mélyen gyökerező oor Engels
mélyen gyökerező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deep-rooted
A konzultáció rámutatott arra, hogy továbbra is mélyen gyökerező aggályok állnak fenn.
The consultation exercise has demonstrated that deep rooted concerns still exist.
deep-seated
A tengeri élet utáni mélyen gyökerező vágyamat felváltotta egy még ellenállhatatlanabb vágy.
My deep-seated desire for a life at sea had been replaced by a more compelling desire.
deeply rooted
Izland működő demokrácia, mely erős intézményekkel és a képviseleti demokrácia mélyen gyökerező hagyományaival rendelkezik.
Iceland is a functioning democracy with strong institutions and deeply rooted traditions of representative democracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zsidók és a samáriabeliek között közismerten rossz viszony uralkodott, melynek oka egy mélyen gyökerező előítélet volt.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEjw2019 jw2019
hüvelyes, zöldtrágya, vagy mélyen gyökerező növények megfelelő többéves vetésforgóban történő termesztésével
It' s supposed to be a great programeurlex eurlex
A jelenlegi folyamatok keretét mélyen gyökerező történelmi körülmények által meghatározott gazdasági fejlődés képezi
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to helloj4 oj4
Mindig csodálatos volt látni, amikor egy indiai elhagyta mélyen gyökerező vallási hitnézeteit, és Jehova imádójává vált.”
She overwhelmed me and I knew morejw2019 jw2019
Az önök ügye, Scopeséhoz hasonlóan, a tudomány szembennállását képviseli a mélyen gyökerező vallási és kulturális előítéletekkel.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélyen gyökerező filozófiák kerülnek egymással gyakori összetűzésbe.
You' re not helpingLDS LDS
Csak mélyen gyökerező sérüléseket hozna felszínre, amit jelenleg inkább elkerülnék.
You have family?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélyen gyökerező gyengeségek
nobody noticed all of that saltjw2019 jw2019
Ez nem egyszerű feladat, mivel vannak olyan mélyen gyökerező kétértelműségek, amelyek újra és újra felmerülnek
This... is ruby shellacoj4 oj4
Valójában két mélyen gyökerező, személyes ok miatt vállalták, hogy rendszeresen kiugorjanak egy repülőgépből.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Úgyhogy kíváncsi vagyok, hogy ez valami szteroid dolog, vagy egy mélyen gyökerező önbecsülési probléma?
We' il be out of contact for eight minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Látható volt Niniver mélyen gyökerező hűsége apja emléke és öröksége iránt is; ezt többször említette.
My compass... is uniqueLiterature Literature
nagy múltú, a területen mélyen gyökerező agrár-pásztorkodási szokások.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
anartha- nivṛtti, niṣṭhā — aztán a hit mélyen gyökerezővé válhat ellentétben egy felszínes megérintettséggel, ami spirituális turizmus.
Did you know about Formitz?QED QED
Ez mélyen gyökerező meggyőződéssé válhat — olyanná, amely mindenféle károkat okozhat egész életén át.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingjw2019 jw2019
Mélyen gyökerező gond sokrétű következményekkel
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Valami mélyen gyökerező gyerekkori izé lehet.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már jobban megértette Sarastro mélyen gyökerező haragját.
Get the lights!Literature Literature
Ezek az építmények tanúsítják, mennyire mélyen gyökerező és folyamatos a gesztenye jelenléte
No one understand you better than meoj4 oj4
Az évszázadokon át elfojtott, mélyen gyökerező gyűlölet újraéled, hogy még több háború és viszály lángját táplálja.
COM in olive oil and table olives * (votejw2019 jw2019
A tengeri élet utáni mélyen gyökerező vágyamat felváltotta egy még ellenállhatatlanabb vágy.
It' s notworth itjw2019 jw2019
Izland parlamentáris köztársaság, a képviseleti demokráciának mélyen gyökerező hagyományai vannak.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Ez a "nem” szavazat mélyen gyökerező félelmek kifejezése volt: emberek milliói kezdték elveszteni Európába vetett hitüket.
You dance really goodEuroparl8 Europarl8
Mélyen gyökerező kapcsolatok fűzik össze a csillagokat és az atomokat, a mikrovilágot és a világmindenséget.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
3.3.3 „Intézményesült” korrupció: olyan tartósan fennálló és mélyen gyökerező korrupció, amelyről gyakorlatilag mindenki tud.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
734 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.