módozat oor Engels
módozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
method
Már a második század elején Ignatius, Antiókhia püspöke új módozatot vezetett be a gyülekezeti vezetésben.
Already in the early second century, Ignatius, bishop of Antioch, had introduced a new method of congregational government.
modality
en
classification of propositions; mode
Gyorsan átfutok nyolc módozatot arra,
I'm going to just run quickly through eight modalities,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irodai munkaerő kölcsönzése (CPC 87203) || 1. módozat AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Nincs kötelezettségvállalás 2. módozat AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Nincs kötelezettségvállalás
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
alternatív megfelelési módozat (AltMOC).
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság véleménye szerint úgy tűnik, a módozat kielégíti azokat a vonatkozó feltételeket, amelyek szerint azt az EK-Szerződés 87. cikke (1) bekezdése értelmében támogatásnak kell tekinteni.
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
64 A cseh kormány, Írország, az olasz, a litván, a holland, a lengyel, a román, a finn és a svéd kormány, az Egyesült Királyság Kormánya, valamint a Tanács úgy véli, hogy a közös kereskedelempolitikának az EK 133. cikk (1) bekezdésének hatálya alá tartozó részeitől eltérően – amelyek magukban foglalják különösen az árukereskedelmet és az 1. módozat szerinti szolgáltatásnyújtást, és amelyek a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartoznak – az EK 133. cikk (5) bekezdése első albekezdésének hatálya alá tartozó területek, köztük a 2–4. módozatban nyújtott szolgáltatások területe, amelyekre a kérdéses megállapodások elsődlegesen vonatkoznak, nem tartoznak ilyen kizárólagos hatáskörbe.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Olyan esetekben, amikor a dermális expozíció a legfontosabb expozíciós módozat, ha még nem végeztek ilyet, egy bőrabszorpciós vizsgálat hasznos alternatíva lehet, hogy legyen adat a 7.1.3.1. pont szerinti felmérés pontosításához.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
SK: Nincs, kivéve a földterület esetében (3. és 4. módozat).
No worse than the rest of useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A külföldi személyek földvásárlása engedélyhez kötött. (a 3. és 4. módozat).
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Biztosított róla, hogy jellememet és viselkedésemet kifogástalannak találta, de a gyermekek oly kevés haladást mutattak megérkezésem óta, hogy Bloomfield úr és ő kötelességüknek érzik más nevelési módozat után nézni.
Many thanks, gentlemanhunglish hunglish
Külföldi jogalanyok földszerzése engedélyhez kötött (3. és 4. módozat).
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olyan esetekben, amikor a dermális expozíció a legfontosabb expozíciós módozat, amennyiben ezek még nem állnak rendelkezésre, egy bőrabszorpciós vizsgálat vagy egy szubakut bőrvizsgálat eredménye hasznos alternatíva lehet, hogy legyenek adatok a 7.2.1.1. pont szerinti felmérés pontosításához.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
LT: A könyvvizsgálói jelentést egy Litvániában működési engedéllyel rendelkező könyvvizsgálóval közösen kell elkészíteni. 2. módozat Nincs korlátozás
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Belvízi szállítás a) Személyszállítás (CPC 7221) b) Teherszállítás (CPC 7222) || 1. és 2. módozat EU: A belvízi hajózáshoz való hozzáférésről szóló jelenlegi és elkövetkező megállapodásokon alapuló intézkedések (beleértve a Rajna–Majna–Duna-kapcsolatot követő megállapodásokat is) bizonyos forgalmi jogokat fenntartanak az érintett országokban letelepedett és a tulajdonjoggal kapcsolatos állampolgársági követelményeknek megfelelő üzemeltetők számára.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
c) Az illetékes hatóságnak létre kell hoznia egy rendszert annak értékelésére, hogy a saját maga vagy az ellenőrzése alatt álló szervezet és személy által használt valamennyi alternatív megfelelési módozat lehetővé teszi-e a 216/2008/EK rendeletnek és a rendelet végrehajtási szabályainak való megfelelést.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Szilárd, cseppfolyós és gáznemű tüzelőanyagok, valamint kapcsolódó termékek nagykereskedelme (CPC 62271) és villamos áram, gőz és melegvíz nagykereskedelme || 1. módozat EU: Nincs kötelezettségvállalás a villamos áram, gőz és melegvíz nagykereskedelmére. 2. módozat Nincs korlátozás
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Ha az illetékes hatóság úgy találja, hogy az alternatív megfelelési módozat összhangban van a végrehajtási szabályokkal, akkor minden indokolatlan késedelem nélkül a következőket kell tennie:
adopted by the Council on # JulyEurlex2019 Eurlex2019
4.8 A hatásvizsgálat meglepő módon nem veszi figyelembe azt a számos többi tanulmányt, amely a szabadkereskedelmi megállapodás Indiát érintő, potenciálisan súlyos következményeire mutat rá; (16) sem azokat az uniós aggályokat, amelyeket különösképpen a 4. módozat és az uniós foglalkoztatás vonatkozásában fogalmaztak meg.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Úgy véljük azonban, hogy a Számvevőszék aggályaira a „Rögzített ár” módozaton kívül más szerződéses módozatok is megoldást jelenthetnek, így például a „Megszabott idő és eszközök” módozat, amelyet a Hivatal a jövőben eseti jelleggel mérlegelhet.
No, you did notEurlex2019 Eurlex2019
- annak előírása, hogy a tagállamok – a szociális partnerekkel konzultálva – biztosítsák, hogy a munkáltatók jóval a munkavégzési módozattal kapcsolatos lényegi változás bekövetkezése előtt tájékoztassák erről a munkavállalókat,
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB sürgeti, hogy az EU és tagállamai egyelőre ne fogadják el a #. módozat kiterjesztését a félig képzett vagy a szakképzetlen munkaerőre
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidoj4 oj4
Tárgy: IV. módozat és az Unió és India közötti szabadkereskedelmi megállapodás
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a kereskedelmet a határokon túl gátló akadályokra és az uniós vívmányokkal való összhangra fordított figyelmet, azonban megjegyzi, hogy egyes országok esetén még van lehetőség a vámtarifák csökkentésére irányuló tárgyalásokra; kiemeli, hogy ahhoz, hogy a DCFTA-k valódi értéket jelentsenek a dél-mediterrán országok számára, az EU-nak késznek kell állnia arra, hogy egyes érzékeny területeken, így a mezőgazdaságban és a 4. módozat szerinti szolgáltatások terén további erőfeszítéseket tegyen; ezzel összefüggésben megjegyzi, hogy az EU a mezőgazdaság tekintetében jelenleg jelentős kereskedelmi többlettel rendelkezik ezen országokkal szemben;
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.