mélyen gyökeret ver oor Engels
mélyen gyökeret ver
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
become deeply-rooted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elültetett egy eszmét, Mrs. Evans, és az mélyen gyökeret vert bennem.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt hiszem olyan mélyen gyökeret vert, hogy senkinek sem jut eszébe megkérdőjelezni.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?ted2019 ted2019
Bilbó vagyonának a legendája már nagyon is mély gyökereket vert az ifjabb hobbit-nemzedék fejében
Let' s just skip over this part and move onLiterature Literature
Ezek a szokások az évek során mélyen gyökeret vernek az emberben, és rendkívül ellenállók bármilyen változtatási kísérlettel szemben.
My music must be powerfuljw2019 jw2019
A gonosz mélyen gyökeret vert az emberek szívében.
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lába a földbe gyökerezett, mély gyökereket vert a magányba, félelembe és az éjszaka hidegébe.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentshunglish hunglish
Bilbó vagyonának a legendája már nagyon is mély gyökereket vert az ifjabb hobbit-nemzedék fejében.
The future, a future where there are no Jedihunglish hunglish
Az történhetett, hogy ez a férfi elfogadott irodalmat, s az üzenet mély gyökeret vert a szívében.
Which just confirms what we already knewjw2019 jw2019
Az itt élő emberekben mélyen gyökeret vert egy szokás: a párok csak együtt élnek, de nem kötnek törvényesen házasságot.
They say good- bye me here.That' s nicejw2019 jw2019
És ez az iszlám mély gyökeret vert az ország gazdaságában a Jamaat-e-Islaminak és a szaúdi sejkeknek köszönhetően.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?gv2019 gv2019
„A vallás mélyen gyökeret vert az ember lelkivilágában, és mindenféle anyagi helyzetű és kulturális hátterű ember életében jelen van.”
She' il be full tonight, the moonjw2019 jw2019
Hogy segítsünk neki abban, hogy a bibliai igazságok mély gyökeret verjenek a szívében, már hároméves korában elkezdtük megtanítani egyszerűbb bibliai szövegrészek emlékezetből való elmondására.
What do you mean " perfect "?jw2019 jw2019
Mára már a legtöbb szigeten mély gyökeret vert a római katolikus vallás a protestáns hit általános formájával egyetemben, melyet a kereszténység misszionáriusai honosítottak itt meg az 1800-as évek végén.
It' s like looking... for a college to attend or somethingjw2019 jw2019
Jóllehet a farkasokat hivatalosan 1989 óta védik Franciaországban, az olasz biológus, Luigi Boitani megjegyzi: „A farkasok számára a legnagyobb veszélyt az jelenti, hogy az emberekben a tőlük való félelem mélyen gyökeret vert.”
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?jw2019 jw2019
A félelmük mélyen a tudatalattiban vert gyökeret.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A National Catholic Reporter megjegyezte: „A ruandai konfliktus valami ijesztőt árul el: mégpedig azt, hogy a keresztény hit nem vert elég mély gyökeret Afrikában ahhoz, hogy megbirkózzon a törzsi rendszerrel.”
Combating the trafficking of women and children (votejw2019 jw2019
Ha nagy szükségünk van rá, hogy magunk köré nézve kritikusan gondolkozzunk, a félelem gyökeret ver az agyunk mélyén, beszűkíti és eltorzítja látásunkat, s belénk fojtja a kétkedő gondolkodás készségét romboló érzelmek révén.
It' s a good listted2019 ted2019
Születésünktől fogva hallgatunk európai zenét, ezért annak felépítése, irányultsága mélyen gyökeret vert bennünk.
Walking is good for you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vállalatunk gondolkodását erősen befolyásolja a tudatos fenntarthatóság iránti elkötelezettség. Évek óta mélyen gyökeret vert vállalatunknál a biztonság, egészség- és környezetvédelem (HSE).
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a hagyomány mély gyökereket vert a helyi és a környékbeli lakosságban, s jelentőségét már a turisták is egyre inkább felismerni látszanak.
Stuart is family nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Évtizedeken keresztül a klub a másod és harmadosztályban játszott, ami a 80-as években mély gyökereket vert a "Reeperbahn" mulató negyedéről is híres Hansa-város és az egész ország szurkolóinak szívében.
You' re an #er nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Míg a gonoszság növekedik, és mély gyökeret ver, megfojtja a szívbe vetett jó magot. Isten angyalai rövidesen kimondják rátok az Éli házára szólt szavakat: Bűneitek „sohasem töröltetnek el, sem égő, véres áldozattal.”
Say the goddamn words!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És hozzá hasonlóan – az ént Istenbe rejtve –, vetniük kell az evangélium magját, feltárva másoknak a Szentírás drága igazságait. A mag aztán mély gyökeret ver az emberek szívében, és kikel, hogy örök életet teremjen. {PK 74.1}
This does not answer the question of educational establishments and industry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.