mászkál oor Engels

mászkál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

crawl

verb noun

Mindenkinek a bőrén páratlan garnitúra kis lény mászkál.
We each have a unique little set of creatures that are crawling on our skin.

gad

werkwoord

shin up

werkwoord

walk around

werkwoord

voorbeelde

Sokszor látták, hogy beszélget vagy együtt mászkál idegen vándorokkal, akik ez idő tájt bukkantak fel a Megyében.
Often he was seen walking and talking with the strange wayfarers that began at this time to appear in the Shire.

Csak nem gondolja, hogy erre mászkálnak, az összes pénzzel?
You don't think those guys are gonna stick around here, do you, with all that money on'em?

Nem bírom, ha a fiatalemberek női ruhában mászkálnak.
Can't abide it when the young fellers wear dresses, sir."

Nem szereted, ha idegenek mászkálnak ki- be a boltban
You don' t like strangers coming in and out of the shop

Ha Maurice ártatlan, egy gyilkos mászkál az épületben, és nem hagyom itt Avát könnyű célpontnak.
If Maurice is innocent, there's a murderer running around this place, and I'm not leaving Ava a sitting duck.

A garázsban mászkál.
In and out ofhis garage.

Dan, nem tudom, hogy mit hallott, vagy, hogy kitől hallotta ezt, de itt senki sem mászkál szabadon.
Dan, I don't know what you've heard or who you've heard it from, but nobody is at large.

Egy fickó mászkált utána az egyetemen.
Some guy following him around campus.

Mindenfelé farkasok mászkálnak a környéken, és azt hiszem, nem tudom már sokáig távol tartani őket.
Theres wolves all over the place and I dont think I can keep them away much longer.

Ha csak a házban mászkált volna, nem kötözöm meg.
If she had only sleepwalked in the house I wouldn't have tied her up.

Nézzétek meg, Ford Tempót árulnak, és mindenki japán meg német kocsikkal mászkál Amerikában.
Go ahead and ask them motherfuckers trying to sell them Ford Tempos... and you got niggas riding around in Japanese and German cars... in America all day.

Utálom, hogy egyedül mászkál.
I hate the fact that she's out there all alone.

Oké, ez értelmetlen.- Ez nem... Na, az egyik, amit utálok, amikor azt a kifejezést használják: " amikor az ősember mászkált "
Some mind- reading woman was having some cassettes made

Nem mászkálnak, Dave, ez egy ügy.
They're not running around, Dave, it's a case.

Azzal nem segít, ha éjjelente az erdőben mászkál.
You ain't helping, creeping around the woods.

" Amerikában is így kéne élni a négereknek... mászkáljanak ilyen botokkal "
" Well. That's the way black people in America should be... walking around with sticks. "

Azt hiszi, hogy ilyen papírokkal a zsebemben mászkálok?
Do you think I walk around with documentation in my pocket?

Ha ez igaz, és egy múmia mászkál szabadon, mégis mi a fenét akarhat?
If this is true and there is a mummy walking around out there, again, what the hell does it want?

Mert az anyukám folyton ide-oda mászkált a határon.
Well, my mom was always going back and forth across the border.

Grey és Stevens tényleg bugyiban mászkálnak?
Grey and Stevens really walk around in their underwear?

Halott csaj, nem tudod, hogy egy gyilkos mászkál szabadon?
Dead girl, don't you know there's a killer on the loose?

Már három napja, hogy Mike-ot lelőttek és az a rohadék, aki meghúzta a ravaszt még mindig az utcán mászkál.
It's been three days since Mike was gunned down, and the son of a bitch that pulled the trigger is still walking the streets.

Emberi tetemek, amik a haláluk után is mászkálnak?
Human cadavers walking the earth after they've died?

Szóval Somerville állandóan mászkál Tommy-hoz, hogy az utódjáról faggassa.
So Somerville, he keeps going back to ask Tommy the elder follow-ups, right?

A ház mögött mászkált, mikor elmentem.
Saw him hangin'out in the back lot when I was leavin'.