méltányos arány oor Engels
méltányos arány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
equal representation
hu
equitable or fair share, fair allocation
equitable share
hu
fair share or allocation
fair allocation
hu
fair share
fair proportion
hu
fair share or allocation
fair share
hu
fair allocation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vita bontakozott ki arról, hogy az élelmiszerláncban a mezőgazdaság méltányos arányban részesül-e a haszonból.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Származási bizonyítványra eredetileg azért volt szükség, hogy a kontingensből a különböző szállító országok méltányos arányban részesülhessenek
You say that too muchoj4 oj4
Származási bizonyítványra eredetileg azért volt szükség, hogy a kontingensből a különböző szállító országok méltányos arányban részesülhessenek.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság méltányos arányban hozzájárul az igazgatási, infrastrukturális és működési költségek fedezéséhez.
They built the railroad from here to Timbuktunot-set not-set
Vita bontakozott ki arról, hogy az élelmiszerláncban a mezőgazdaság méltányos arányban részesül-e a haszonból
What fucking business are we supposed to be in, Regina?oj4 oj4
az összes többi Szerződő Fél jogosult arra, hogy méltányos arányban részesüljön az ilyen energetikai anyagok és termékek kínálatából
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tendereurlex eurlex
A Bizottság és a Tanács ügyel arra, hogy az igazgatótanács összetétele tiszteletben tartsa a férfiak és nők méltányos arányát.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
A. az összes többi Szerződő Fél jogosult arra, hogy méltányos arányban részesüljön az ilyen energetikai anyagok és termékek kínálatából; valamint
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncban
But you... you made it throughoj4 oj4
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncban.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek növekvő száma és a romló körülmények miatt a KDK keleti részének nyújtandó humanitárius segélyek folyamatos és növekvő finanszírozására van szükség; e célból támogatja az ENSZ által #. november #-án, # segélyszervezettel és nem kormányzati szervezettel együtt kibocsátott felhívást, miszerint #-ben #,# milliárd dollárt kell biztosítani humanitárius tevékenységre; sürgeti valamennyi tagállamot, hogy ehhez méltányos arányban járuljanak hozzá
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek növekvő száma és a romló körülmények miatt a KDK keleti részének nyújtandó humanitárius segélyek folyamatos és növekvő finanszírozására van szükség; e célból támogatja az ENSZ által 2009. november 30-án, 380 segélyszervezettel és nem kormányzati szervezettel együtt kibocsátott felhívást, miszerint 2010-ben 7,1 milliárd dollárt kell biztosítani humanitárius tevékenységre; sürgeti valamennyi tagállamot, hogy ehhez méltányos arányban járuljanak hozzá;
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
A felosztás arányát tisztességes, méltányos és lényeges kritériumok, nevezetesen a szabadalmi tevékenység mértéke és a piac mérete alapján kell meghatározni.
But you know as well as I do, I wouldn' t have tonot-set not-set
úgy véli, hogy fokozottabban kell összpontosítani a rendszerrel kapcsolatos olyan innovációkra, mint az intelligens hálózatok (nemcsak a villamos áram, hanem a fűtés és hűtés esetében is), az intelligens fogyasztásmérés, a biogázt is megában foglaló gázhálózatok és az energiatárolás, amelyek megkönnyíthetik az energiahatékonyságot a túlterheltség csökkentése, a hálózatról való lekapcsolás eseteinek csökkenése, a megújuló technológiák integrálásának megkönnyítése, beleértve a decentralizált termelést, a tartaléktermelési követelmények csökkentése és a tárolási kapacitások fokozása és rugalmasabbá tétele révén; kéri, hogy biztosítják, hogy a végső fogyasztók méltányos arányban részesüljenek ezen előnyökből;
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, hogy a kérdéses exportált szeszes italok összmennyisége és az értékesítettek összmennyisége közötti arány alkalmazása méltányos és egyszerű alapot nyújt.
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
mivel úgy tűnik, hogy a kérdéses exportált szeszes italok összmennyisége és az értékesítettek összmennyisége közötti arány alkalmazása méltányos és egyszerű alapot nyújt
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?eurlex eurlex
A hozzájárulásoknak méltányosnak kell lenniük, és arányban kell állniuk az érintett ipar és a piaci résztvevők által az európai felügyeleti hatóságok munkája eredményeként élvezett előnyökkel.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
felszólít a kereskedelmet célzó támogatási források méltányos arányának korai meghatározására és biztosítására; hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak és az EU tagállamainak kell biztosítaniuk azt, hogy e pénzeszközök többletforrásokat és nem pusztán az EFA szerinti finanszírozás átcsomagolását jelentsék, valamint azt, hogy meg kell felelniük a Cariforum prioritásainak, és hogy kifizetésüknek a lehető legnagyobb mértékben a Regionális Fejlesztési Alapon keresztül kell történnie, időben, előre jelezhető módon, valamint a nemzeti és regionális stratégiai fejlesztési tervekre vonatkozó végrehajtási menetrendekkel összhangban kell történniük; ajánlja a Bizottságnak és a Cariforum-államoknak, hogy hatékonyan használják fel ezeket a pénzeszközöket a vámbevételek kiesésének kompenzálását segítendő, valamint a versenyképesség és a fejlődés fokozása által támasztott igények kezelése érdekében
My parents were still deadoj4 oj4
felszólít a kereskedelmet célzó támogatási források méltányos arányának korai meghatározására és biztosítására; hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak és az EU tagállamainak kell biztosítaniuk azt, hogy e pénzeszközök többletforrásokat és nem pusztán az EFA szerinti finanszírozás átcsomagolását jelentsék, valamint azt, hogy meg kell felelniük a Cariforum prioritásainak, és hogy kifizetésüknek a lehető legnagyobb mértékben a Regionális Fejlesztési Alapon keresztül kell történnie, időben, előre jelezhető módon, valamint a nemzeti és regionális stratégiai fejlesztési tervekre vonatkozó végrehajtási menetrendekkel összhangban kell történniük; ajánlja a Bizottságnak és a Cariforum-államoknak, hogy hatékonyan használják fel ezeket a pénzeszközöket a vámbevételek kiesésének kompenzálását segítendő, valamint a versenyképesség és a fejlődés fokozása által támasztott igények kezelése érdekében;
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
felszólít a kereskedelmet célzó támogatási források méltányos arányának korai meghatározására és biztosítására; hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak és az EU tagállamainak kell biztosítaniuk azt, hogy e pénzeszközök többletforrásokat és nem pusztán az EFA szerinti finanszírozás átcsomagolását jelentsék, valamint azt, hogy meg kell felelniük a CARIFORUM prioritásainak, és hogy kifizetésüknek a lehető legnagyobb mértékben a Regionális Fejlesztési Alapon keresztül kell történnie, időben, előre jelezhető módon, valamint a nemzeti és regionális stratégiai fejlesztési tervekre vonatkozó végrehajtási menetrendekkel összhangban kell történniük; ajánlja a Bizottságnak és a CARIFORUM-államoknak, hogy hatékonyan használják fel ezeket a pénzeszközöket a vámbevételek kiesésének kompenzálását segítendő, valamint a versenyképesség és a fejlődés fokozása által támasztott igények kezelése érdekében;
OK talk to you laternot-set not-set
146 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.