másik fél
counterparty · other half · other party
másik fele oor Engels
másik fele
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
other half
other side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Ilyen esetekben az egyik Fél konzultációra kérheti fel a másik felet.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
az eljárásban részt vevő másik felet kötelezze az első- és másodfokon felmerülő eljárási költségek összességének viselésére.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számára
If I kiss you, it' il make the sun go downeurlex eurlex
A másik felét nem engedték, hogy a keresésükre induljanak, mert féltek, hogy ők sem térnek vissza.
I don' t know how many times I got to tell youQED QED
Azt hittük, a világ másik felére utazunk, pedig csak ide, Denhamig jöttünk, alig 20 mérföldre Londontól.
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A VASÚT RENDSZERÉN KÍVÜLI MÁS FELEK TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ KOCKÁZATOK (4)
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
Nem kérem a másik felét.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52. oldalán, a másik fele pedig tanulmányozza a Szentírás-tanulmányozás szövegdoboz szentírásrészeit a Prédikáljátok evangéliumomat!
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLDS LDS
– Utaznak – felelte Keller. – A meccsek felét Memphisben játsszák, a másik felét különböző városokban
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Olyan munkád van amiért az emberiség fele ölni tudna és a másik felével annyit szexelhetsz amennyit csak akarsz!
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az EUIPO-t és a másik felet kötelezze a saját költségeik és a felperes költségeinek viselésére.
I know what I saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy tűnik, hogy az út másik felén vezetnek Ruandában.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvan a lakáskulcs, a mobiltelefon, és a dögcédulák másik fele.
It' s probably hiding a double chinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " mosdó " a vendéglő másik felében van uram.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van a torta másik fele?
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis csak félig éltem Gionban, másik felem arról ábrándozott, hogy hazamegyek.
I don' t believe itLiterature Literature
f) az egyik letétkezelőtől a másik felé irányuló eseti segítségkérések kezelésének eljárását;
Slow down, DiegoEurlex2019 Eurlex2019
Amerika másik felén, a messziről érkezett
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ily módon a gazdálkodó jogos várakozásokat ébresztett azon más felekben arra, hogy teljesíteni fogja azokat a kötelezettségeit.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Mi van a másik felével?
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretettel és hittel nyújtsunk hát kezet mások felé.
Hi, SergeantLDS LDS
megfelel az importáló fél által előírt valamennyi további követelménynek, amely követelményekről az importáló fél a másik felet értesítette.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
Bármelyik Fél írásban értesítheti a másik Felet az e megállapodás felmondására irányuló szándékáról.
Not if I get that TVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hol van a másik fele?
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hát, idesüss, olyat fogtok látni, amire sose nem is számítottatok.Az énem másik, a másik, a másik fele
Within minutes, Siropensubtitles2 opensubtitles2
79330 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.