másodhegedűs oor Engels

másodhegedűs

voorbeelde

Denny Crane-nek nincs szüksége másodhegedűsre.
Denny Crane doesn't need any sitters.

De nem fogok másodhegedűst játszani valami nívótlan klubban, egy olyan nővel szemben, aki nem tudja magán tartani a bugyiját!
But I draw the line at playing second fiddle to some third-rate club turn who couldn't keep her knickers on.

Jonah, megmondtam, hogy nem leszek másodhegedűs.
Jonah, I told you up front that I wasn't going to be your rebound.

Szal milyen érzés másodhegedűst játszani Harlem legjobb őrse mellett?
So, how's it feel to play second fiddle to the best house in Harlem?

Lisszabon és csatlósai kitartanak az üzletközpontú filozófia támogatása mellett, míg a szociálpolitikák továbbra is a másodhegedűs szerepében maradnak.
Lisbon and its satellites insist on supporting the Union's business-centred philosophy, while social policies continue to play second fiddle.

Kemény ellenfél voltál, igazán... de énmellettem csak másodhegedűs lehettél.
You were good, kid, real good... but as long as I'm around you'll be second-best.

És nem azért jön, hogy másodhegedűs legyen.
And he isn't coming because he wants to be number two.

Vincent, nem leszek a másodhegedűsöd.
Vincent, I can't be your second choice.

Ian, tudom, hogy neked nemes a célod, de azt hiszem én csak másodhegedűs lehetek a munkád után.
Lan, i know you have the best intentions but i just think that i'm a very high second priority for you.

Nem azért töltöttem 4 évet a föld alatt, hogy 1 Isten komplexusos ember másodhegedűse legyek a semmiért.
I didn't spend four years underground playing second fiddle to a man with a God complex for nothing.

Szal milyen érzés másodhegedűst játszani Harlem legjobb őrse mellett?
So how' s it feel to play second fiddle to the best house in Harlem?

Jó hegedűs ugyan, de másodhegedűs, és nem több.
A brilliant one but still a minion.

Én csak egy másodhegedűs vagyok, Andy.
I'm a sidekick, andy.

Danának szerepe volt benne, de ő csak másodhegedűs.
And Dana had a hand in that, but only a hand.

Nem hinném, hogy Mrs Crawley szeret másodhegedűs lenni, uram.
I'm afraid Mrs Crawley's none too pleased to play second fiddle, sir.

Ezzel a fajta hozzáállással nem maradunk sokáig másodhegedűsek.
We're not long for a two-share and last place with that kind of attitude.

Ön azt mondja, hogy a siket tanulók " alkalmazkodni " fognak, viszont valójában úgy érti, hogy hozzá fognak szokni a másodhegedűs szerephez.
" You say that the deaf students will just'adjust,'but what you mean is they'll just get used to second-class status. "

Gondolom unod a másodhegedűs szerepét a panda mögött.
I suspect you're tired of playing second fiddle to that panda.

Te csak másodhegedűs vagy.
You're second fiddle.

Helmut Alfred Rode, másodhegedűs 1935 óta.
Helmuth Alfred Rode, secondviolinist since 1935.

Azt akarom, hogy tudd, nekem sose voltál másodhegedűs.
I want you to know you were never number two to me.

Nem fogok másodhegedűst játszani valami nívótlan klubban, egy olyan nővel szemben, aki nem tudja magán tartani a bugyiját!
I draw the line at playing second fiddle to some third-rate club turn who couldn't keep her knickers on!

Nos, reméljük, hogy az leszel, mert nem randizom másodhegedűssel!
Well, let's hope so, because I don't date second...

Hűséges voltam, oly sok éven át voltam másodhegedűs melletted, és nézd meg, mivel viszonoztad.
I played second fiddle for so many years, and look at how you repaid me.

Még mindig azt érzed, hogy ti vagytok a másodhegedűsek?
Do you still feel like you guys are the underdogs?