magánkezdeményezés oor Engels
magánkezdeményezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
private initiative
A magánkezdeményezés értelmében kizárólag a kritériumoknak megfelelő instrumentumok viselhetik a „címkét”.
Under the private initiative, only instruments that meet the criteria will be eligible to bear the ‘label’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a fejlődő országokba irányuló felelősségteljes és fenntartható közvetlen befektetések elősegítése és a technológiaátadás megkönnyítése érdekében támogatja a fejlesztésre irányuló, tisztán állami és közös állami és magánkezdeményezések létrehozását, amelyek állami vezetéssel és magánadományozói támogatással, a partnerország prioritásainak figyelembevételével működnének;
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben helyreáll a bizalom, az uniós forrásokból származó köztámogatások és a magánkezdeményezések együttesen jelentősen felélénkíthetik a gazdasági tevékenységeket.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Csakhogy nem létezik olyan eszköz, amely szavatolná, illetve mérné egyrészt, hogy az intézkedések összhangban vannak-e a promócióra vonatkozó különböző nemzeti és magánszakpolitikákkal, illetve kiegészítik-e azokat, másrészt pedig, hogy „ ösztönzően ” hatnak-e „ a nemzeti és a magánkezdeményezésekre ”.
She was lyingelitreca-2022 elitreca-2022
E célkitűzések teljesítése érdekében olyan tevékenységek végrehajtására kerül majd sor, amelyek kiegészítik a következőket, és azokkal szinergiákat hoznak létre: az EIC cselekvéstípusai és az EIT tevékenységei, az Európai horizont egyéb pillérei keretében végzett tevékenységek, valamint a tagállamok és a társult országok, vagy akár a magánkezdeményezések által végrehajtott tevékenységek.
No, you' re a privatenot-set not-set
Nem tudom, ez a feleség dolog mi volt, fedőszerep-e vagy magánkezdeményezés.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakehunglish hunglish
87) Az LRAU és az LUV célja az volt, hogy az urbanizáció stagnálását (és ezáltal az olyan közhasznú infrastruktúrák építésének stagnálását, amelyek e terveket kísérték Spanyolországban) enyhítse azáltal, hogy a hangsúlyt a magánkezdeményezésre helyezték a fejlesztő tevékenysége formájában, amely különbözik az ingatlantulajdonos és a közigazgatási szerv tevékenységétől is.
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Azáltal, hogy hozzájárul új piacok szerzéséhez a harmadik országokban, ez a tevékenység várhatóan a nemzeti és a magánkezdeményezésekre is ösztönzően hat majd.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
5. felkéri az Európai Unió tagállamainak és az AKCS-országoknak a kormányait, hogy fogadják el a természeti erőforrásokból származó bevételek kezelésének helyesebb irányítását célzó olyan magánkezdeményezésekben szereplő elveket, mint az EITI vagy a "Tedd közzé, amit fizetsz" és a "Tedd közzé, amit keresel" kampányok, és segítsék azok gyakorlati megvalósulását;
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Ezeket a kihívásokat a piaci erők vagy az elszórt köz- és magánkezdeményezések nem tudják önmagukban leküzdeni.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
A magánkezdeményezések elterjedése tapasztalatokat és segítséget hozott a legjobb gyakorlatok megosztásában.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
A kezdeti 33,2 milliárd eurós előirányzott költségvetés jelentős pénzügyi kötelezettségvállalást jelentett; emellett az, hogy a mechanizmus magántőkét és magánkezdeményezéseket kíván bevonni, jelentős szempont a társfinanszírozás tekintetében (12);
You think of that all by yourself, Mike?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azáltal, hogy hozzájárul új piacok szerzéséhez a harmadik országokban, ez a tevékenység várhatóan a nemzeti és a magánkezdeményezésekre is ösztönzően hat majd.
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az űrkutatás terén, stratégiai jelentősége miatt, a beruházások vonatkozásában a legnagyobb erőfeszítéseket az állami szektornak kell tennie; úgy véli, hogy az űrprogramok és űrinfrastruktúra fejlesztésének magas költségei miatt e projektek életképessége biztosításának egyetlen módja a határozott állami fellépés, amely eléri a magánkezdeményezések becsatlakozását;
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
arra kéri ezeket a tagállamokban levő kommunikációs szerveket, hogy készítsenek leltárt a polgári részvétellel kapcsolatos állami és magánkezdeményezésekről, hogy egyrészt ezeken keresztül lehessen eljuttatni az üzeneteket, amelyek így interaktívvá válhatnak, másrészt pedig, hogy nagyobb hatást lehessen elérni helyi szinten.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
A közúti szállítás belvízi szállítássá alakításának támogatása a Duna Folyosóban, valamint az innovatív és magas színvonalú belvízi szállítási szolgáltatásokra vonatkozó magánkezdeményezések ösztönzése
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
ösztönzi, hogy hasznosítsák a pénzügyi szektor magánkezdeményezéseit, többek között a G20-ak 2015. novemberi találkozóján, és általában véve a 2015-ös párizsi konferencia előkészítése kapcsán szervezett, kifejezetten a finanszírozással foglalkozó számos eseményen;
Sounds like faulty identificationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Unió vállalja, hogy megerősített párbeszédet alakít ki a vállalkozások megerősítésére, a magánkezdeményezésekre és magánvállalkozásokra, az adott esetben külföldi partnert is bevonó köz- és magánszféra partnerségére és a tudásalapú gazdaságra épülő új algériai gazdasági növekedési modell végrehajtásáról.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a távközlési ágazat fokozatosan liberalizálódik; mivel a transzeurópai alkalmazások, általános szolgáltatások és alaphálózatok fejlesztése egyre növekvő mértékben a magánkezdeményezésekre fog támaszkodni; mivel e transzeurópai fejlesztéseknek európai szinten kell kielégíteniük a piaci szükségleteket vagy a társadalom jelenlegi, jelentős szükségleteit, amelyeket nem fednek le csupán a piaci erők; mivel ezt figyelembe véve, az érdekelt ágazati szereplőket felkérik, hogy megfelelő, mindenkinek egyenlő lehetőségeket nyújtó eljárások alkalmazásával nyújtsanak be egyedi javaslatokat; mivel ezeket az eljárásokat meg kell határozni; mivel egy bizottság segíti a Bizottságot a közös érdekű projektek részletes meghatározásában;
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Azáltal, hogy hozzájárult új piacok szerzéséhez, ez a tevékenység elősegítette a nemzeti és magánkezdeményezések számának megsokszorozódását is.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
Tevékenységeket hajtanak végre annak biztosítása érdekében, hogy az EIC cselekvéstípusai és az a tény, hogy ezek a cselekvéstípusok az áttörést jelentő innovációkat állítják a középpontba, hatékonyan kiegészítsék a tagállamok és társult országok által végrehajtott, de magánkezdeményezésre is végzett tevékenységeket annak érdekében, hogy az innováció összes típusát támogassák, Unió-szerte az összes innovátort elérjék, és megfelelő, fokozott támogatást nyújtsanak nekik.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurlex2019 Eurlex2019
sürgeti a tagállamokat, hogy ösztönözzék a magánforrásból származó finanszírozási mechanizmusok bevezetését és általánosságban az európai letelepítést támogató közös állami és magánkezdeményezéseket;
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Ezért üdvözlöm az európai pénzforgalmi kezdeményezést, amelyet több európai bank indított el a páneurópai fizetési termékek fejlesztése céljából, ahogy a többi magánkezdeményezést is, amelyek páneurópai fizetési megoldásokat kínálnak.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionnot-set not-set
Ezenfelül megalapozatlannak tartják, hogy a magánkezdeményezés hiányának elemzése kizárólag a kiegészítő szolgáltatás érintett időszakaira korlátozódjon.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül hozzájárul új piacok megszerzéséhez, és ösztönzően hat a nemzeti és a magánkezdeményezésekre is.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainablenot-set not-set
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.