magánkutatás oor Engels
magánkutatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
private research
Az iparból származik Európa kivitelének több mint 80 %-a, valamint a magánkutatás és -innováció 80 %-a.
Industry accounts for over 80 % of Europe's exports and 80 % of private research and innovation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idot, L. szerint azonban – 11. lábjegyzetben hivatkozott műve, 25. o. – a vizsgálandó szempontok esetében a piac fennállásának kérdése helyett inkább arról a politikai döntésről van szó, hogy elismerjék‐e az állami kutatás magánkutatással szembeni elsőbbségét.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
I.Az energiaunióval kapcsolatos állami és magánkutatásra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok, adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is; figyelembe véve az energiaunió létrehozására irányuló stratégia és a SET-terv prioritásait
Hey, how' s it going, man?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A magánkutatások annyira elenyészők, hogy az állami kutatásokat kellene fejleszteni.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Az iparból származik Európa kivitelének több mint 80 %-a, valamint a magánkutatás és -innováció 80 %-a.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
A NorBAC-nek semmi köze Harlan magánkutatásához.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az általános piaci buktatók határozottan indokolttá teszik a magánkutatások és innovációs tevékenységek közpénzből történő támogatását.
Distance?- # meternot-set not-set
- Az a kérésed, hogy a Rarities derítse ki négy kéziratlap eredetét, része a magánkutatásodnak?
You' re not really a teacherLiterature Literature
Az energiaunióval kapcsolatos állami és – amennyiben létezik – magánkutatásra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok, adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurlex2019 Eurlex2019
E célkitűzés elérésének előfeltétele, hogy Európában nagyobb ösztönzést kapjanak a kutatásba való befektetések, megfelelő keretfeltételek segítségével hatékonyabbá váljon a kutatás rendszere, a közkiadások egyre nagyobb mértékben serkentsék a magánkutatást, illetve, hogy hatásosabb és koherensebb kutatáspolitikai intézkedések szülessenek mind közösségi, mind nemzeti szinten
[ McGuinness ]People who want you aliveoj4 oj4
E célkitűzés elérésének előfeltétele, hogy Európában nagyobb ösztönzést kapjanak a kutatásba való befektetések, megfelelő keretfeltételek segítségével hatékonyabbá váljon a kutatás rendszere, a közkiadások egyre nagyobb mértékben serkentsék a magánkutatást, illetve, hogy hatásosabb és koherensebb kutatáspolitikai intézkedések szülessenek mind közösségi, mind nemzeti szinten. (8)
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
az energiaunióval kapcsolatos kutatásra és innovációra nyújtott állami támogatásra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok , valamint ezek várható ösztönző hatása a magánkutatásra , adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is; figyelembe véve az energiaunió létrehozására irányuló stratégia és a SET-terv prioritásait
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a nemzet állandó készültségben él és egyetlen percig sem tűrne meg semmiféle magánkutatást.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Az EGSZB osztja a szakértői testület azon álláspontját, mely szerint a kutatóknak nagyobb önállóságot és felelősséget kell biztosítani (azzal a feltétellel, hogy tiszteletben tartják az etikai elveket), népszerűbbé kell tenni a tudományos karriert, biztosítani kell az interdiszciplináris és a földrajzi mobilitást, továbbá a Marie Curie program ösztöndíjrendszerét össze kell hangolni a nemzeti és a regionális programokkal, valamint e programokat célirányosan kell alkalmazni annak érdekében, hogy növekedjen az állami és a magánkutatás közötti mobilitás
Okay, everyone, team upoj4 oj4
Idén a kereskedelmi és befektetési miniszterek elkötelezték magukat amellett, hogy rendszeresen referenciaértékeket határoznak meg a regionális kereskedelmet, magánkutatást, vállalkozásokat és munkahelyteremtést érintő politikákban.
I just--I can' t stand seeing people tied upEurLex-2 EurLex-2
a) a kutatási programok összehangolásának megkönnyítésére, valamint a rendelkezésre álló nemzeti és nemzetközi források minél hatékonyabb hasznosítására irányuló, tervezett és folyamatban lévő állami, illetve magánkutatások;
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
a kutatás, az innováció és a versenyképesség, ideértve a magánkutatáshoz és -innovációhoz való hozzájárulást, valamint a tiszta technológiák alkalmazását is.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurlex2019 Eurlex2019
Sok időt töltöttél ezzel a magánkutatással?
You see that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) az energiaunióval kapcsolatos állami és – amennyiben létezik – magánkutatásra és innovációra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok, adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is; e célkitűzéseknek és céloknak tükrözniük kell az energiaunióra vonatkozó stratégia és adott esetben a SET-terv prioritásait.
Father always says hate the sin,Love the sinnernot-set not-set
javítani kell a magánkutatások keretfeltételein, mivel a #%-os cél eléréséhez szükséges kutatási beruházások kétharmad részének az üzleti szférából kell származnia
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleoj4 oj4
(1)az energiaunióval kapcsolatos állami és magánkutatásra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok, adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) a kutatási programok összehangolásának megkönnyítésére, valamint a rendelkezésre álló nemzeti és nemzetközi források minél hatékonyabb hasznosítására irányuló, tervezett és folyamatban lévő állami, illetve magánkutatások
This is not why we are here todayeurlex eurlex
Az EGSZB osztja a szakértői testület azon álláspontját, mely szerint a kutatóknak nagyobb önállóságot és felelősséget kell biztosítani (azzal a feltétellel, hogy tiszteletben tartják az etikai elveket), népszerűbbé kell tenni a tudományos karriert, biztosítani kell az interdiszciplináris és a földrajzi mobilitást, továbbá a Marie Curie program ösztöndíjrendszerét össze kell hangolni a nemzeti és a regionális programokkal, valamint e programokat célirányosan kell alkalmazni annak érdekében, hogy növekedjen az állami és a magánkutatás közötti mobilitás.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
az energiaunióval kapcsolatos állami és – amennyiben létezik – magánkutatásra és innovációra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok, adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is; e célkitűzéseknek és céloknak tükrözniük kell az energiaunióra vonatkozó stratégia és adott esetben a SET-terv prioritásait.
To me, he looks like a very lonely munchkinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.