a másvilág
the other world
másvilág oor Engels
másvilág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beyond
en
(the)
Egykoron Zarathustra is az emberen túl szőtte az álmát, mint minden másvilágról álmodozó.
Once on a time, Zarathustra also cast his fancy beyond man, like all backworldsmen.
hereafter
S ezzel a másvilágról alkotott valamennyi illogikus elképzelés eltűnik.
All the illogical complications of the “hereafter” disappear.
other world
Aggódik a másvilág miatt, ezért a lelke érintetlen.
It might be due to the worry from the other world that makes his soul still intact.
otherworld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tompa tárgy okozta sérülésből eredő agyi vérzés miatt gördült át a másvilágra.
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létezhet-e bizonyíték a DNS-ükben arra,... hogy a maja uralkodók a másvilági lények leszármazottai lettek volna,... ahogy azt az ősi idegenek teoretikusai hiszik?
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az a szokás, hogy a halott király visz magával szolgákat a Másvilágra, Sire.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Aggódik a másvilág miatt, ezért a lelke érintetlen.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Semmiféle bibliai alapunk nincs azt mondani, hogy ezek a hűséges héberek úgy hitték, halhatatlan lelkük van, amely tovább él majd a másvilágon.
Move it out, Earljw2019 jw2019
De mi van a másvilágokkal?
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit számít az, hogy jutsz el a másvilágra?
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kígyó domb valamilyen emlékmű a másvilági lények jelenlétének,... akik irídiumot bányásztak valamikor a távoli,... vagy talán nem is olyan távoli múltban.
No, my leg' s definitely brokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtanulta a másvilág titkait 2000 éves sámáni tudásból.
Looks like this might not be such a slow night afterallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dean bagyulája már koszosan lengett, de az arcán másvilági megértés derengett fel.
The connection is tenuoushunglish hunglish
Emberi fülnek idegen bömbölést hall, mely mintha földöntúlról, valami ismeretlen, rémséges másvilágról támadna.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Az identikártyája szerint xenoarchaeológus, vagyis hozzáférése volt az ilyen másvilági ereklyékhez.
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát vannak meséink az ismerős kultúrákból és máshonnan,... ahol valamilyen természetfeletti lények,... kölcsönhatásba léptek, és beavatkoztak,... hogy képviseljenek bizonyos másvilági hatalmat, amit nem értünk.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy döntene, hogy átküld minket a másvilágra... megtehetné.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Én hoztalak a világra, és én leszek az is, aki átsegít a másvilágra!”
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manjw2019 jw2019
De, ha mégis nekik van igazuk a másvilág felől, akkor én befizettem a biztosításom, seńor.
God I can' t believe you were gone for # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem teljesen másvilág?
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A Másvilági Komorhold. "
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga a másvilágról jött... ahogy ők is.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csillogó kés csodája nélkül eddig már egészen biztosan megérkezett volna a másvilágra
What' d you expect?Literature Literature
Im-ígyen szólok a másvilágról-álmodozókhoz.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallhunglish hunglish
Úgy, hogy miközben a változás útján lépkedek... lássák a másvilágon, ahol...
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtaláltuk a másvilágra vezető utat.
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem jobb becsülettel elmenni egy méltó életbe a Másvilágon?
I graduated!Literature Literature
És közben egyre gyorsabban távolodtunk az egyetlen halhatatlantól, aki képes átrobbantani üldözőinket a másvilágra.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannushunglish hunglish
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.