méltányos és igazságos oor Engels
méltányos és igazságos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fair and square
A város méltányos és igazságos módon adta el a területet ügyfelemnek.
The city sold that land to my client fair and square.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. elvárja, hogy a Tanács a lehető leghamarabb méltányos és igazságos határozatot hozzon a kereskedelmi kapcsolatok kérdésében;
This girl has problemsEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy a a szabadpiac optimálisan működhessen, elengedhetetlen az, hogy e szolgáltatásoknak méltányos és igazságos módon legyenek hozzáférhetők.
The costsfor becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Europarl8 Europarl8
Bőséges finanszírozásra van szükség, de nem kevésbé fontos a források méltányos és igazságos elosztása.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
·A méltányos és igazságos átállás támogatása a széntermelő régiókban, a méltányos átállást támogató mechanizmus elveivel összhangban.
Why would you still be protecting Jacob?EuroParl2021 EuroParl2021
, különösen az indokolatlan elbocsátás esetén a védelemhez, valamint a méltányos és igazságos munkafeltételekhez való jogra,
I, I can' t do thisnot-set not-set
Ez így lenne méltányos és igazságos azon tagállamokkal szemben, amelyek már komoly erőfeszítéseket tettek a cukorreform végrehajtása érdekében.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEuroparl8 Europarl8
a szociális párbeszéd, mint a helyes kormányzás egyik összetevőjének megteremtése a méltányos és igazságos munkafeltételek előmozdítása érdekében;
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
egyértelmű elkötelezettség a társadalmi szempontból méltányos és igazságos zöld átállás mellett a Párizsi Megállapodás végrehajtása során;
His eyes took the brunt of the punishmentEuroParl2021 EuroParl2021
- Szerintem úgy méltányos és igazságos, ha veled szentelem fel az irodámat.
I don' t think anybody looks good when they' resadLiterature Literature
i) a szociális párbeszéd, mint a helyes kormányzás egyik összetevőjének megteremtése a méltányos és igazságos munkafeltételek előmozdítása érdekében;
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
a szociális párbeszéd, mint a helyes kormányzás egyik összetevőjének megteremtése a méltányos és igazságos munkafeltételek előmozdítása érdekében
What are you doing in there, boy?oj4 oj4
Ezek a programok csak megfelelő költségvetési forrásokkal képesek hatékonyan biztosítani a méltányos és igazságos átmenetet mindenki számára.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseasenot-set not-set
elvárja, hogy a Tanács a lehető leghamarabb méltányos és igazságos határozatot hozzon a kereskedelmi kapcsolatok kérdésében;
Let her say itnot-set not-set
elvárja, hogy a Tanács a lehető leghamarabb méltányos és igazságos határozatot hozzon a kereskedelmi kapcsolatok kérdésében
Look, Betty, I don' t care about thatoj4 oj4
A város méltányos és igazságos módon adta el a területet ügyfelemnek.
Driver, stop ahead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek a szabályoknak a meg nem felelések miatti felelősség átruházók és átvevők közötti méltányos és igazságos elosztásán kell alapulniuk.
The jugularEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az egyszerű, méltányos és igazságos 2015. évi megállapodás így a globális gazdaság valamennyi régiójában a méltányos vállalkozási környezet előfeltétele.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
írásban. - (FR) Remélem, hogy a dohai fejlesztési forduló elvezet minket ahhoz, hogy méltányos és igazságos kereskedelmi kapcsolatokat alakítsunk ki.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Europarl8 Europarl8
Az intézkedés e tekintetben a 2004/48 irányelv 3. cikke értelmében véve nem „méltányos és igazságos”, és nem is „arányos”.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a tisztán kölcsönös szövetkezetben követelmény a gazdasági eredmények méltányos és igazságos elosztása, és végül minden eredményt a tagoknak kell visszajuttatni
Is that a joke?oj4 oj4
Továbbá a tisztán kölcsönös szövetkezetben követelmény a gazdasági eredmények méltányos és igazságos elosztása, és végül minden eredményt a tagoknak kell visszajuttatni.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
1002 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.