módosul oor Engels

módosul

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

modify

werkwoord

to be or become modified

Akkor is kell tájékoztatást adni, ha a kiadott engedélyekkel kapcsolatos információ módosul.
Information must also be communicated where the information concerning authorisations granted is modified.

change

werkwoord

Harmadszor, módosultak azok a határidők, amelyeken belül a Bizottság eljárhat.
Thirdly, the periods within which the Commission may act have been changed.

alter

werkwoord

Másodszor a Bizottság azzal érvel, hogy a különböző szakaszokban a szerződés feltételei módosultak.
Second, the Commission argues that the contractual terms altered between the various stages.

to change

werkwoord

A nyelv nem annyira gyorsan módosul, hogy ne tudnánk lépést tartani a változással.
The language is not going to change so fast that we can't keep up.

Soortgelyke frases

valamelyest módosul
subtly change

voorbeelde

A 2001/19/EK irányelvvel, és legutóbb a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány II. mellékletével módosított 77/452/EGK irányelv (2) bekezdésének 1. cikke a következőképpen módosul:
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

A #/EGK rendelet A hántolt magvak (héjazott vagy tisztított) és fényezett magvak meghatározása című mellékletének B. része az e rendelet mellékletének megfelelően módosul
Part B of the

Következésképpen a végleges megállapítások céljából nem módosul az előirányzott haszonkulcs 5 %-os mértéke.
Therefore, the target profit of 5 % is maintained for the purpose of the definitive findings.

Az A7 melléklet II. cím I. szakasza a következők szerint módosul :
In Annex A7, Title Two, Section I is amended as follows:

A 98/8/EK irányelv I. és IA. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Annexes I and IA to Directive 98/8/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.

A 93/6/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 93/6/EEC shall be amended as follows:

A #.#. pont a következőképpen módosul
item #.# is amended to read

A 2003/43/EK határozat melléklete az e határozat mellékletében megállapítottaknak megfelelően módosul.
The Annex to Decision 2003/43/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.

Az #/#/EK rendelet a következőképpen módosul
Regulation (EC) No #/# is hereby amended as follows

A 3.2 táblázat a következőképpen módosul:
(2) Table 3.2 is amended as follows:

Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosul
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as follows

A 747/2001/EK rendelet IV. mellékletének táblázata a következőképpen módosul:
The table in Annex IV is amended as follows:

A 77/91/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 77/91/EEC is hereby amended as follows:

A #/#/EK irányelv a következőképpen módosul
Directive #/#/EC is amended as follows

A IV. mellékletnek A rendelet #. cikkének bekezdésében említett jogszabályok, amelyek szerint a rokkantsági ellátások összege független a biztosítási idő tartamától című A. része a következőképpen módosul
Annex IV, Part A Legislations referred to in Article # of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance is amended as follows

A szerződés címsora a következőképpen módosul: „Szerződés az Európai Unió működéséről”.
The title of the Treaty shall be replaced by ‘Treaty on the Functioning of the European Union’.

A #/EK rendelet a következőképpen módosul
Regulation (EC) No # is hereby amended as follows

Az #/EK rendelet a következőképpen módosul
Regulation (EC) No # is amended as follows

Az (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
Delegated Regulation (EU) 2016/1237 is amended as follows:

A #/#/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul
Annex I to Directive #/#/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive

A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosul
Annex # to the Agreement shall be amended as follows

a 7. b) pont a következőképpen módosul:
section 7(b) is modified as follows:

ddd) A 2.169. pont a következőképpen módosul:
(ddd) paragraph 2.169 is amended as follows:

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

10. A XVII. melléklet e rendelet V. mellékletének megfelelően módosul.
(10)Annex XVII is amended in accordance with Annex V to this Regulation;