magiszter oor Engels

magiszter

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

master's degree

[ master’s degree ]

naamwoord

voorbeelde

– Nem mertem, mert Lord Oliver emberei betörtek a szentélybe, hogy elrabolják a magisztert.
“I dared not do so, for Lord Oliver’s men broke sanctuary, to take the Magister away by force.

– Három percen belül odaérünk a Magiszter otthonához – szólalt meg a pilóta. – Remélem, jól aludtak
"""We will be at the Magister's home in three minutes,"" the pilot said."

– A Magiszter felkészített erre, de még sosem... – A Sekot láthatóan kereste a megfelelő szót. – Gyakoroltuk?
"""The Magister prepared for this, but we have never..."" Sekot seemed at a loss for words."

A magiszter elnézést kért Cápa Creeps kevéssé látványos kivégzéséért, s elmagyarázta, miért volt szükség erre a kegyre.
He apologized for the rather unentertaining execution of Creeps Sharky, explaining the occasional need for such mercy.

A Magiszter azt mondta volna, hogy ez így helyes, de én tudtam, hogy nem az.
The Magister had said that would be good, but I knew it was not.”

– Milord, azt állítják, hogy ők a magiszter segédei
"""My Lord, they claim they are the Magister's assistants."""

Hamarosan azonban ő lesz a leghatalmasabb, a Magiszter Faerunban - és akkor túl elfoglaltak lesznek a sikoltozással ahhoz, hogy suttogjanak vagy ellene tegyenek.
Soon, soon he'd be the most powerful, the Magister over all Faerunand then they'd be too busy screaming to whisper and work against him.

Meggyőztem Olivert, hogy magiszter vagyok
I convinced Oliver I was a magister on my way to Dublin

És nem szabad majomnak neveznie, Magiszter.
And you mustn't call him a monkey, Master.

– Megpróbáltam én lenni a Magiszter, de nem tudom tovább folytatni.
"""I tried to be the Magister, but I can't continue."

A Magiszter úgy nézett a láncra, mint egy ember, aki belép egy boltba és kifejezéstelen arccal felméri az árakat.
The Magister looked at the chain with mild curiosity, rather like a man surveying sale-goods after idly entering a shop with an unspectacular facade.

Magiszter, jó helyen járnak.
Magistrate, you're at the right place.

A Magiszter figyelte egy darabig.
The Magister studied them.

Magiszter, habár nem szeretek dicsekedni én vagyok a legnagyobb tanító, aki valaha ebben az iskolában tanított.
Magistrate, although I don't like bragging I reckon I'm the greatest teacher who joined this school.

Tényleg szeretném megünnepelni a kinevezésem városi magiszterré, hogy emlékezetes legyen.
I want to really celebrate my appointment as City Magistrate.

A magiszter okkal úsztat lámpásokat a vizen.
There's definitely a reason for the village head releasing the sky lanterns by the sea.

Miután megszerezte a magiszteri fokozatot, egy ideig kanonokként szolgált Uppsalában, ahol unokatestvére, Jöns Bengtsson volt az érsek.
After obtaining a master's degree he returned to Sweden and served as canon in Uppsala, where his cousin Jöns Bengtsson Oxenstierna was Archbishop.

Ahogy megmozdultak, apró villámok cikáztak át a láncszernek között a Magiszter körüli fényből táplálkozva.
Little lightnings leapt and played among its coils as it turned, fed by the radiance around the Magister.

Szavai túl harsányan szóltak és a Magiszter is egy mágus volt.
His words had been harsh, and the Magister was a mage like any other.

1985-ben mesteri (magiszteri) fokozatot ért el a Nantes-i Egyetemen francia és összehasonlító irodalomtörténetből.
In 1985 he received the degree of Magister at the Nantes University, in the field of French and comparative history of literature.

ELUTASÍTOM RÓMA SZENÁTUSÁNAK ÉS MAGISZTEREINEK LEGITIMITÁSÁT, MERT GAIUS JULIUS CAESAR UTASÍTÁSÁRA IKTATTÁK BE ŐKET.
I REJECT THE LEGITIMACY OF THE SENATE AND THE MAGISTRATES OF ROME ELECTED UNDER ORDERS OF GAIUS JULIUS CAESAR.

Azt sem láthatta, ahogy az alak a Magiszterré, az apjává változik.
Nor did the girl see the figure become the Magister, her father.

A Magiszter távozik!
The Magistrate is leaving!

Januarius elején hivatalba lépnek a megválasztott magiszterek.
At the beginning of Januarius the elected magistrates take office.

Cicero a családtagjai közül elsőként emelkedett magiszteri rangra.
Cicero had been the first of his family to attain a magistracy.