magánháztartás oor Engels
magánháztartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
private household
en
Living quarters where a group of persons (family) live together.(Source: GOOD)
Az eljárás alá sorolható minden magánháztartás és a háztartáson belül élő minden 16. életévét betöltött személy.
All private households and all persons aged 16 and over within the household are eligible for the operation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vállalkozások és/vagy a magánháztartások tulajdoni jogainak megsértése, mivel a 832/2005/EK rendelet végrehajtására irányuló esetleges intézkedések e személyek tekintetében olyan korlátozásokkal terhelnék, melyek a törvényes célokkal nem lennének összeegyeztethetőek és azok jogaiba való aránytalan beavatkozást jelentenének.
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
— amelyet magánháztartások költöztetésénél tárolóedényben helyeznek el és nem értékesítésre szánnak,
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
„a háztartás jövedelmének megosztása”: a magánháztartás jövedelméhez való hozzájárulás vagy a magánháztartás jövedelméből való részesülés, vagy mindkettő;
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EuroParl2021 EuroParl2021
magánháztartások végső fogyasztása, beleértve az átalányadót fizető mezőgazdasági termelők saját gazdaságának fogyasztását, illetve a végső fogyasztók részére történő közvetlen értékesítéseiket
When everyone' s here, i' il be readyeurlex eurlex
azon felsőfokú tanulmányokat folytató hallgatók esetében, akik főiskolai vagy egyetemi tanulmányaikat családi otthonuktól távol folytatják, függetlenül attól, hogy az országon belül máshol vagy külföldön, a szokásos lakóhely a családi otthon, amennyiben részesülnek a háztartás jövedelméből és nem egy másik magánháztartás szokásos lakói.
Just test her reaction before you go running to the D. AEurlex2019 Eurlex2019
az EK #. cikk szerinti indokolási kötelezettség megsértése, mivel a #/# rendeletből hiányzik annak indokolása, hogy a magánháztartásokban tárolt cukormennyiségek beszámításra kerülnek a a többletkészletek megállapításakor, és a készletek képződésében szerepet játszó egyedi körülményeket figyelmen kívül hagyták
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gooj4 oj4
Ennek érdekében az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszajuttatásához megfelelő létesítményeket kell létrehozni, beleértve az olyan nyilvános gyűjtőpontokat, ahol a magánháztartások legalább ingyenesen visszajuttathatják az ilyen hulladékukat.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
a gyártók számára az a) és b) pontban foglalt rendelkezések sérelme nélkül megengedett, hogy a magánháztartásokból származó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai tekintetében egyedi, illetve kollektív visszavételi rendszereket alakítsanak ki és működtessenek, amennyiben ezek összhangban állnak ennek az irányelvnek a célkitűzéseivel
What do you got to lose?eurlex eurlex
Az x hullámhoz tartozó mintaháztartás akkor tekinthető „felbomlottnak”, ha az x hullámhoz tartozó mintaszemélyek az x+# hullám idején egynél több magánháztartásban rezidensek a célsokaságba tartozó nemzeti területeken
Greater than treasure, Usuleurlex eurlex
1. „magánháztartás”:
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok választhatják azt a megoldást is, hogy részben vagy teljes mértékben a nem magánháztartásnak minősülő felhasználók legyenek a felelősek e finanszírozásáért.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
f) „magánháztartás”: egy egyedül élő személy vagy ugyanabban a magánlakásban együtt élő olyan egyének csoportja, akik megosztják a kiadásokat, és ezen belül közösen biztosítják a létfenntartáshoz szükséges eszközöket;
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
A magánháztartásokból származó elektromos és elektronikus berendezések hulladékaival kapcsolatos finanszírozás
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
amelyet magánháztartások költöztetésénél tárolóedényben helyeznek el, és nem értékesítésre szánnak,
You be careful and stick to my ordersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindazonáltal, amennyiben a nemzeti jogszabályok hasonlóképpen kezelik a magánháztartásokból származó új hulladékot, mint a magánháztartásokból származó történelmi hulladékot, az értelmezés alapelvei alkalmazandók az IAS # standard #-#. bekezdéseiben szereplő hierarchiára való hivatkozással
Don' t you think we should wait?oj4 oj4
A „Magánháztartás típusa” bontás a „magánháztartások” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
they have even seized the southwestern coastseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Magánháztartás nagysága
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EurLex-2 EurLex-2
Ezért megfelelő létesítményeket kell létrehozni az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának visszajuttatásához, beleértve az olyan nyilvános gyűjtőhelyeket, ahol a magánháztartásokban keletkezett ilyen hulladékot legalább költségmentesen visszaveszik.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEuroparl8 Europarl8
A „nem alkalmazandó” kategória minden olyan magánháztartásra vonatkozik, amely nem az 1201/2009/EK bizottsági rendeletben meghatározott hagyományos lakásban él.
Where is daddy?Eurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok a magánháztartások meghatározására a „háztartás fogalmá”-t, ha pedig erre nincs lehetőség, akkor a „háztartás/lakás fogalmá”-t használják.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) a gyártók számára az a), b) és c) pont sérelme nélkül engedélyezett legyen, hogy az elektromos és elektronikus berendezések magánháztartásokból származó hulladékai tekintetében egyéni és/vagy kollektív visszavételi rendszereket alakítsanak ki és működtessenek, amennyiben ezek összhangban állnak ennek az irányelvnek a célkitűzéseivel;
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezek lehetnek magán (gyakran kiegészítő vagy a magasabb jövedelmű csoportok számára elérhető) egészségbiztosítások vagy magánháztartási befizetések (hozzájárulás fizetése államilag biztosított ellátáshoz és/vagy önköltség befizetése, melyek esetében igen csekély a felajánlott visszatérítés összege vagy nincs is lehetőség visszatérítésre).
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés hatálya kizárólag bizonyos egészségügyi, szociális és egyéb kapcsolódó szolgáltatásokra, bizonyos oktatási és képzési szolgáltatásokra, a könyvtári, irattári, múzeumi és egyéb kulturális szolgáltatásokra, valamint a sportszolgáltatásokra és a magánháztartások számára nyújtott szolgáltatásokra korlátozódik, és nem hivatott kiterjedni az ezen irányelv által egyéb tekintetben előírt semelyik kivételre sem.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsnot-set not-set
Az ország területén más magánháztartásban élő, de az eredeti háztartásban vizsgált személy
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.