másik helyre költözik oor Engels
másik helyre költözik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
go to another place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemsokára elhagyja wigwamját, és másik helyre költözik, messze a dakoták falvaitól.
You breathing?Literature Literature
3. Munkavállalók, akik úgy döntöttek, hogy az új munkahely érdekében más helyre költöznek
Of course I saw it!not-set not-set
A dán Energiaügynökség várhatóan 2019 elején más helyre költözik.
So why do they put bibles in motel rooms?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gondoltam, más helyre költözök újrakezdeni, de úgy, hogy Lenny közel maradjon hozzád
Don' t shout, it' s me!- Who?opensubtitles2 opensubtitles2
Gondoltam, más helyre költözök újrakezdeni, de úgy, hogy Lenny közel maradjon hozzád.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"És ilyenkor a szellemek más helyre költöznek, mert testi részüket, a házukat pusztítjuk el."" ♦ ♦ ♦ Luis E."
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Ha távoltartási végzésem van valakivel szemben, aki egy másik városban él, ez akkor is érvényes marad, ha másik helyre költözök?
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a házastársuknál és eltartott gyermekeiknél felmerült utazási költségek megtérítése, ha valamely szolgálati helyről egy # km-nél nagyobb távolságra található másik szolgálati helyre költöznek, ha az áthelyezés időtartama meghatározatlan, de a két hónapot meghaladja
Let' s go to workeurlex eurlex
b) a házastársuknál és eltartott gyermekeiknél felmerült utazási költségek megtérítése, ha valamely szolgálati helyről egy 100 km-nél nagyobb távolságra található másik szolgálati helyre költöznek, ha az áthelyezés időtartama meghatározatlan, de a két hónapot meghaladja;
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
a házastársuknál és eltartott gyermekeiknél felmerült utazási költségek megtérítése, ha valamely szolgálati helyről egy # km-nél, illetve # mérföldnél nagyobb távolságra található másik szolgálati helyre költöznek, ha az áthelyezés időtartama meghatározatlan, de a két hónapot meghaladja
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfeurlex eurlex
Ha céged egyik helyről a másikra költözik, és megőrzi a nevét, a Google általában áthelyezi a véleményeket az új helyre.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOsupport.google support.google
b) a házastársuknál és eltartott gyermekeiknél felmerült utazási költségek megtérítése, ha valamely szolgálati helyről egy 100 km-nél, illetve 60 mérföldnél nagyobb távolságra található másik szolgálati helyre költöznek, ha az áthelyezés időtartama meghatározatlan, de a két hónapot meghaladja;
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Számos más hírnök költözik távoli helyekre, hogy hirdesse a jó hírt, és ahol csak lehet, segítsen gyülekezeteket alapítani.
I have not come for that, but for public mattersjw2019 jw2019
Attól nem csökken a kibocsátás, hogy egyik helyről a másikra költözik.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEuroparl8 Europarl8
Az adott területen belül egyik helyről a másikra költöznek azért, hogy elérjék azokat az embereket, akik majdhogynem megközelíthetetlen területen laknak.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIjw2019 jw2019
E személyek közül sokan nem maradnak a belépés helye szerinti országban, hanem más tagállamokba költöznek át.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
(1) Ha a forgalmi engedély jogosultja a szokásos tartózkodási helyéről egy másik tagállamba költözik, a másik tagállamban nyilvántartott járművének nyilvántartásba vételét az érkezésétől számított hat hónapon belül kérelmeznie kell.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Másik városba költözünk, másik személyiséget felvenni és belenyugodni, hogy szomorú sorsunk lesz a helyi színháznál.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy éve, folyton költözködnek, egyik helyről a másikra.
It' s about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 A mai misszionáriusoknak és néhány más kereszténynek is, akik olyan helyre költöznek, ahol nagyobb szükség van Királyság-hirdetőkre, talán alacsonyabb életszínvonalhoz kell alkalmazkodniuk, mint amit eddig megszoktak.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # Decemberjw2019 jw2019
A 4. cikk egyszerű és világos szabályt tartalmaz: ha a forgalmi engedély jogosultja a szokásos tartózkodási helyéről egy másik tagállamba költözik, a másik tagállamban nyilvántartott járművének nyilvántartásba vételét az érkezésétől számított hat hónapon belül kérelmeznie kell.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
Mások azért költöznek el, hogy részt vegyenek imádati helyek építésében, vagy hogy Jehova Tanúi valamelyik fiókhivatalában dolgozzanak.
I do not need a knife to kill youjw2019 jw2019
Jehova Tanúi közül néhány fiatal felnőtt azért költözik az országán belül egy másik helyre, vagy akár külföldre, hogy prédikáljon.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.