másik felem oor Engels
másik felem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
my other self
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Ilyen esetekben az egyik Fél konzultációra kérheti fel a másik felet.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
az eljárásban részt vevő másik felet kötelezze az első- és másodfokon felmerülő eljárási költségek összességének viselésére.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számára
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordeurlex eurlex
A másik felét nem engedték, hogy a keresésükre induljanak, mert féltek, hogy ők sem térnek vissza.
So, now he home to stayQED QED
Azt hittük, a világ másik felére utazunk, pedig csak ide, Denhamig jöttünk, alig 20 mérföldre Londontól.
Human insistenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A VASÚT RENDSZERÉN KÍVÜLI MÁS FELEK TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ KOCKÁZATOK (4)
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Nem kérem a másik felét.
I just pulled a soldier demon out ofa little girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52. oldalán, a másik fele pedig tanulmányozza a Szentírás-tanulmányozás szövegdoboz szentírásrészeit a Prédikáljátok evangéliumomat!
You mind if I check my e- mail?LDS LDS
– Utaznak – felelte Keller. – A meccsek felét Memphisben játsszák, a másik felét különböző városokban
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
Olyan munkád van amiért az emberiség fele ölni tudna és a másik felével annyit szexelhetsz amennyit csak akarsz!
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az EUIPO-t és a másik felet kötelezze a saját költségeik és a felperes költségeinek viselésére.
I' m gonna be straight with you hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy tűnik, hogy az út másik felén vezetnek Ruandában.
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvan a lakáskulcs, a mobiltelefon, és a dögcédulák másik fele.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " mosdó " a vendéglő másik felében van uram.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van a torta másik fele?
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis csak félig éltem Gionban, másik felem arról ábrándozott, hogy hazamegyek.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
f) az egyik letétkezelőtől a másik felé irányuló eseti segítségkérések kezelésének eljárását;
What' d you expect?Eurlex2019 Eurlex2019
Amerika másik felén, a messziről érkezett
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ily módon a gazdálkodó jogos várakozásokat ébresztett azon más felekben arra, hogy teljesíteni fogja azokat a kötelezettségeit.
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Mi van a másik felével?
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretettel és hittel nyújtsunk hát kezet mások felé.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.LDS LDS
megfelel az importáló fél által előírt valamennyi további követelménynek, amely követelményekről az importáló fél a másik felet értesítette.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
Bármelyik Fél írásban értesítheti a másik Felet az e megállapodás felmondására irányuló szándékáról.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hol van a másik fele?
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hát, idesüss, olyat fogtok látni, amire sose nem is számítottatok.Az énem másik, a másik, a másik fele
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowopensubtitles2 opensubtitles2
79330 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.