghatározott használati követelményeken belül működik, és amely az alkalmazandó kibocsátási vizsgálati ciklusok során szokásosan alkalmazotthoz képest másik vagy módosított kibocsátáscsökkentési stratégia (ECS) használatát eredményezi, ha a 6.1.7. szakasz követelményeinek megfelelve teljes mértékben bebizonyítják, hogy ez az intézkedés tartósan nem csökkenti a kibocsátáscsökkentő rendszer hatékonyságát.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Nem csinálhatnánk valami mást?
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ebben tudok segíteni, de ha másképp óhajtják, azt tesznek vele, amit akarnak.
I' m not worriedhunglish hunglish
Milyen más tápanyagok tüntethetők fel?
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amennyiben e rész másképp nem rendelkezik, a pilóta-szakszolgálati engedély tulajdonosa, ha másodpilótaként vagy felügyelet alatt álló parancsnokpilótaként tevékenykedik, jogosult másodpilótaként teljesített összes repülési idejét beszámítani a magasabb besorolású pilóta-szakszolgálati engedélyhez előírt összes repülési időbe.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Az „Ipari vezető szerep” című II. résznek a kulcsfontosságú alaptechnológiák és más ipari technológiák terén folyó kiváló kutatásba és innovációba való beruházásokat kell támogatnia, meg kell könnyítenie az innovatív vállalatok és projektek kockázati finanszírozáshoz jutását, továbbá a kis- és középvállalkozásoknak egész Unióra kiterjedő innovációs támogatást kell nyújtania.
next appointmentnot-set not-set
Egy másik jól megmaradott példányt 1979-ben találtak a Derbyshire melléki Bolsoverben.
Disposal of confiscated propertyWikiMatrix WikiMatrix
- Isten engem úgy segéljen, hogy senki másnak nincs reám joga! - kiáltotta hevesen Dunwoodie.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?hunglish hunglish
Egy másik tanárnő férje lennél!
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más élő állat
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Legalábbis a exvőlegényemen kívül bárki mással.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő – és még mások is, különösen Farran – vallatóra akarták fogni a foglyokat.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
35. a felek vámjogszabályai értelmében, az egyik fél területére bevitt vagy ott beszerzett olyan nyomtatott anyagok, többek között ingyenes reklámanyagok, amelyeket a másik fél nemzetközi légi fuvarozásban részt vevő légi fuvarozójának a területet elhagyó légi járművén való felhasználás céljából a fedélzetre felvittek, még abban az esetben is, ha ezeket a készleteket a repülés azon fél területére eső szakaszán használják, ahol azokat a fedélzetre felvitték.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
A munkavállalónak a családja számára rendelkeznie kell az adott régióban a munkavállalóknál szokásosnak tekintett lakással, de ez a rendelkezés nem vezethet a hazai munkavállalók és a másik Szerződő Fél munkavállalói közötti megkülönböztetéshez.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Ő egy merően más történetet hallott.
AdmissibilityQED QED
Vannak más jelei is a megbízhatóságnak.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akrilamid, feltéve, hogy ebben a rendeletben valahol nem szabályozták másképp
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudod, te kiköpött mása vagy az én Danielámnak.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Korábbi élelmiszer”: a takarmány-alapanyagok jegyzékéről szóló, 2013. január 16-i 68/2013/EU bizottsági rendelet (12) melléklete A. része 3. pontjának meghatározása szerint azokat a nem élelmiszer-hulladéknak számító élelmiszereket jelöli, amelyeket – az élelmiszerekre vonatkozó EU jogszabályok maradéktalan betartása mellett – emberi fogyasztásra állítottak elő, de amelyeket – gyakorlati vagy logisztikai okok, illetve gyártási, csomagolási vagy más hibák miatt – nem szánnak többé emberi fogyasztásra, és amelyek takarmányként való felhasználásuk esetén nem jelentenek egészségügyi kockázatot”.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurlex2019 Eurlex2019
a) a termékeket olyan adóalany szerzi be, aki nem telepedett le az érintett tagállamban, de egy másik tagállamban HÉA-azonosítóval rendelkezik;
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
A humánerőforrással és más igazgatási kiadásokkal kapcsolatos előirányzat-igényeket az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt előirányzatokkal és/vagy az adott főigazgatóságon belüli átcsoportosítással kell teljesíteni. A források adott esetben a költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további juttatásokkal.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.